{"id":3563,"date":"2025-02-27T11:03:01","date_gmt":"2025-02-27T11:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/?p=3563"},"modified":"2025-06-27T22:29:15","modified_gmt":"2025-06-27T22:29:15","slug":"une-corse-qui-sait-regarder-lafrique-un-pascal-paoli-turbanise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/une-corse-qui-sait-regarder-lafrique-un-pascal-paoli-turbanise\/","title":{"rendered":"Une Corse qui sait regarder l\u2019Afrique : un Pascal Paoli \u201cturbanis\u00e9\u201d ?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9sum\u00e9<\/h3>

Bien souvent, la relation entre l\u2019\u00c9tat national et les religions n\u2019est abord\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019aune de \u00ab\u00a0l\u2019affaire\u00a0\u00bb du Juif Modigliani de Balagne (Miceli 2022\u00a0; Graziani 2017)\u00a0; or, les nationaux n\u2019ont pas d\u00e9couvert cette probl\u00e9matique \u00e0 l\u2019\u00cele-Rousse. Entre 1768 et 1769, Pascal Paoli envoie plusieurs ambassades \u00e0 la cour du Bey de Tunis. Ces tractations diplomatiques seront ici interrog\u00e9es et expos\u00e9es \u00e0 l\u2019aune de nouveaux gisements documentaires qui nous apprennent que le G\u00e9n\u00e9ral a notamment fourni des cargaisons de bois afin que le Bey puisse armer plusieurs navires pour la course contre les Chr\u00e9tiens. Paoli escomptait, pour sa part, r\u00e9cup\u00e9rer \u00e0 Tunis du bl\u00e9 pour pallier les courantes carences frumentaires s\u00e9vissant sur l\u2019\u00eele. Il reste que ces premiers \u00e9changes ne sont pas pass\u00e9s inaper\u00e7us dans les r\u00e9seaux m\u00e9diterran\u00e9ens : certains (catholiques ou non\u00a0; corses ou non) ont accus\u00e9 Paoli de tourner le dos \u00e0 la Chr\u00e9tient\u00e9\u00a0; le Corse aurait-t-il ainsi \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0turbanis\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0? L\u2019accusation est lanc\u00e9e. Cette communication permet, au travers de cet \u00e9pisode diplomatique, d\u2019appr\u00e9hender la vision g\u00e9opolitique d\u2019un G\u00e9n\u00e9ral de la Nation pour qui un Regno di Corsica<\/em> neutre et ind\u00e9pendant en M\u00e9diterran\u00e9e ne peut qu\u2019entretenir des relations avec\u00a0les r\u00e9gences d\u2019Afrique du nord. Pour lui, la Corse n\u2019est pas un limes<\/em> du monde catholique, mais une plateforme dans une M\u00e9diterran\u00e9e connect\u00e9e par-del\u00e0 les confessions. Cet article \u00e9claire, en ce sens, la relation entre l\u2019\u00e9mergence de l\u2019\u00c9tat national moderne et les religions autres que celle qui lui est propre.<\/p>

\u00a0<\/p>

Summary<\/h3>

Very often, the relationship between the national state and religions is only discussed in the light of the \u2018affair\u2019 of the Jew Modigliani from Balagne (Miceli 2022; Graziani 2017); however, the Nationals did not discover this problem in \u00cele-Rousse. Between 1768 and 1769, Pascal Paoli sent several embassies to the court of the Bey of Tunis. These diplomatic dealings will be examined here in the light of new documentary evidence, which tells us that the General supplied several cargoes of wood so that the Bey could fit out several ships for the race against the Christians. Paoli, for his part, hoped to obtain wheat from Tunis to make up for the current shortage of food on the island. The fact remains that these first exchanges did not go unnoticed in the Mediterranean networks: some (Catholics or not; Corsicans or not) accused Paoli of turning his back on Christianity; was Corsica thus \u2018turbaned\u2019? The accusation was made. This communication allows us, through this diplomatic episode, to understand the geopolitical vision of a General of the Nation for whom a neutral and independent Regno di Corsica in the Mediterranean could only maintain relations with the regencies of North Africa. For him, Corsica is not a limes<\/em> of the Catholic world, but a platform in a Mediterranean connected across denominations. This proposed paper sheds light on the relationship between the emergence of the modern national state and religions other than its own.<\/p>

\u00a0<\/p>

Mots-cl\u00e9s\u00a0: <\/strong>M\u00e9diterran\u00e9e, R\u00e9volutions, R\u00e9publicanisme, diplomatie, esclavage, guerre de course, \u00e9mergence \u00c9tat moderne<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tR\u00e9sum\u00e9\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le cas du juif livournais Elia Modigliani1<\/a><\/sup> Cette affaire a fourni une litt\u00e9rature assez dense : je renvoie notamment \u00e0 Erick Miceli, \u00ab La Corse entre trois souverainet\u00e9s, 1750-1770. Dynamiques politiques, intellectuelles et ambitions personnelles durant le \u201cmoment paolien\u201d des crises r\u00e9volutionnaires corses \u00bb, Th\u00e8se pour le doctorat en histoire moderne, Universit\u00e9 de Corse \u2013 Universit\u00e0 degli studi di Genova, 2022, 1408 p., en part. pp. 734-740 lors quelles je reviens sur l\u2019implantation globale des juifs dans le Domaine ainsi que sur le traitement de \u00ab l\u2019affaire \u00bb de Modigliani dans la litt\u00e9rature historique des xviiie-xixe si\u00e8cles ; Antoine-Marie Graziani, Pascal Paoli, P\u00e8re de la patrie corse, Paris, Tallandier, 2016 ; Jean-Guy Talamoni, \u00ab Pasquale Paoli et le \u201cjuif\u201d de l\u2019\u00cele-Rousse \u00bb, dans Robba, 31 mai 2024, en ligne.<\/span> concentre bien souvent l\u2019attention des chercheurs quant au positionnement de l\u2019\u00c9tat national vis-\u00e0-vis des religions autres que la sienne ; d\u2019autres affaires permettent cependant d\u2019interroger ce rapport. Du temps de la R\u00e9publique de G\u00eanes, d\u00e9j\u00e0, les autorit\u00e9s exer\u00e7aient une surveillance constante sur les soldats suisses et allemands qu\u2019elles employaient, ceux-l\u00e0 \u00e9tant possiblement vecteurs d\u2019id\u00e9es luth\u00e9riennes. Quant aux individus de confession h\u00e9bra\u00efque, l\u2019illuministe napolitain Ferdinand Galiani \u00e9crivait bien que l\u2019\u00e9mergence d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tol\u00e9rante \u00e9tait avant tout corr\u00e9l\u00e9e au r\u00f4le croissant du commerce2<\/a><\/sup> Ferdinando Galiani, Dialogues sur le commerce des bl\u00e9s, texte pr\u00e9sent\u00e9 et annot\u00e9 par Philippe Stewart, Paris, Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise d\u2019\u00e9tude du dix-huiti\u00e8me si\u00e8cle, 2014, p. 89 (\u00ab [Les] r\u00e9publiques accordent ce qu\u2019elles appellent libert\u00e9 aux \u00e9trangers pour un bas motif d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00bb).<\/span> ; pour autant, si la Corse moderne n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 une terre d\u2019accueil privil\u00e9gi\u00e9e des juifs \u2013 de la m\u00eame fa\u00e7on que le Domaine \u2013, quelques cas d\u2019installations sont \u00e0 noter comme ce Benedetto da Murto, \u00ab anciennement juif \u00bb3<\/a><\/sup> Antoine-Marie Graziani, Naissance d\u2019une cit\u00e9. Bastia. Capitale de la Corse g\u00e9noise, vol. 1. 1652-1769, Ajaccio, \u00c9ditions Alain Piazzola, 2023, p. 87.<\/span> mais d\u00e9sormais m\u00e9decin \u00e0 Bastia en 1531. Les pages qui suivent proposent de d\u00e9centrer le regard vers un \u00e9pisode singulier du \u00ab moment paolien \u00bb (1755-1769), \u00e0 savoir la s\u00e9quence diplomatique d\u00e9ploy\u00e9e par Pascal Paoli avec le Bey de la r\u00e9gence de Tunis, depuis l\u2019hiver 1767 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1768, autrement dit entre la fin du trait\u00e9 de Compi\u00e8gne ii (1764-1768) jusqu\u2019au commencement de la guerre franco-corse de 1768-1769. Au-del\u00e0 d\u2019une affaire en premier lieu diplomatique, se d\u00e9voilent, au second plan, les conceptions g\u00e9opolitiques et internationales d\u2019un Paoli se questionnant sur le r\u00f4le de la Nation corse en M\u00e9diterran\u00e9e et, plus particuli\u00e8rement, dans son bassin occidental. Adoptant une structure strat\u00e9gique semblable \u00e0 celle employ\u00e9e durant la guerre de Sept Ans4<\/a><\/sup> Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, avec une pr\u00e9face d\u2019Antoine-Marie Graziani et de Carlo Bitossi, Bordeaux, \u00c9dition Le Bord de l\u2019Eau, 2024, pp. 155-198.<\/span> (1756-1763), le Pr\u00e9sident du Conseil d\u2019\u00c9tat recherche, durant Compi\u00e8gne ii, une respiration internationale parmi les puissances non compl\u00e8tement align\u00e9es dans les conflictualit\u00e9s continentales (maison de Bourbon contre celle de Habsbourg) et mondiales (France contre l\u2019Angleterre) et\u00a0 en ce sens, les r\u00e9gences d\u2019Afrique du Nord (Alger, Tunis et Tripoli) apparaissent comme d\u00e9connect\u00e9es et, d\u2019une certaine fa\u00e7on, plus libres. Et en effet, si les chercheurs discutent longuement de l\u2019id\u00e9e d\u2019ind\u00e9pendance naissante lors du \u00ab moment paolien \u00bb, les r\u00e9flexions ne portent que peu sur la place qu\u2019occuperait un Regno di Corsica ind\u00e9pendant en M\u00e9diterran\u00e9e. Pour Paoli, une Corse ind\u00e9pendante ne peut \u00eatre qu\u2019un \u00c9tat sachant regarder l\u2019Afrique du Nord pour y trouver des alli\u00e9s l\u2019\u00e9mancipant des conflictualit\u00e9s europ\u00e9ennes car, comme soutenu dans ma th\u00e8se en 2022 puis dans mon ouvrage de 2024, la condition de l\u2019ind\u00e9pendance nationale d\u00e9pend surtout de sa capacit\u00e9 \u00e0 conserver une posture neutre et non align\u00e9e. Toutefois, comme l\u2019a montr\u00e9 Eric Schnakenbourg5<\/a><\/sup> Eric Schnakenbourg, Entre la guerre et la paix. Neutralit\u00e9 et relations internationales au xviiie si\u00e8cle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013.<\/span>, pour \u00eatre neutre, il faut \u00eatre fort. Chose que les Nationaux ne sont assur\u00e9ment pas ; d\u2019o\u00f9, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un rapprochement avec Tunis en 1768. Or, pour pouvoir appr\u00e9hender cet \u00e9pisode singulier, il nous faut revenir sur le dense contexte qui le pr\u00e9c\u00e8de.<\/div>

I. Une donne g\u00e9opolitique sp\u00e9cifique : les ann\u00e9es 1767-1768<\/h3>
Dans son manuscrit de l\u2019Histoire des Guerres, l\u2019abb\u00e9 Guillaume-Thomas Raynal (1713-1796) s\u2019interrogeait\u00a0: mais pour qui roulait ce fameux Th\u00e9odore de Neuhoff\u00a0? Celui-l\u00e0 m\u00eame, pr\u00e9cisait-il, qu\u2019on \u00ab\u00a0croyait travailler pour quelque grande puissance\u00a0\u00bb6<\/a><\/sup> Biblioth\u00e8que nationale de France, MS. fran\u00e7ais, 6433, Papiers de l\u2019abb\u00e9 Guillaume-Thomas Raynal, v, Histoire [des guerres] des Turcs contre les Chr\u00e9tiens\u2026, f\u00b0 194r\u00b0.<\/span>\u00a0? Il y a, au fond, un ph\u00e9nom\u00e8ne qui a attir\u00e9 la curiosit\u00e9 des observateurs : dans cette Europe du xviiie si\u00e8cle o\u00f9 l\u2019\u00e9quilibre des relations internationales est fermement r\u00e9gl\u00e9 par les deux grandes Maisons, dans quelle mesure peut-il exister un \u00e9v\u00e8nement d\u00e9stabilisant la balance des pouvoirs sans que celui-ci ne soit aliment\u00e9 par l\u2019une des deux ? Or, m\u00eame si cela fut contre-intuitif pour les contemporains, ce fut bien le cas. Les r\u00e9volutions corses (1729-1769) sont n\u00e9es d\u2019un contexte de tensions croissantes depuis la fin du xviie si\u00e8cle et aucune puissance n\u2019en a tenu les ficelles. Bien nombreuses sont celles \u00e0 avoir essay\u00e9 de jouer leur carte sur l\u2019\u00eele, mais les crises insurrectionnelles ne sont pas n\u00e9es d\u2019un complot ourdi par quiconque\u00a0; les r\u00e9volutionnaires ont, de leur c\u00f4t\u00e9, frapp\u00e9 \u00e0 toutes les portes et, parfois m\u00eame, \u00e0 plusieurs reprises. Ainsi, lorsque commence la premi\u00e8re guerre mondiale7<\/a><\/sup> Parmi la tr\u00e8s abondante bibliographie, voir Daniel Baugh, The Global Seven Years War, 1754-1763, New York, Routledge, 2011.<\/span> qu\u2019est la guerre de Sept Ans, le G\u00e9n\u00e9ral Pascal Paoli parvient \u00e0 conserver une posture de neutralit\u00e9 sans s\u2019aligner sur le camp fran\u00e7ais ou anglais tandis que la S\u00e9r\u00e9nissime R\u00e9publique de G\u00eanes s\u2019est, elle, encore enfonc\u00e9e dans le bouclier fran\u00e7ais. Ce faisant, lors du trait\u00e9 de Compi\u00e8gne i (1756-1760), les pr\u00e9sides littoraux de Corse \u2013 hormis Bastia \u2013 sont occup\u00e9s par les troupes du Roi. De leur c\u00f4t\u00e9, la Couronne britannique a, derri\u00e8re une fa\u00e7ade discursive unitaire, jou\u00e9 un double jeu. Si les Anglais ont officiellement prohib\u00e9 toutes relations avec les insurg\u00e9s (12 juin 1731, 10 mai 1753, 29 d\u00e9cembre 1762, etc.) \u2013 ceci conduisant le G\u00e9n\u00e9ral \u00e0 pester contre le fait d\u2019\u00eatre encore publiquement consid\u00e9r\u00e9s comme des rebelles8<\/a><\/sup> Lettre n\u00b0\u00a01358, Pascal Paoli \u00e0 Sa Majest\u00e9 le Roi de la Grande-Bretagne, le 10 f\u00e9vrier 1763. (\u00ab\u00a0La cause des Corses n\u2019en est pas moins juste [que celle des Hollandais]\u00a0; leur gratitude en serait peut-\u00eatre encore plus forte, et les avantages que la Grande-Bretagne pourrait retirer de la lib\u00e9ration de cette \u00eele, ne seraient pas minces. Alors qu\u2019avec de telles r\u00e9flexions, la nation corse se flattait du haut patronage d\u2019une puissance si importante, \u00e0 la suite d\u2019un fallacieux expos\u00e9 du ministre de la R\u00e9publique de G\u00eanes, \u00e0 son tr\u00e8s grand \u00e9tonnement, elle a vu publier dans la Gazette de Londres, sous la date du 28 d\u00e9cembre, un d\u00e9cret royal interdisant \u00e0 tous les sujets de sa couronne d\u2019avoir un commerce ou des rapports quelconques avec les populations de la Corse, les caract\u00e9risant du nom inf\u00e2mant de rebelles\u00a0\u00bb).<\/span>\u00a0! \u2013, ils ont aussi, en sous-main, re\u00e7u \u00e0 Londres Colonna Anfriani ou encore Gian Quilico Casabianca \u00e0 Turin puis \u00e0 Naples9<\/a><\/sup> Pour plus de d\u00e9tails, Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, op. cit., pp. 168-170.<\/span>, tout autant qu\u2019ils ont fait missionner le capitaine Frederick aupr\u00e8s de Paoli.<\/div>
\u00a0<\/div>
Toutefois, apr\u00e8s une premi\u00e8re s\u00e9quence de guerre favorable aux Fran\u00e7ais (1756-1761), la guerre de Sept Ans s\u2019ach\u00e8ve en consacrant les Britanniques vainqueurs : le trait\u00e9 de Paris de 1763 conduit \u00e0 la fin du \u00ab premier empire colonial \u00bb10<\/a><\/sup> Lucien B\u00e9ly, \u00ab La dimension diplomatique d\u2019une grande d\u00e9chirure : la Nouvelle-France de la paix d\u2019Utrecht \u00bb, dans Philippe Joutard, Didier Poton et Laurent Veyssi\u00e8re (dir.), Vers un nouveau monde atlantique : Les trait\u00e9s de Paris 1763-1783, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016, pp. 17-32.<\/span> fran\u00e7ais lors duquel le Tr\u00e8s Chr\u00e9tien de France perd ses possessions nord-am\u00e9ricaines continentales, bien qu\u2019il conserve Saint-Pierre-et-Miquelon et, plus au sud, les \u00eeles sucri\u00e8res et Sainte-Lucie ; c\u2019est donc au sein d\u2019un dense contexte que la Corse rev\u00eat d\u2019une importance strat\u00e9gique renouvel\u00e9e. L\u2019anecdote est aujourd\u2019hui bien connue : d\u00e8s que Choiseul apprend la chute des villes de Montr\u00e9al, de Trois-Rivi\u00e8res et de Qu\u00e9bec en 1761, il attrape dans les couloirs de Versailles Agostino Sorba, originaire d\u2019Ajaccio et ambassadeur pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique de G\u00eanes, et exige de lui qu\u2019il trouve un moyen pour lui transf\u00e9rer la Corse11<\/a><\/sup> Antoine-Marie Graziani, Pascal Paoli, le p\u00e8re de la patrie corse, op. cit., pp. 234-235.<\/span> ; cette \u00eele, s\u2019en d\u00e9fendra Choiseul dans ses m\u00e9moires apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 limog\u00e9 en 1773, apportera bien davantage que ce que le Canada n\u2019a jamais apport\u00e9 \u00e0 la France12<\/a><\/sup> M\u00e9moires de M. le duc de Choiseul, ancien ministre de la marine, de la guerre et des affaires \u00e9trang\u00e8res, \u00e9crits par lui-m\u00eame et imprim\u00e9s sous ses yeux dans son cabinet \u00e0 Chanteloup, Chez Buisson, 1790, t. 1, p. 103.<\/span>. L\u2019\u00eele appara\u00eet tant comme une victoire compensatoire pour le duc, qu\u2019une premi\u00e8re \u00e9tape dans la r\u00e9invention d\u2019un destin m\u00e9diterran\u00e9en de la France vers l\u2019Afrique du Nord, bien que celui-ci ne soit l\u2019\u0153uvre que du si\u00e8cle suivant avec l\u2019envahissement de l\u2019Alg\u00e9rie en 1830 puis de la Tunisie en 1881. Ce renouvellement du paysage g\u00e9opolitique mondial conduira la France \u00e0 la signature du trait\u00e9 de Compi\u00e8gne ii (1764-1768) puis, enfin, \u00e0 celui de Versailles (mai 1768). Les lectures concernant le \u00ab secret de Chauvelin \u00bb ont donc souvent \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par une approche t\u00e9l\u00e9ologique aujourd\u2019hui \u00e0 d\u00e9laisser.<\/div><\/div>
\u00a0<\/div>
En ce temps, Pascal Paoli ne prend cependant pas conscience de cette nouvelle donne ; n\u2019affirme-t-il pas dans son \u00e9pistolaire que la guerre de Sept Ans n\u2019avait \u00e9t\u00e9 qu\u2019une partie de cartes ? Or, c\u2019est bien l\u00e0 sa plus grande erreur strat\u00e9gique : en manquant de faire inscrire l\u2019ind\u00e9pendance du Royaume de Corse dans le trait\u00e9 de Paris, appara\u00eet un vide que le duc Choiseul s\u2019empressera de compl\u00e9ter. Plus encore, puisque les trait\u00e9s de Compi\u00e8gne ii ainsi que celui de Versailles seront sign\u00e9s avec accord de Sa Majest\u00e9 britannique. D\u00e8s 1764, la Couronne britannique conna\u00eet donc l\u2019inclinaison de Choiseul en direction de la Corse ; d\u2019o\u00f9, aussi, l\u2019incompr\u00e9hension de Paoli face \u00e0 l\u2019inaction des Anglais ! Pour l\u2019heure, le G\u00e9n\u00e9ral ne voit en Compi\u00e8gne ii qu\u2019un malheureux contretemps, qu\u2019une s\u00e9quence de standby lors de laquelle doivent \u00eatre suspendues toutes ses infructueuses tentatives contre les pr\u00e9sides. De sa plume, les troupes fran\u00e7aises d\u00e9barqu\u00e9es en d\u00e9cembre 1764 sont d\u00e9sormais les \u00ab spectatrices de nos op\u00e9rations \u00bb13<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 124, Lettre du Conseil d\u2019\u00c9tat au Magistrato de la Terra di Comune, le 24 d\u00e9cembre 1764.<\/span> alors qu\u2019il notait, peu avant, que si les \u00ab Fran\u00e7ais ne viennent pas, les G\u00e9nois sont perdus [\u2026] parce que les habitants des pr\u00e9sides, ayant connaissance une fois pour toutes de leur \u00e9tat de faiblesse, nous rejoindront \u00bb14<\/a><\/sup> Lettre n\u00b0 1809, Pascal Paoli \u00e0 Antonio Rivarola, le 6 juillet 1764.<\/span>. D\u00e8s lors, la donne politique change : d\u2019un face-\u00e0-face corso-g\u00e9nois, les r\u00e9volutionnaires basculent dans une triangulaire o\u00f9 l\u2019un des acteurs, la France, mime une posture de neutralit\u00e9 arbitrale.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPage 1\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[1] Cette affaire a fourni une litt\u00e9rature...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Cette affaire a fourni une litt\u00e9rature assez dense : je renvoie notamment \u00e0 Erick Miceli, \u00ab La Corse entre trois souverainet\u00e9s, 1750-1770. Dynamiques politiques, intellectuelles et ambitions personnelles durant le \u201cmoment paolien\u201d des crises r\u00e9volutionnaires corses \u00bb, Th\u00e8se pour le doctorat en histoire moderne, Universit\u00e9 de Corse \u2013 Universit\u00e0 degli studi di Genova, 2022, 1408 p., en part. pp. 734-740 lors quelles je reviens sur l\u2019implantation globale des juifs dans le Domaine ainsi que sur le traitement de \u00ab l\u2019affaire \u00bb de Modigliani dans la litt\u00e9rature historique des xviiie-xixe si\u00e8cles ; Antoine-Marie Graziani, Pascal Paoli, P\u00e8re de la patrie corse, Paris, Tallandier, 2016 ; Jean-Guy Talamoni, \u00ab Pasquale Paoli et le \u201cjuif\u201d de l\u2019\u00cele-Rousse \u00bb, dans Robba, 31 mai 2024, en ligne.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[2] Ferdinando Galiani, Dialogues...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ferdinando Galiani, Dialogues sur le commerce des bl\u00e9s, texte pr\u00e9sent\u00e9 et annot\u00e9 par Philippe Stewart, Paris, Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise d\u2019\u00e9tude du dix-huiti\u00e8me si\u00e8cle, 2014, p. 89 (\u00ab [Les] r\u00e9publiques accordent ce qu\u2019elles appellent libert\u00e9 aux \u00e9trangers pour un bas motif d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00bb).<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[3] Antoine-Marie Graziani, Naissance...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Antoine-Marie Graziani, Naissance d\u2019une cit\u00e9. Bastia. Capitale de la Corse g\u00e9noise, vol. 1. 1652-1769, Ajaccio, \u00c9ditions Alain Piazzola, 2023, p. 87.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[4] Erick Miceli, Les r\u00e9volutions...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, avec une pr\u00e9face d\u2019Antoine-Marie Graziani et de Carlo Bitossi, Bordeaux, \u00c9dition Le Bord de l\u2019Eau, 2024, pp. 155-198.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[5] Eric Schnakenbourg, Entre...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Eric Schnakenbourg, Entre la guerre et la paix. Neutralit\u00e9 et relations internationales au xviiie si\u00e8cle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[6] Biblioth\u00e8que nationale de France...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Biblioth\u00e8que nationale de France, MS. fran\u00e7ais, 6433, Papiers de l\u2019abb\u00e9 Guillaume-Thomas Raynal, v, Histoire [des guerres] des Turcs contre les Chr\u00e9tiens\u2026, f\u00b0 194r\u00b0.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[7] Parmi la tr\u00e8s abondante bibliographie...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Parmi la tr\u00e8s abondante bibliographie, voir Daniel Baugh, The Global Seven Years War, 1754-1763, New York, Routledge, 2011.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[8] Lettre n\u00b0 1358, Pascal Paoli \u00e0 Sa...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Lettre n\u00b0 1358, Pascal Paoli \u00e0 Sa Majest\u00e9 le Roi de la Grande-Bretagne, le 10 f\u00e9vrier 1763. (\u00ab La cause des Corses n\u2019en est pas moins juste [que celle des Hollandais] ; leur gratitude en serait peut-\u00eatre encore plus forte, et les avantages que la Grande-Bretagne pourrait retirer de la lib\u00e9ration de cette \u00eele, ne seraient pas minces. Alors qu\u2019avec de telles r\u00e9flexions, la nation corse se flattait du haut patronage d\u2019une puissance si importante, \u00e0 la suite d\u2019un fallacieux expos\u00e9 du ministre de la R\u00e9publique de G\u00eanes, \u00e0 son tr\u00e8s grand \u00e9tonnement, elle a vu publier dans la Gazette de Londres, sous la date du 28 d\u00e9cembre, un d\u00e9cret royal interdisant \u00e0 tous les sujets de sa couronne d\u2019avoir un commerce ou des rapports quelconques avec les populations de la Corse, les caract\u00e9risant du nom inf\u00e2mant de rebelles \u00bb).<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[9] Pour plus de d\u00e9tails, Erick Miceli...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Pour plus de d\u00e9tails, Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, op. cit., pp. 168-170.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[10] Lucien B\u00e9ly, \u00ab La dimension...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Lucien B\u00e9ly, \u00ab La dimension diplomatique d\u2019une grande d\u00e9chirure : la Nouvelle-France de la paix d\u2019Utrecht \u00bb, dans Philippe Joutard, Didier Poton et Laurent Veyssi\u00e8re (dir.), Vers un nouveau monde atlantique : Les trait\u00e9s de Paris 1763-1783, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016, pp. 17-32.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[11] Antoine-Marie Graziani, Pascal...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Antoine-Marie Graziani, Pascal Paoli, le p\u00e8re de la patrie corse, op. cit., pp. 234-235.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[12] M\u00e9moires de M. le duc de Choiseul...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
M\u00e9moires de M. le duc de Choiseul, ancien ministre de la marine, de la guerre et des affaires \u00e9trang\u00e8res, \u00e9crits par lui-m\u00eame et imprim\u00e9s sous ses yeux dans son cabinet \u00e0 Chanteloup, Chez Buisson, 1790, t. 1, p. 103.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[13] Archives de la Collectivit\u00e9 de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 124, Lettre du Conseil d\u2019\u00c9tat au Magistrato de la Terra di Comune, le 24 d\u00e9cembre 1764.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[14] Lettre n\u00b0 1809, Pascal Paoli...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Lettre n\u00b0 1809, Pascal Paoli \u00e0 Antonio Rivarola, le 6 juillet 1764.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bien que mal connu du public, le jeu d\u00e9ploy\u00e9 par les Nationaux lors de la s\u00e9quence 1764-1768 n\u2019en est pas moins l\u2019un des plus efficaces d\u2019une optique communicationnelle. Le Gouvernement m\u00e8ne une strat\u00e9gie de communication sur plusieurs fronts : une op\u00e9ration de s\u00e9duction aupr\u00e8s des pr\u00e9sidiens que l\u2019on pense \u00eatre m\u00fbrs pour s\u2019offrir au Gouvernement \u00e0 la fin de Compi\u00e8gne ii \u2013 ceci expliquant les largesses octroy\u00e9es aux marins bonifaciens ou encore \u00e0 certaines familles bastiaises ou ajacciennes \u00e0 l\u2019instar des Buonaparte \u2013, mais aussi aupr\u00e8s des autres puissances et, en cette dimension, l\u2019attaque et le si\u00e8ge men\u00e9s contre l\u2019\u00eele de Capraia entre f\u00e9vrier et juin 1767 appara\u00eet comme la pierre ma\u00eetresse de cette politique. Si cette attaque dispose d\u2019une claire port\u00e9e strat\u00e9gique, elle vise surtout \u00e0 faire appara\u00eetre l\u2019\u00c9tat national comme une entit\u00e9 active et capable d\u2019agir dans la Tyrrh\u00e9nienne afin d\u2019inviter le Tr\u00e8s Chr\u00e9tien de France \u00e0 faire usage de sa capacit\u00e9 m\u00e9diatrice pour forcer au compromis les G\u00e9nois ; chose tout \u00e0 fait exclue par les patriciens depuis l\u2019\u00e9chec de la mission du Doge Agostino Lomellini en mai-juin 176115<\/a><\/sup> Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, op. cit., pp. 217-218.<\/span>. L\u2019attaque sur Capraia est ainsi pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de plusieurs imprim\u00e9s qui, tous, r\u00e9inscrivent l\u2019op\u00e9ration dans un dialogisme peu souvent explicit\u00e9 : le 18 mai 1766, le Conseil d\u2019\u00c9tat adresse aux Fran\u00e7ais un projet d\u2019un accommodement16<\/a><\/sup> [Imprim\u00e9], Progetto di accomodamento della Nazione Corsa trasmesso al Ministro di Sua Maest\u00e0 Cristianissima, e da questo comunicato alla Repubblica di Genova, sl. nd. [18 mai 1766, Corte, Imp. Nationale], 2 p. (\u00c8 questo il solo progeto che possono avanzaze i Corsi per far costare il vivo lor desiderio di pervenire ad un vera, e soda pace sotto gli auspici di Sua Maesta Cristinianissima\u2026).<\/span> suivi d\u2019un autre imprim\u00e9 en date du 27 janvier 176717<\/a><\/sup> Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli, Traduction de l\u2019italien et commentaires par \u00c9velyne Luciani, Ajaccio, Albiana, 2020 [1846], manifeste du 27 janvier 1767.<\/span> qui rappelle les d\u00e9lib\u00e9rations de la consulta du 24 mai 176118<\/a><\/sup> Sur ce n\u0153ud politique qu\u2019il faut consid\u00e9rer comme la v\u00e9ritable d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance des Corses, se conf\u00e9rer \u00e0 nouveau \u00e0 Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, op. cit., pp. 218-224.<\/span>. Le message est sans ambigu\u00eft\u00e9 : pas de n\u00e9gociation tant que la R\u00e9publique ne reconna\u00eet pas l\u2019ind\u00e9pendance pleine et totale du Gouvernement national ; c\u2019est d\u00e9sormais aux G\u00e9nois, en position de faiblesse, de c\u00e9der. Cette dimension dialogique est d\u2019ailleurs bien entendue par les contemporains comme en t\u00e9moigne le Bastiais et consul de France Giorgio Maria D\u2019Angelo qui, \u00e0 peine inform\u00e9 de l\u2019attaque port\u00e9e sur Capraia, agrafe les deux manifestes (18 mai 1766 et 27 janvier 1767) et les joint au Minist\u00e8re avec la notification du si\u00e8ge. Les trois \u00e9l\u00e9ments ne peuvent \u00eatre lus qu\u2019ensemble. Capraia n\u2019est pas qu\u2019une affaire strat\u00e9gique, c\u2019est surtout une pi\u00e8ce de discours dans le cadre de la n\u00e9gociation arm\u00e9e et indirecte au sein d\u2019une triangulaire.<\/div>
\u00a0<\/div>
Le \u00ab moment capraiais \u00bb des r\u00e9volutions conduit \u00e0 une bascule concernant le traitement m\u00e9diatique des Corses sur l\u2019espace public. Mais Pascal Paoli sait en maximiser la port\u00e9e : le r\u00e9cit de la reddition du fort San Giorgio par le Commissaire Bernardo Ottone lors de la livraison de janvier-juin 1767 des Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica est assur\u00e9ment l\u2019un des meilleurs exemples de son excellence communicationnelle puisqu\u2019il sait y mettre en sc\u00e8ne sa modernit\u00e9 politique, y compris dans sa volont\u00e9 d\u2019accueillir et de tol\u00e9rer les \u00e9trangers. C\u2019est l\u00e0 que la rubrique balanine laisse lire qu\u2019en Corse, \u00ab tous les \u00e9trangers de toutes les nations qui ont ici [i.e., \u00e0 l\u2019\u00cele-Rousse] une r\u00e9sidence fixe y sont consid\u00e9r\u00e9s comme des nationaux et jouissent de tous les privil\u00e8ges \u00bb19<\/a><\/sup> Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica \/ \u00c9chos de l\u2019\u00eele de Corse, 1760-1768, Premi\u00e8re \u00e9poque, \u00c9dition critique \u00e9tablie par Antoine-Marie Graziani et Carlo Bitossi, Ajaccio, \u00c9ditions Alain Piazzola, 2010, pour le mois de janvier \u00e0 juin 1767. (Cette escale est devenue d\u00e9sormais un bourg tr\u00e8s pratique et tr\u00e8s peupl\u00e9. Et cette ann\u00e9e, il a eu pour la premi\u00e8re fois l\u2019honneur d\u2019envoyer son repr\u00e9sentant \u00e0 la consulta generale du Royaume. Tous les \u00e9trangers de toutes les nations qui ont ici une r\u00e9sidence fixe y sont consid\u00e9r\u00e9s comme des nationaux et jouissent de tous les privil\u00e8ges, et ils ont, pour cette raison, particip\u00e9 au vote pour l\u2019\u00e9lection de ce repr\u00e9sentant. Un juif, qui s\u2019\u00e9tait \u00e9tabli ici depuis quelque temps, a demand\u00e9 lui aussi \u00e0 \u00eatre admis \u00e0 donner son vote, et l\u2019affaire ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9battue il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que lui aussi devait jouir des privil\u00e8ges nationaux \u00bb).<\/span>. Fernand Ettori avait not\u00e9 que cette phrase, par la suite reprise et reformul\u00e9e par John Symonds20<\/a><\/sup> [John Symonds], Osservazioni d\u2019un viaggiatore inglese sopra l\u2019isole di Corsica scritte in Inglese sul luogo nel 1767 e tradote in Italiano nel 1768, Londres, Presso Williams, s.d., p. xxxiii. (In secondo luogo, egli ha accordata una general tolleranza a persone d\u2019ogni Nazione, d\u2019ogni Religione. Anzi lascia loro non pure ogni libert\u00e0 di coscienza, ma tutti quanti i Privilegi, che godono i Nazionali, eccettuato quello di coprire pubbliche Cariche. Coeremente a questo un Ebreo, che \u00e8 stabilito ad Isolarossa, insist\u00e8 ultimamente sopra il suo diritto di votare all\u2019elezione d\u2019un Rappresentante di quella Citt\u00e0. Il caso fu discusso al largo nell\u2019Assemblea generale, ed ebbe sentenza favorevole\u2026)<\/span>, allait fabriquer dans l\u2019espace public du temps la figure d\u2019un Pascal Paoli d\u00e9mesur\u00e9ment enclin \u00e0 la libert\u00e9 de conscience : le Weekly Magazine de septembre 1768 rapporte qu\u2019une \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 de marchands juifs [hollandais] a engag\u00e9 avec le G\u00e9n\u00e9ral Paoli le paiement de 300 000 livres pour le futur privil\u00e8ge du droit d\u2019exportation depuis la Corse d\u2019un certain nombre de ressources \u00bb21<\/a><\/sup> The Weekly Magazine, septembre 1768. (We hear that a society of Jew merchants are engaged in a contract with General Paoli for the immediate payment of 300 000 l. for the future privilege of an exclusive right of exportation from Corsica of a certain valuable commodity, little known at presente to be the produce of that Island).<\/span>. Une autre gazette anglaise laisse lire en octobre 1768 que 120 familles juives s\u00e9pharades auraient embarqu\u00e9 pour la Corse o\u00f9 elles auraient achet\u00e9 leur droit de r\u00e9sidence pour pr\u00e8s d\u2019un million de florins22<\/a><\/sup> The London Chronicle, 17 octobre 1767. (They write from Barcelona, that upwards of 120 Jew families, with their effects, many of them very rich, had lately embarked on board some French and Spanish feluccas for the Isle of Corsica. By letters from Leghorn there is advice, that the Jews of the Levant had offrered a free gift of one million of florins to General Paschal de Paoli, on certain conditions of residing on the Island, but it was not know whether their proposal would be accepted.)<\/span> ! Mais les fausses informations se sont, au-del\u00e0 du philos\u00e9mitisme, d\u00e9multipli\u00e9es apr\u00e8s Capraia : le Northampton Mercure rel\u00e8ve par exemple qu\u2019apr\u00e8s cette bataille, les G\u00e9nois se sont vus oblig\u00e9s de signer un trait\u00e9 avec les Corses pour une dur\u00e9e de quatre ans23<\/a><\/sup> The Northampton Mercure, 31 ao\u00fbt 1767.<\/span> (comprenant mal l\u2019enjeu du trait\u00e9 de Compi\u00e8gne ii !). Le m\u00eame titre fait d\u2019ailleurs savoir que si ce si\u00e8ge avait \u00e9t\u00e9 un si grand succ\u00e8s\u2026 c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019y trouvait n\u00e9cessairement plusieurs soldats britanniques24<\/a><\/sup> Ibid., 27 avril 1767.<\/span> ! Une autre gazette donne m\u00eame \u00e0 lire dans une lettre dat\u00e9e du 10 mars 1767 et pr\u00e9tendument \u00e9crite depuis l\u2019\u00eele qu\u2019il y aurait eu lors des combats, en plus des deux auteurs, \u00ab cinq autres anglais et deux \u00e9cossais \u00bb25<\/a><\/sup> Didier Ramelet Stuart, Les Stuart et la Corse, Biguglia \u2013 Zonza, Alba & Corsica \u00c9ditions, 2020, p. 139.<\/span> ; alors que les rolle26<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, GC, 49.<\/span> t\u00e9moignent de l\u2019absence d\u2019\u00e9trangers dans les rangs des Nationaux ! Les informations puis\u00e9es dans la presse sont donc toujours \u00e0 prendre avec grande pr\u00e9caution.<\/div>
\u00a0<\/div>
Cet emballement de l\u2019espace public n\u2019est pas isol\u00e9 ; le G\u00e9n\u00e9ral Paoli sait jouer avec les r\u00e8gles de l\u2019espace public puisqu\u2019il fait publier chez l\u2019imprimeur v\u00e9nitien Graziosi un manifeste d\u2019une soixantaine de pages intitul\u00e9 le Stato attuale degl\u2019Affari presenti di Corsica dat\u00e9 du 30 avril 1767 qui est assur\u00e9ment l\u2019une des publications les plus th\u00e9oriques des r\u00e9volutions corses dans laquelle l\u2019auteur (au demeurant anonyme) n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 d\u00e9crire sur pr\u00e8s d\u2019une dizaine de pages ce qu\u2019il d\u00e9signe comme l\u2019abbozzo dell\u2019attuale sistema di Governo27<\/a><\/sup> Ibid., p. xxxvi.<\/span>, autrement dit le syst\u00e8me constitutionnel. Le manifeste suit, pour le reste, une architecture argumentative d\u00e9j\u00e0 exp\u00e9riment\u00e9e depuis ao\u00fbt 1763 contre le g\u00e9n\u00e9ral des servites Girolamo Vernizzi28<\/a><\/sup> Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica\u2026 op. cit., pour le mois d\u2019ao\u00fbt 1763. (\u00ab Il ignore [le fr\u00e8re Girolamo Vernizzi, g\u00e9n\u00e9ral des servites de Marie] que ce Royaume est gouvern\u00e9 depuis nombre d\u2019ann\u00e9es par un gouvernement totalement ind\u00e9pendant de la R\u00e9publique compos\u00e9 d\u2019un g\u00e9n\u00e9ral, de Magistrati supremi, de Magistrati provinciaux et d\u2019autres Magistrati subalternes, qui d\u00e9tient la justice l\u00e9gislative et punitive, qui jouit de la protection de la reine de Hongrie, du roi de France, du roi d\u2019Angleterre, du roi de Sardaigne et d\u2019autres potentats, qui bat monnaie, qui fond des canons et dont le drapeau est reconnu par toutes les nations \u00e9trang\u00e8res, dont le commerce est libre avec tous les ports environnants\u2026 \u00bb)<\/span>, et, ce sont dans ces pages que sont le mieux d\u00e9finies les notions relatives au droit de la Nation au bonheur car, comme l\u2019\u00e9crit l\u2019anonyme, puisque le peuple est d\u00e9sormais heureux, pour quelle(s) raison(s) devrait-il retourner malheureux sous le joug de la S\u00e9r\u00e9nissime ? D\u2019autant plus que les G\u00e9nois ne disposent d\u00e9sormais plus dans le Regno di Corsica que Capraia \u2013 l\u2019auteur fait fi des autres pr\u00e9sides ! \u2013, qui est, justement en train de tomber29<\/a><\/sup> Ibid., p. xxii. (La Repubblica Serenissima dunque pi\u00f9 non possiede per se stessa nell\u2019Isola nostra oltre la perdita da essa fatta a questi d\u00ec di Capraia\u2026)<\/span> ; l\u2019architecture juridico-historique du discours l\u00e9gitimiste de la Corse g\u00e9noise n\u2019est plus qu\u2019un ch\u00e2teau de cartes qui a d\u00e9j\u00e0 perdu son \u00e9quilibre.<\/div>

II. Les Tunisiens, une bouff\u00e9e d\u2019air dans les rapports internationaux ?<\/h3>
\u00a0<\/div>
C\u2019est donc dans ce contexte de mise en tension progressive du syst\u00e8me r\u00e9publicain que Pascal Paoli en vient \u00e0 penser qu\u2019une alliance avec l\u2019une des r\u00e9gences d\u2019Afrique du Nord lui conf\u00e8rerait un poids suppl\u00e9mentaire : l\u2019id\u00e9e est lanc\u00e9e le 6 d\u00e9cembre 1766, autrement dit de fa\u00e7on concomitante aux pr\u00e9paratifs de l\u2019op\u00e9ration de Capraia, lorsqu\u2019il \u00e9nonce \u00e0 Antonio Rivarola qu\u2019il donnerait \u00ab cher pour \u00eatre en paix avec l\u2019Alg\u00e9rie ou avec la Tunisie \u00bb30<\/a><\/sup> Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., lettre du 6 d\u00e9cembre 1766.<\/span>. Il faut cependant attendre l\u2019ann\u00e9e suivante pour qu\u2019une occasion se pr\u00e9sente : un peu avant le 19 octobre 1767, un navire tunisien de trois voiles, quinze rames comptant entre 25 et 26 hommes d\u2019\u00e9quipage31<\/a><\/sup> D\u2019apr\u00e8s les informations contenues dans une autre lettre (Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 32, Lettre du 20 octobre 1767), le ra\u00efs Hassam explique qu\u2019ils auraient \u00e9t\u00e9 45 au d\u00e9part mais, qu\u2019apr\u00e8s des incidents pr\u00e8s des c\u00f4tes de Barbarie, ils se sont trouv\u00e9s face \u00e0 des legni maltais, ce qui a conduit \u00e0 la dispersion d\u2019une partie consid\u00e9rable de l\u2019\u00e9quipage.<\/span> et arm\u00e9 d\u2019un canon32<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 120, Lettre de Domenico Federici, le 20 octobre 1767.<\/span> d\u00e9boule voiles rang\u00e9es au lieu-dit Le Alzicce (un peu plus au nord de San Pellegrino) \u00e0 la suite d\u2019un affrontement avec deux gal\u00e8res g\u00e9noises33<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 8, lettre du 19 octobre 1767.<\/span>. D\u00e8s le 22 octobre, le consul g\u00e9nois sur l\u2019\u00eele d\u2019Elbe rapportait l\u2019information dudit combat puis le fait que le navire tunisien soit all\u00e9 vers la Corse ; il pr\u00e9cisait, de surcro\u00eet avec une certaine clairvoyance, qu\u2019une alliance entre Nationaux et Tunisiens causerait bien des troubles dans l\u2019\u00e9quilibre r\u00e9gional34<\/a><\/sup> Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, Marittimarum, 1716, Lettre du consul g\u00e9nois \u00e0 Porto-Ferraio, le 22 octobre 1767.<\/span>. Et en effet, au lieu de saisir la cargaison au b\u00e9n\u00e9fice du Tr\u00e9sor, Pascal Paoli d\u00e9cide de la faire prot\u00e9ger par l\u2019\u00c9tat et de profiter de l\u2019occasion pour se lier avec le Bey. Une fois l\u2019\u00e9quipage tunisien en quarantaine, Paoli ordonne de rechercher les biens (chemises, poudre, tabac, etc.) qui avaient \u00e9t\u00e9 pill\u00e9s et revendus. L\u2019enqu\u00eate fait savoir que la cha\u00eene de recel concerne jusqu\u2019\u00e0 19 personnes35<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 32, Nota di quelli che hanno restituito la robba del felucone barbaresco\u2026 7 d\u00e9cembre 1767.<\/span> ! Le Pr\u00e9sident du Conseil d\u2019\u00c9tat et G\u00e9n\u00e9ral de la Nation met ensuite tr\u00e8s rapidement en \u0153uvre son programme : au 1er janvier, il est \u00e0 Vescovato o\u00f9 il informe Orazio Quenza de la tenue d\u2019un congresso secreto36<\/a><\/sup> Biblioth\u00e8que nationale de France, MS., Italien, 2135, Lettres de Pascal Paoli \u00e0 Orazio Quenza, 1er janvier 1768.<\/span> du 15 au 20 janvier 1768 et dans lequel la potentielle alliance sera discut\u00e9e ; l\u2019id\u00e9e est en fait d\u00e9j\u00e0 amorc\u00e9e sur le papier depuis quelques jours, d\u00e8s le 27 d\u00e9cembre37<\/a><\/sup> Cf. notamment la lettre dans Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 21, lettre du 27 d\u00e9cembre 1767.<\/span>. Pour l\u2019heure, les consignes du Gouvernement \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Barbaresques sont tr\u00e8s pr\u00e9cises : tout doit bien se passer, sans anicroche et, plus encore, ils doivent \u00eatre bien trait\u00e9s, y compris dans leurs demandes les plus originales. Ainsi, quand de la farine de ch\u00e2taigne est fournie aux membres de l\u2019\u00e9quipage, les Tunisiens la rejettent, pr\u00e9textant un go\u00fbt trop amer ; l\u2019information remonte ensuite jusqu\u2019au Conseil d\u2019\u00c9tat qui apprend que\u2026 la farina di castagne non gli ne piace38<\/a><\/sup> Ibid. Lettre du 25 d\u00e9cembre 1767.<\/span> ! Il est alors exig\u00e9 qu\u2019une autre leur en soit fournie.<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPage 2\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[15] Erick Miceli, Les r\u00e9volutions...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, op. cit., pp. 217-218.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[16] [Imprim\u00e9], Progetto di...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
[Imprim\u00e9], Progetto di accomodamento della Nazione Corsa trasmesso al Ministro di Sua Maest\u00e0 Cristianissima, e da questo comunicato alla Repubblica di Genova, sl. nd. [18 mai 1766, Corte, Imp. Nationale], 2 p. (\u00c8 questo il solo progeto che possono avanzaze i Corsi per far costare il vivo lor desiderio di pervenire ad un vera, e soda pace sotto gli auspici di Sua Maesta Cristinianissima\u2026).<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[17] Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli, Traduction de l\u2019italien et commentaires par \u00c9velyne Luciani, Ajaccio, Albiana, 2020 [1846], manifeste du 27 janvier 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[18] Sur ce n\u0153ud politique qu\u2019il...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Sur ce n\u0153ud politique qu\u2019il faut consid\u00e9rer comme la v\u00e9ritable d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance des Corses, se conf\u00e9rer \u00e0 nouveau \u00e0 Erick Miceli, Les r\u00e9volutions corses et l\u2019id\u00e9e r\u00e9publicaine : Pascal Paoli face \u00e0 ses innovations, limites et contradictions 1755-1769, op. cit., pp. 218-224.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[19] Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica \/ \u00c9chos de l\u2019\u00eele de Corse, 1760-1768, Premi\u00e8re \u00e9poque, \u00c9dition critique \u00e9tablie par Antoine-Marie Graziani et Carlo Bitossi, Ajaccio, \u00c9ditions Alain Piazzola, 2010, pour le mois de janvier \u00e0 juin 1767. (Cette escale est devenue d\u00e9sormais un bourg tr\u00e8s pratique et tr\u00e8s peupl\u00e9. Et cette ann\u00e9e, il a eu pour la premi\u00e8re fois l\u2019honneur d\u2019envoyer son repr\u00e9sentant \u00e0 la consulta generale du Royaume. Tous les \u00e9trangers de toutes les nations qui ont ici une r\u00e9sidence fixe y sont consid\u00e9r\u00e9s comme des nationaux et jouissent de tous les privil\u00e8ges, et ils ont, pour cette raison, particip\u00e9 au vote pour l\u2019\u00e9lection de ce repr\u00e9sentant. Un juif, qui s\u2019\u00e9tait \u00e9tabli ici depuis quelque temps, a demand\u00e9 lui aussi \u00e0 \u00eatre admis \u00e0 donner son vote, et l\u2019affaire ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9battue il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 que lui aussi devait jouir des privil\u00e8ges nationaux \u00bb).<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[20] [John Symonds], Osservazioni...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
[John Symonds], Osservazioni d\u2019un viaggiatore inglese sopra l\u2019isole di Corsica scritte in Inglese sul luogo nel 1767 e tradote in Italiano nel 1768, Londres, Presso Williams, s.d., p. xxxiii. (In secondo luogo, egli ha accordata una general tolleranza a persone d\u2019ogni Nazione, d\u2019ogni Religione. Anzi lascia loro non pure ogni libert\u00e0 di coscienza, ma tutti quanti i Privilegi, che godono i Nazionali, eccettuato quello di coprire pubbliche Cariche. Coeremente a questo un Ebreo, che \u00e8 stabilito ad Isolarossa, insist\u00e8 ultimamente sopra il suo diritto di votare all\u2019elezione d\u2019un Rappresentante di quella Citt\u00e0. Il caso fu discusso al largo nell\u2019Assemblea generale, ed ebbe sentenza favorevole\u2026)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[21] The Weekly Magazine, septembre...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
The Weekly Magazine, septembre 1768. (We hear that a society of Jew merchants are engaged in a contract with General Paoli for the immediate payment of 300 000 l. for the future privilege of an exclusive right of exportation from Corsica of a certain valuable commodity, little known at presente to be the produce of that Island).<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[22] The London Chronicle, 17 octobre...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
The London Chronicle, 17 octobre 1767. (They write from Barcelona, that upwards of 120 Jew families, with their effects, many of them very rich, had lately embarked on board some French and Spanish feluccas for the Isle of Corsica. By letters from Leghorn there is advice, that the Jews of the Levant had offrered a free gift of one million of florins to General Paschal de Paoli, on certain conditions of residing on the Island, but it was not know whether their proposal would be accepted.)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[23] The Northampton Mercure, 31 ao\u00fbt 1767.<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
The Northampton Mercure, 31 ao\u00fbt 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[24] Ibid., 27 avril 1767.<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid., 27 avril 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[25] Didier Ramelet Stuart, Les Stuart...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Didier Ramelet Stuart, Les Stuart et la Corse, Biguglia \u2013 Zonza, Alba & Corsica \u00c9ditions, 2020, p. 139.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[26] Archives de la Collectivit\u00e9 de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, GC, 49.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[27] Ibid., p. xxxvi.<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid., p. xxxvi.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[28] Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica\u2026<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica\u2026 op. cit., pour le mois d\u2019ao\u00fbt 1763. (\u00ab Il ignore [le fr\u00e8re Girolamo Vernizzi, g\u00e9n\u00e9ral des servites de Marie] que ce Royaume est gouvern\u00e9 depuis nombre d\u2019ann\u00e9es par un gouvernement totalement ind\u00e9pendant de la R\u00e9publique compos\u00e9 d\u2019un g\u00e9n\u00e9ral, de Magistrati supremi, de Magistrati provinciaux et d\u2019autres Magistrati subalternes, qui d\u00e9tient la justice l\u00e9gislative et punitive, qui jouit de la protection de la reine de Hongrie, du roi de France, du roi d\u2019Angleterre, du roi de Sardaigne et d\u2019autres potentats, qui bat monnaie, qui fond des canons et dont le drapeau est reconnu par toutes les nations \u00e9trang\u00e8res, dont le commerce est libre avec tous les ports environnants\u2026 \u00bb)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[29] Ibid., p. xxii. (La Repubblica...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid., p. xxii. (La Repubblica Serenissima dunque pi\u00f9 non possiede per se stessa nell\u2019Isola nostra oltre la perdita da essa fatta a questi d\u00ec di Capraia\u2026)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[30] Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., lettre du 6 d\u00e9cembre 1766.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[31] D\u2019apr\u00e8s les informations contenues...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
D\u2019apr\u00e8s les informations contenues dans une autre lettre (Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 32, Lettre du 20 octobre 1767), le ra\u00efs Hassam explique qu\u2019ils auraient \u00e9t\u00e9 45 au d\u00e9part mais, qu\u2019apr\u00e8s des incidents pr\u00e8s des c\u00f4tes de Barbarie, ils se sont trouv\u00e9s face \u00e0 des legni maltais, ce qui a conduit \u00e0 la dispersion d\u2019une partie consid\u00e9rable de l\u2019\u00e9quipage.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[32] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 120, Lettre de Domenico Federici, le 20 octobre 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[33] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 8, lettre du 19 octobre 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[34] Archivio di Stato di Genova...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, Marittimarum, 1716, Lettre du consul g\u00e9nois \u00e0 Porto-Ferraio, le 22 octobre 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[35] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 32, Nota di quelli che hanno restituito la robba del felucone barbaresco\u2026 7 d\u00e9cembre 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[36] Biblioth\u00e8que nationale de France...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Biblioth\u00e8que nationale de France, MS., Italien, 2135, Lettres de Pascal Paoli \u00e0 Orazio Quenza, 1er janvier 1768.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[37] Cf. notamment la lettre dans Archives...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Cf. notamment la lettre dans Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 21, lettre du 27 d\u00e9cembre 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[38] Ibid. Lettre du 25 d\u00e9cembre 1767.<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid. Lettre du 25 d\u00e9cembre 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Lors de cette s\u00e9quence, Paoli m\u00e8ne sa politique contre la volont\u00e9 des notabilit\u00e9s locales qui pr\u00e9f\u00e8reraient agir comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e39<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 9, Lettre du 21 janvier 1768.<\/span> : \u00e0 savoir saisir les biens, certes, mais surtout profiter des Turcs pour n\u00e9gocier un \u00e9change d\u2019esclaves. Pour bien des contemporains, le G\u00e9n\u00e9ral passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une opportunit\u00e9 de lib\u00e9rer des Corses d\u00e9tenus en Barbarie. Le m\u00e9contentement ambiant est palpable dans la documentation ; d\u2019o\u00f9, finalement, la volont\u00e9 politique d\u2019agir en secret ou, du moins, autant que possible, discr\u00e8tement. Les Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica de la \u00ab premi\u00e8re \u00e9dition \u00bb (1760-1768) ne font aucune mention de l\u2019affaire, alors que le Campoloro est \u00e9pistolairement en \u00e9bullition ; c\u2019est, en fait, du c\u00f4t\u00e9 des Ragguagli de la \u00ab seconde \u00e9poque \u00bb (1768-1769) qu\u2019il faut se tourner pour trouver le r\u00e9cit qui, par la suite, se fossilise sous la plume de Gioacchino Cambiaggi puis de Gian Paolo Limperani. Quelles sont les raisons qui expliquent ce diff\u00e9rentiel ? Tout simplement, le public. Ces deux titres de presse sont souvent regard\u00e9s comme l\u2019un \u00e9tant la continuit\u00e9 de l\u2019autre ; or, les choses sont plus nuanc\u00e9es. Les deux titres visent deux publics diff\u00e9rents : les Ragguagli de la \u00ab premi\u00e8re \u00e9poque \u00bb sont imprim\u00e9s en Corse se destinent principalement au lectorat insulaire dans le cadre de la constitution de la Nation imagin\u00e9e40<\/a><\/sup> Benedict Anderson, L\u2019imaginaire nation, r\u00e9flexions sur l\u2019origine et l\u2019essor du nationalisme, Paris, La D\u00e9couverte, 2002.<\/span>, m\u00eame si leur diffusion est organis\u00e9e en Terraferma \u00e0 partir de Livourne, tandis que ceux de la \u00ab seconde \u00e9poque \u00bb sont fabriqu\u00e9s en Toscane et sont sp\u00e9cifiquement orient\u00e9s pour un lectorat continental ainsi que pour les milieux diplomatiques et consulaires. Il y a donc deux tons et approches pour deux publics tout \u00e0 fait diff\u00e9rents.<\/div>
\u00a0<\/div>
Et en effet, Paoli n\u2019est pas favorable \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019une diffusion trop large de l\u2019information : bien que les alliances avec les puissances infid\u00e8les soient devenues assez communes au xviiie si\u00e8cle, les populations de Corse restent marqu\u00e9es par les razzias m\u00eame si elles sont d\u00e9sormais davantage un souvenir qu\u2019elles ne sont encore une r\u00e9alit\u00e9 structurante. Les tours littorales n\u2019ont, par exemple, plus une grande vocation d\u00e9fensive41<\/a><\/sup> C\u2019est ce qu\u2019Emiliano Beri notera comme \u00e9tant, au xviiie si\u00e8cle, une esp\u00e8ce de retournement du champ d\u2019action des tours littorales depuis la mer vers l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00eele ; voir en part. Emiliano Beri, \u00ab D\u00e9fense et contr\u00f4le des littoraux de la Corse g\u00e9noise (xvie-xviiie si\u00e8cles) \u00bb, dans Brogini A. et Ghazali M. (dir.), La M\u00e9diterran\u00e9e au prisme des rivages. Menaces, protections, am\u00e9nagements en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale (xvie-xxie si\u00e8cles), Saint-Denis, \u00c9ditions Bouch\u00e8nes, 2015, pp. 97-105. D\u2019une fa\u00e7on globale sur les tours : Antoine-Marie Graziani, Les Tours g\u00e9noises de Corse. Sentinelles de la mer, xvie-xviiie si\u00e8cles, Ajaccio, \u00c9ditions Alain Piazzola, 2019.<\/span> mais elles conservent des fonctions organisatrices dans le paysage maritime, quand elles ne sont pas encore compl\u00e8tement privatis\u00e9es voire abandonn\u00e9es ! Les seules tours du Regno di Corsica qui maintiennent leur mission militaire sont celles de Capraia qui se confrontent quotidiennement aux embarcations barbaresques au nord de l\u2019espace de l\u2019archipel toscan. Il reste que m\u00eame si le danger est, dans l\u2019ensemble \u00e9cart\u00e9, il demeure profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans l\u2019esprit des populations : il ne faut d\u2019ailleurs pas n\u00e9gliger que dans l\u2019art religieux corse du xviiie si\u00e8cle, les sc\u00e8nes du Chemin de croix ou encore de la Crucifixion repr\u00e9sentent souvent des Romains v\u00eatus \u00e0 la Turque avec des turbans et portant la moustache ! Le Turc dispose ainsi d\u2019une puissance \u00e9vocatrice toute particuli\u00e8re.<\/div><\/div>
\u00a0<\/div>

\"\"<\/p><\/div>

Giacomo Grandi, Chemin de croix de l\u2019\u00e9glise de Aiti42<\/a><\/sup> Les illustrations pr\u00e9sent\u00e9es proviennent de Michel-\u00c9douard Nigaglioni, \u00ab Pirates et corsaires barbaresques dans la peinture corse du xviiie si\u00e8cle \u00bb, dans Collectif, Cap Corse &amp; piraterie. \u00c9dition 2023 des Journ\u00e9es historiques de Morsiglia, Courses et piraterie du xvie au xxe si\u00e8cle, Biguglia, Sammarcelli \u2013 Association pour la conservation du patrimoine de Morsiglia, 2024, pp. 33-52.<\/span>. Peintre originaire de Milan, Giacomo Grandi est attest\u00e9 sur l\u2019\u00eele \u00e0 partir de 1742 jusqu\u2019en 1772, date de sa mort.<\/p><\/blockquote>

\u00a0<\/div>
\"\"
Francesco Carli, Chemin de croix de l\u2019\u00e9glise de Saliceto. N\u00e9 \u00e0 Lucques vers 1735, Francesco Carli s\u2019installe t\u00f4t en Castagniccia o\u00f9 il fait l\u2019essentiel de sa carri\u00e8re\u00a0; il meurt en 1821.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"\"
Francesco Carli, Sepolcro de l\u2019\u00e9glise de Ficaja vers 1770-1780.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPage 3\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[39] Archives de la Collectivit\u00e9 de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 9, Lettre du 21 janvier 1768.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[40] Benedict Anderson, L\u2019imaginaire...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Benedict Anderson, L\u2019imaginaire nation, r\u00e9flexions sur l\u2019origine et l\u2019essor du nationalisme, Paris, La D\u00e9couverte, 2002.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[41] C\u2019est ce qu\u2019Emiliano Beri notera...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
C\u2019est ce qu\u2019Emiliano Beri notera comme \u00e9tant, au xviiie si\u00e8cle, une esp\u00e8ce de retournement du champ d\u2019action des tours littorales depuis la mer vers l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00eele ; voir en part. Emiliano Beri, \u00ab D\u00e9fense et contr\u00f4le des littoraux de la Corse g\u00e9noise (xvie-xviiie si\u00e8cles) \u00bb, dans Brogini A. et Ghazali M. (dir.), La M\u00e9diterran\u00e9e au prisme des rivages. Menaces, protections, am\u00e9nagements en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale (xvie-xxie si\u00e8cles), Saint-Denis, \u00c9ditions Bouch\u00e8nes, 2015, pp. 97-105. D\u2019une fa\u00e7on globale sur les tours : Antoine-Marie Graziani, Les Tours g\u00e9noises de Corse. Sentinelles de la mer, xvie-xviiie si\u00e8cles, Ajaccio, \u00c9ditions Alain Piazzola, 2019.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[42] Les illustrations pr\u00e9sent\u00e9es...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Les illustrations pr\u00e9sent\u00e9es proviennent de Michel-\u00c9douard Nigaglioni, \u00ab Pirates et corsaires barbaresques dans la peinture corse du xviiie si\u00e8cle \u00bb, dans Collectif, Cap Corse & piraterie. \u00c9dition 2023 des Journ\u00e9es historiques de Morsiglia, Courses et piraterie du xvie au xxe si\u00e8cle, Biguglia, Sammarcelli \u2013 Association pour la conservation du patrimoine de Morsiglia, 2024, pp. 33-52.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

III. Naissance et fin d\u2019une s\u00e9quence diplomatique, janvier-ao\u00fbt 1768<\/h3>
\u00a0<\/div>
En d\u00e9pit du mauvais temps hivernal tout autant que l\u2019opposition des notables43<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 9, Lettre du 21 janvier 1768.<\/span>, les Barbaresques repartent vers Tunis vers la mi-janvier. Le navire ne repart toutefois pas les m\u00eames conditions que celles dans lesquelles il est arriv\u00e9, puisqu\u2019il dispose d\u2019un statut sp\u00e9cifique : l\u2019\u00e9quipage, ra\u00efs compris, est d\u00e9sormais \u00ab prisonnier \u00bb et \u00ab esclave \u00bb44<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 39, Libro Magistrale di conti pubblici dell\u2019entrata, e spesa generale di tutti i proventi e beni Camerali di Corsica, f\u00b0 199r\u00b0.<\/span> d\u2019un Corse, un certain Felice Antonio Paciola. Pascal Paoli le charge de solliciter aupr\u00e8s du Bey la liberazione de\u2019nostri nazionali che sono schiavi nel di lui Regno45<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 21, Lettre de Pascal Paoli \u00e0 Carlo Rostini, le 31 janvier 1768.<\/span>. Quelques mots sur cet homme au parcours atypique : originaire de Calvi, il s\u2019engage t\u00f4t dans l\u2019arm\u00e9e g\u00e9noise puisqu\u2019il sert dans la compagnie Cuneo lors de la bataille de Furiani en juillet 176346<\/a><\/sup> Biblioth\u00e8que patrimoniale de Bastia, MS., Furiani, Piano della gente destinata all\u2019assalto delle Trincere, e paese di Furiani.<\/span> o\u00f9 il combat aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019autres Paciola, parmi lesquels Michele qui sera tu\u00e9 lors d\u2019une des derni\u00e8res tentatives de secours du fort San Giorgio de Capraia47<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 49, Nota delli famosi corsi venuti in Caprara. Concernant la bataille de Furiani.<\/span>. Les Paciola sont, pour le reste, une importante famille de Calvi, bien que la branche de Felice Antonio ne soit assur\u00e9ment pas la plus puissante. Enfin, il faut pr\u00e9ciser que si l\u2019on a souvent \u00e9crit que Felice Antonio Paciola \u00e9tait capitaine \u2013 sous-entendant par-l\u00e0 le grade militaire \u2013, ce n\u2019est pas vrai du tout : il n\u2019est d\u00e9sign\u00e9 comme tel qu\u2019en vertu du commandement du navire pr\u00e9cit\u00e9. Restent cependant plusieurs questions en suspens : \u00e0 quel moment Felice Antonio entre-t-il au service du Gouvernement national ? D\u00e8s octobre 176748<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 23, Lettre de Domenico Federici \u00e0 Anton Leonardo Valentini, le 21 octobre 1767.<\/span>, soit peu apr\u00e8s l\u2019\u00e9pisode capraiais et, d\u2019une fa\u00e7on quasi imm\u00e9diate, les Paciola sont class\u00e9s par l\u2019intelligence g\u00e9noise comme une famille comptant parmi les philo-paolistes du pr\u00e9side49<\/a><\/sup> Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, 2159, Registro delle lettere da Francia, e Corsica\u2026 1764-1769, Lettre de Paris, le 20 juillet 1767.<\/span> dont les Giubega et Flach ! Impossible donc d\u2019expliquer ce changement de camp, m\u00eame si, une fois encore, la bataille de Capraia semble avoir \u00e9t\u00e9 un moment de bascule. Le premier document paoliste qui le mentionne est en date du 21 octobre et est pr\u00e9matur\u00e9 pour que Paciola soit d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9 d\u2019une mission relative aux Tunisiens ; il semble qu\u2019il ait eu d\u2019autres fonctions, avant celles impliquant les Barbaresques. \u00c0 partir de d\u00e9cembre cependant, c\u2019est bien pour cette charge qu\u2019il re\u00e7oit du Tr\u00e9sor plusieurs sommes d\u2019argent comme 162 lires50<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 39, Libro Magistrale di conti pubblici dell\u2019entrata, e spesa generale di tutti i proventi e beni Camerali di Corsica, f\u00b0 192r\u00b0.<\/span>. Autre interrogation sans r\u00e9ponse : pour quelle(s) raison(s) Pascal Paoli d\u00e9signe-t-il Paciola pour cette mission diplomatique avec Tunis ? Difficile \u00e0 dire. Rien ne t\u00e9moigne d\u2019un d\u00e9bat quelconque concernant cette d\u00e9signation. Les apparitions documentaires de l\u2019id\u00e9e de l\u2019envoi d\u2019un \u00e9missaire et le nom de Paciola sont conjointes mais, quoi qu\u2019il en soit, le 27 d\u00e9cembre \u2013 donc avant la tenue du \u00ab congr\u00e8s secret \u00bb ! \u2013 Paoli l\u2019a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sign\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019argentier Carlo Rostini pour qu\u2019il lui fasse pr\u00e9parer des provisions pour le voyage, \u00e0 savoir tre stare di biscotto, due o tre altre stare di castagne, quattro o sei bacini di fagioli, otto o dieci quarte di oglio, e qualche cosa di formaggio o salami per il Sig. Pagiolla e per il Raiso51<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 21, lettre du 27 d\u00e9cembre 1767. Il rajoute en post-scriptum une cinquantaine de livres de poudre. Le tout pour 252 lires.<\/span> ; du salami y compris donc pour le ra\u00efs qui peut donc tr\u00e8s bien \u00eatre un ren\u00e9gat.<\/div>
\u00a0<\/div>
Apr\u00e8s une vingtaine de jours de navigation, le navire touche Tunis vers la mi-f\u00e9vrier o\u00f9 l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019\u00e9missaire corse ne passe pas inaper\u00e7ue ; l\u2019information se r\u00e9pand dans les gazettes europ\u00e9ennes, tout en restant tue dans les Ragguagli de la \u00ab\u00a0premi\u00e8re \u00e9poque\u00a0\u00bb. Le The Northampton Mercury, selon une lettre du 23 mars 1768, fait savoir qu\u2019\u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Tunis, Paciola avait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par Ali Bey II qui lui aurait demand\u00e9 si son ma\u00eetre (Paoli) ne craignait pas de froisser le\u00a0\u00ab\u00a0monde chr\u00e9tien\u00a0\u00bb\u00a0; ce \u00e0 quoi le capitaine lui aurait d\u00e9clar\u00e9 que la Corse ne \u00ab\u00a0d\u00e9penda[n]t d\u2019aucune puissance[,] elle n\u2019avait aucune raison de consulter quiconque en vue de conna\u00eetre la conduite qu\u2019elle devait observer\u00a0\u00bb52<\/a><\/sup> The Northampton Mercury, vol. xlviii, 23 mars 1768.<\/span>. Si un tel dire n\u2019est corr\u00e9l\u00e9 par aucune pi\u00e8ce dans les archives, il se diffuse dans les gazettes britanniques\u00a0; n\u00e9anmoins, comme le sugg\u00e8re Paul Veyne \u00e0 propos des mythes, cela nous informe peu sur la r\u00e9alit\u00e9 des faits mais plut\u00f4t sur leur perception par certains contemporains53<\/a><\/sup> Paul Veyne, Les Grecs ont-ils cru \u00e0 leurs mythes\u00a0? Essai sur l\u2019imagination constituante, Paris, Le Seuil, 2013 [1983], p. 16.<\/span>. L\u2019\u00c9tat corse para\u00eet, pour certains observateurs, une Nation trop libre et trop ind\u00e9pendante dans le monde catholique. La r\u00e9alit\u00e9 est en fait tout autre, puisque Paoli cache bien l\u2019information \u00e0 ses populations et est, de surcro\u00eet, tout \u00e0 fait craintif de la r\u00e9action des autres souverains catholiques. Il reste que l\u2019exotisme de l\u2019\u00e9pisode va s\u00e9duire les animateurs de l\u2019espace public europ\u00e9en sur un long terme, puisque les M\u00e9moires secrets pour servir \u00e0 l\u2019histoire de la r\u00e9publique des lettres publieront douze ans plus tard, en 1780, une pr\u00e9tendue lettre dat\u00e9e du 14 ao\u00fbt 1767 adress\u00e9e \u00e0 Paoli\u00a0par le roi H\u00e9raclius II de G\u00e9orgie54<\/a><\/sup> M\u00e9moires secrets pour servir \u00e0 l\u2019histoire de la r\u00e9publique des lettres en France depuis 1762 jusqu\u2019\u00e0 nos jours\u2026, le 15 octobre 1767. (\u00ab\u00a0Le c\u00e9l\u00e8bre prince H\u00e9raclius de G\u00e9orgie a envoy\u00e9 \u00e0 notre g\u00e9n\u00e9ral Paoli un pr\u00e9sent de six superbes chameaux, avec une lettre emphatique dans le go\u00fbt du style oriental. Il finit ainsi\u00a0:\u00a0\u201cGrand prince, daigne accepter au z\u00e9nith de ta gloire, le tribut d\u2019un homme glorieux d\u2019\u00eatre n\u00e9 dans le m\u00eame si\u00e8cle de Paoli, et de sentir tout ce que valent ses belles qualit\u00e9s, de les admirer, et de ne pas br\u00fbler de la moindre \u00e9tincelle de jalousie\u00a0\u00bb.)<\/span> ; or, cette pi\u00e8ce est sans conteste un faux.<\/div>
\u00a0<\/div>
De cette premi\u00e8re rencontre, en d\u00e9coule une v\u00e9ritable s\u00e9quence diplomatique impliquant plusieurs trajets : Ali Bey II envoie \u00e0 son tour en Corse entre la fin f\u00e9vrier et mars une d\u00e9l\u00e9gation puis, en ao\u00fbt de la m\u00eame ann\u00e9e, son neveu nomm\u00e9 Mustapha Khodja, avant que ce dernier ne retourne \u00e0 Tunis \u00e0 nouveau accompagn\u00e9 de Paciola. Pour suivre cette prise d\u2019attache diplomatique, les documentations du Gouvernement national sont insuffisantes et il nous faut basculer sur celles du consul fran\u00e7ais \u00e0 Tunis qui, lui, suit de pr\u00e8s le rapprochement. Les relations entre le G\u00e9n\u00e9ral de la Nation corse et le Bey font l\u2019objet d\u2019une documentation tout \u00e0 fait pr\u00e9cise\u00a0: selon le consul Barth\u00e9l\u00e9my De Saizieu, si les deux chefs d\u2019\u00c9tat souhaitaient conclure un trait\u00e9, ils doivent se contenter d\u2019un \u00ab\u00a0\u00e9change de lettres\u00a0\u00bb55<\/a><\/sup> Correspondance des Beys de Tunis et des Consuls de France avec la Cour\u2026 op. cit., Lettre n\u00b0\u00a01400, De Saizieu \u00e0 Choiseul le 29 ao\u00fbt 1768.<\/span>. Le consul pr\u00e9cise de surcro\u00eet que Paoli craint \u00ab\u00a0de se compromettre avec les autres puissances d\u2019Italie qu\u2019il est oblig\u00e9 de m\u00e9nager\u00a0\u00bb56<\/a><\/sup> Ibid.<\/span>\u00a0; le The Northampton Mercury faisait donc bien erreur ! Il appert cependant de ces correspondances qu\u2019apr\u00e8s la grande crise frumentaire du milieu de la d\u00e9cennie 1760, Paoli songe surtout \u00e0 obtenir des Tunisiens une source d\u2019approvisionnement en bl\u00e9 tandis que le Bey, lui, est \u00e0 la recherche de bois pour soutenir la guerre de course contre les chr\u00e9tiens. Avant le 25 mai 1768, une cargaison de bois corses est d\u00e9j\u00e0 m\u00eame arriv\u00e9e \u00e0 Tunis en vue d\u2019armer deux grosses gal\u00e8res tunisiennes57<\/a><\/sup> Ibid., Lettre n\u00b0\u00a01395, De Saizieu \u00e0 Choiseul le 25 mai 1768.<\/span>. Ali Bey II envoie, lui, \u00e0 Pascal Paoli une s\u00e9rie de pr\u00e9sents diplomatiques embarqu\u00e9s sur un navire su\u00e9dois58<\/a><\/sup> Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica, \u00ab\u00a0seconde \u00e9poque\u00a0\u00bb, num. v, Lettre de Portovecchio, le 5 juillet 1768. (E\u2019 qua approdata una nave svezzese procedente da Tunis\u00a0; su questa si trova l\u2019inviato spedito dal Bey di Tunis con diversi donativi per il nostro Signor Generale in contraccambio di una galeotta rimandatali con 26 Turchi\u2026)<\/span> dont la quarantaine est refus\u00e9e dans le port de Cagliari59<\/a><\/sup> \u00ab\u00a0Lettre de Pascal Paoli \u00e0 Raimondo Cocchi, le 28 juin 1768\u00a0\u00bb, dans \u00ab\u00a0Lettere inedite di Pasquale de\u2019Paoli\u00a0\u00bb, dans Archivio Storico Italiano, t. v, 1890, pp. 228-274. On retrouve la m\u00eame information dans Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica, \u00ab\u00a0seconde \u00e9poque\u00a0\u00bb, num. vi, Lettre de Bastia, le 11 juillet 1768. (La nave svedese, di cui si disse nel foglio antecedente, prima che si facesse vedere in queste nostre coste aveva toccato Cagliari, ove non avendola voluta ammettere alla quarantina\u2026)<\/span>\u00a0; la Sardaigne savoyarde du vice-roi Giovanni Battista Lorenzo Bogino se r\u00e9v\u00e8le ainsi frileuse \u00e0 l\u2019\u00e9gard des \u00e9v\u00e8nements. In fine, la d\u00e9l\u00e9gation tunisienne n\u2019arrivera en Corse qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 176860<\/a><\/sup> Giovacchino Cambiaggi, Istoria del Regno di Corsica arricchita di dissertazioni, documenti, bolle, annotazioni ec., t. iv, 1772, p. 168.\u00a0(Siccome le mire di Paoli tendevano non solo a stabilir la pace nel Regno, ma ancora a procurarsi l\u2019amicizia delle altre Potenze ancor le pi\u00f9 barbare, cos\u00ec nello scorso anno essendo stata da contrario tempo sbalzato ai lidi di Corsica un legno Tunisino, volle che non solo fosse giudicata preda legittima, ma ordin\u00f2 che fosse rimandato a Tunisi, avendoci spedito il Capitan Paciola, persona assai distinta di Calvi. Piacque tanto a quel Bej questa gratuita offerta, che non solo riconobbe i Corsi per amici, ma in segno di gratitudine risped\u00ec col detto Paciola un suo Ambasciatore con vari schiavi, una Tigre, un Cavallo, ed altre cose particolari, ed approdarono in Portovecchio ai 4 di Luglio condottivi da un Vascello Svedese, essendo subito l\u2019Ambasciador Turco passato a Corti per eseguir la sua commissione ove fu trattato dal Governo\u2026)<\/span> et est compos\u00e9e d\u2019un secr\u00e9taire accompagn\u00e9 de quatre \u00ab\u00a0n\u00e8gres\u00a0\u00bb\u00a0mais, surtout, de divers cadeaux61<\/a><\/sup> Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica, \u00ab\u00a0seconde \u00e9poque\u00a0\u00bb, num. vi, Lettre de Bastia, le 11 juillet 1768. (I regali, che il Bey di Tunis manda al Sig. Generale de\u2019 Paoli, quivi senza alcun fallo gli sarebbe stato dato pratica. Ma siccome non ha potuto ottenerla neppur ivi, perci\u00f2 se n\u2019\u00e8 venuta i giorni addietro qui da noi, dove a contemplazione di tutto ci\u00f2 che riguarda il detto Sig. Generale le \u00e8 stato accordato di poter consumare con tutta quiete la sua quarantina, che secondo quello si sente terminer\u00e0 circa il d\u00ec\u00a018 del corrente. Il conduttore di questa nave per quello che spetta all\u2019inviato \u00e8 il Sig. Capitano Paciola. I regali consistono in sei schiavi corsi liberati in un cavallo generoso con bardatura ricchissima, una Tigre entro la sua Gabbia di ferro, due struzzi, e due casse sigillate\u2026)<\/span>\u00a0: un cheval de course \u2013 que le G\u00e9n\u00e9ral pr\u00eatera au marquis de Ludre apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 fait prisonnier \u00e0 la bataille de Borgo \u2013, une selle orn\u00e9e, des brides et des \u00e9triers d\u2019argent, un tigre dans une cage en fer ainsi que deux autruches. Paoli accordera \u00e0 ces cadeaux une attache sentimentale particuli\u00e8re puisqu\u2019ils sont, avec l\u2019\u00e9p\u00e9e offerte par Fr\u00e9d\u00e9ric II, les rares marques de reconnaissance diplomatique faites par d\u2019autres puissances\u00a0; alors \u00e0 Londres en 1802, le vieux G\u00e9n\u00e9ral confiera m\u00eame \u00e0 l\u2019abb\u00e9 Giovannetti le souhait de les voir \u00eatre conserv\u00e9s dans les caisses de la confr\u00e9rie de Morosaglia62<\/a><\/sup> Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., Lettre du 18 mai 1802 \u00e0 l\u2019abb\u00e9 Giovannetti.<\/span>.<\/div>
\u00a0<\/div>
Contrainte de maintenir une bonne entente avec la France63<\/a><\/sup> Si la Corse occupe une place tout \u00e0 fait singuli\u00e8re dans la documentation du consul fran\u00e7ais entre les ann\u00e9es 1768 et 1770, il ne faut pas n\u00e9gliger que cet int\u00e9r\u00eat s\u2019inscrit dans une croissance progressive de l\u2019influence royale en Afrique du Nord\u00a0: en son temps, Louis XIV avait, d\u2019une part, d\u00e9ploy\u00e9 une violente politique du canon (La Goulette bombard\u00e9e en 1672, Alger en 1682, 1683 et 1688, Tripoli en 1683, 1685 et 1692) et, d\u2019une autre, fastueusement re\u00e7u l\u2019\u00e9missaire de l\u2019Empire ottoman Soliman Aga \u00e0 la Cour de Paris en 1669 \u2013 bien que cette r\u00e9ception soit un \u00e9chec complet \u2013, puis Mehmet Riza \u00e0 Versailles en 1715. Cette duplicit\u00e9 du Roi Tr\u00e8s Catholique est alors point\u00e9e dans plusieurs pamphlets l\u2019accusant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0turbanis\u00e9\u00a0\u00bb (La Cour de France turbanis\u00e9e, et les trahisons d\u00e9masqu\u00e9es, La Haye, Chez Jacob an Ellinckhuysen, 1690) tout autant que de tourner le dos \u00e0 la chr\u00e9tient\u00e9 alors m\u00eame que les Turcs remontent en Europe centrale (jusqu\u2019au trait\u00e9 de Karlowitz en 1698, puis reprise lors de la guerre de 1714-1718 contre Venise). Sur ces aspects, l\u2019ouvrage de G\u00e9raud Poumar\u00e8de est une incontestable r\u00e9f\u00e9rence (Pour en finir avec la Croisade, Mythes et r\u00e9alit\u00e9s de la lutte contre les Turcs aux xviie et xviie si\u00e8cles, Paris, Presses Universitaires de France, 2004). Pour autant, l\u2019alliance de la France avec les Turcs remonte \u00e0 Fran\u00e7ois Ier qui, pour contenir la maison d\u2019Autriche, s\u2019\u00e9tait li\u00e9 \u00e0 Soliman le Magnifique ; par ce fait, le littoral du Sud de la France est le seul de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale \u00e0 ne pas s\u2019\u00eatre muni de tours d\u00e9fensives. Enfin, en 1742, c\u2019est au tour de Louis XV de recevoir l\u2019ambassadeur de La Sublime Porte. Les G\u00e9nois marquent, pour leur part, un d\u00e9sengagement progressif de l\u2019Afrique du Nord\u00a0: Tabarka, propri\u00e9t\u00e9 des Lomellini depuis 1542, est attaqu\u00e9e par les Tunisiens en 1741 avant de passer aux mains des Fran\u00e7ais\u00a0tandis que l\u2019envoy\u00e9 g\u00e9nois Angelo Giovo est renvoy\u00e9 de La Sublime Porte en 1715.<\/span> et compte tenu de la pr\u00e9sence de la Compagnie royale d\u2019Afrique, la r\u00e9gence de Tunis doit se r\u00e9soudre \u00e0 renvoyer Paciola en Corse durant l\u2019\u00e9t\u00e9 1768. Le consul De Saizieu est alors persuad\u00e9 qu\u2019Ali Bey II va chercher \u00e0 se faire un \u00ab\u00a0m\u00e9rite de cette rupture\u00a0\u00bb64<\/a><\/sup> Correspondance des Beys de Tunis et des Consuls de France avec la Cour\u2026 op. cit., Lettre n\u00b0\u00a01403, De Saizieu \u00e0 Choiseul. (\u00ab\u00a0Le d\u00e9part de l\u2019agent Paciola semble assurer la rupture des liaisons du chef des rebelles avec le bey, quoique ce Prince n\u2019ait pas encore cherch\u00e9 \u00e0 se faire un m\u00e9rite de cette rupture\u00a0\u00bb.)<\/span>, pr\u00e9diction qui se r\u00e9alise peu apr\u00e8s. Toutefois, bien que les liens diplomatiques aient \u00e9t\u00e9 rompus, le Bey ne cesse de montrer une \u00ab\u00a0faveur aveugle et passionn\u00e9e\u00a0\u00bb65<\/a><\/sup> Correspondance des Beys de Tunis et des Consuls de France avec la Cour\u2026 op. cit., Lettre n\u00b0\u00a01410, De Saizieu \u00e0 Choiseul.<\/span> envers les Nationaux qui sont, d\u00e9sormais, en guerre ouverte contre les Fran\u00e7ais. Son palais est le lieu de plusieurs d\u00e9monstrations de joie, notamment \u00e0 la suite de la bataille de Borgo en octobre o\u00f9 les Corses se r\u00e9v\u00e8lent, \u00e0 la surprise de tous, victorieux. Le Bey de Tunis prend sinc\u00e8rement le parti des Nationaux et va m\u00eame, le 14 novembre 1768, enjoindre \u00e0 ses corsaires de s\u2019attaquer \u00e0 tous les vaisseaux et b\u00e2timents corses portant le pavillon fran\u00e7ais, tout en respectant celui \u00e0 la t\u00eate de Maure. Peut-\u00eatre a-t-il cru que les insulaires pouvaient garder la main contre les Fran\u00e7ais\u00a0? Cependant, comme l\u2019observe Alain Blondy, il faudra les efforts des canons de la flotte fran\u00e7aise pour que les Tunisiens reviennent sur cette mesure et acceptent de consid\u00e9rer les marins corses comme des Fran\u00e7ais66<\/a><\/sup> Alain Blondy, La M\u00e9diterran\u00e9e, 15 000 ans d\u2019histoire, Paris, Perrin, 2018, p. 268<\/span>. Apr\u00e8s le bombardement de Souse, le trait\u00e9 du 13 septembre 1770 est impos\u00e9 \u00e0 Tunis et, parmi les articles, un d\u2019eux exige la reconnaissance de la \u00ab\u00a0r\u00e9union pl\u00e9ni\u00e8re et enti\u00e8re de la Corse \u00e0 l\u2019empire de France\u00a0\u00bb67<\/a><\/sup> Paul Masson, Histoire des \u00e9tablissements et du commerce fran\u00e7ais dans l\u2019Afrique barbaresque, Alg\u00e9rie, Tunisie, Tripolitaine, Maroc, (1560-1793), Paris, Hachette, 1909, p. 405.<\/span>.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPage 4\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[43] Archives de la Collectivit\u00e9 de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 9, Lettre du 21 janvier 1768.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[44] Archives de la Collectivit\u00e9 de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 39, Libro Magistrale di conti pubblici dell\u2019entrata, e spesa generale di tutti i proventi e beni Camerali di Corsica, f\u00b0 199r\u00b0.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[45] Archives de la Collectivit\u00e9 de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 21, Lettre de Pascal Paoli \u00e0 Carlo Rostini, le 31 janvier 1768.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[46] Biblioth\u00e8que patrimoniale de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Biblioth\u00e8que patrimoniale de Bastia, MS., Furiani, Piano della gente destinata all\u2019assalto delle Trincere, e paese di Furiani.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[47] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 49, Nota delli famosi corsi venuti in Caprara. Concernant la bataille de Furiani.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[48] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 23, Lettre de Domenico Federici \u00e0 Anton Leonardo Valentini, le 21 octobre 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[49] Archivio di Stato di Genova, Archivio...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, 2159, Registro delle lettere da Francia, e Corsica\u2026 1764-1769, Lettre de Paris, le 20 juillet 1767.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[50] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 39, Libro Magistrale di conti pubblici dell\u2019entrata, e spesa generale di tutti i proventi e beni Camerali di Corsica, f\u00b0 192r\u00b0.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[51] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, GC, 21, lettre du 27 d\u00e9cembre 1767. Il rajoute en post-scriptum une cinquantaine de livres de poudre. Le tout pour 252 lires.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[52] The Northampton Mercury, vol...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
The Northampton Mercury, vol. xlviii, 23 mars 1768.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[53] Paul Veyne, Les Grecs ont-ils cru...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Paul Veyne, Les Grecs ont-ils cru \u00e0 leurs mythes ? Essai sur l\u2019imagination constituante, Paris, Le Seuil, 2013 [1983], p. 16.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[54] M\u00e9moires secrets pour servir \u00e0...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
M\u00e9moires secrets pour servir \u00e0 l\u2019histoire de la r\u00e9publique des lettres en France depuis 1762 jusqu\u2019\u00e0 nos jours\u2026, le 15 octobre 1767. (\u00ab Le c\u00e9l\u00e8bre prince H\u00e9raclius de G\u00e9orgie a envoy\u00e9 \u00e0 notre g\u00e9n\u00e9ral Paoli un pr\u00e9sent de six superbes chameaux, avec une lettre emphatique dans le go\u00fbt du style oriental. Il finit ainsi : \u201cGrand prince, daigne accepter au z\u00e9nith de ta gloire, le tribut d\u2019un homme glorieux d\u2019\u00eatre n\u00e9 dans le m\u00eame si\u00e8cle de Paoli, et de sentir tout ce que valent ses belles qualit\u00e9s, de les admirer, et de ne pas br\u00fbler de la moindre \u00e9tincelle de jalousie \u00bb.)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[55] Correspondance des Beys de Tunis...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Correspondance des Beys de Tunis et des Consuls de France avec la Cour\u2026 op. cit., Lettre n\u00b0 1400, De Saizieu \u00e0 Choiseul le 29 ao\u00fbt 1768.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[56] Ibid.<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[57] Ibid., Lettre n\u00b0 1395, De Saizieu...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid., Lettre n\u00b0 1395, De Saizieu \u00e0 Choiseul le 25 mai 1768.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[58] Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica, \u00ab seconde \u00e9poque \u00bb, num. v, Lettre de Portovecchio, le 5 juillet 1768. (E\u2019 qua approdata una nave svezzese procedente da Tunis ; su questa si trova l\u2019inviato spedito dal Bey di Tunis con diversi donativi per il nostro Signor Generale in contraccambio di una galeotta rimandatali con 26 Turchi\u2026)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[59] \u00ab Lettre de Pascal Paoli \u00e0 Raimondo...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
\u00ab Lettre de Pascal Paoli \u00e0 Raimondo Cocchi, le 28 juin 1768 \u00bb, dans \u00ab Lettere inedite di Pasquale de\u2019Paoli \u00bb, dans Archivio Storico Italiano, t. v, 1890, pp. 228-274. On retrouve la m\u00eame information dans Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica, \u00ab seconde \u00e9poque \u00bb, num. vi, Lettre de Bastia, le 11 juillet 1768. (La nave svedese, di cui si disse nel foglio antecedente, prima che si facesse vedere in queste nostre coste aveva toccato Cagliari, ove non avendola voluta ammettere alla quarantina\u2026)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[60] Giovacchino Cambiaggi, Istoria...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Giovacchino Cambiaggi, Istoria del Regno di Corsica arricchita di dissertazioni, documenti, bolle, annotazioni ec., t. iv, 1772, p. 168. (Siccome le mire di Paoli tendevano non solo a stabilir la pace nel Regno, ma ancora a procurarsi l\u2019amicizia delle altre Potenze ancor le pi\u00f9 barbare, cos\u00ec nello scorso anno essendo stata da contrario tempo sbalzato ai lidi di Corsica un legno Tunisino, volle che non solo fosse giudicata preda legittima, ma ordin\u00f2 che fosse rimandato a Tunisi, avendoci spedito il Capitan Paciola, persona assai distinta di Calvi. Piacque tanto a quel Bej questa gratuita offerta, che non solo riconobbe i Corsi per amici, ma in segno di gratitudine risped\u00ec col detto Paciola un suo Ambasciatore con vari schiavi, una Tigre, un Cavallo, ed altre cose particolari, ed approdarono in Portovecchio ai 4 di Luglio condottivi da un Vascello Svedese, essendo subito l\u2019Ambasciador Turco passato a Corti per eseguir la sua commissione ove fu trattato dal Governo\u2026)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[61] Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ragguagli dell\u2019Isola di Corsica, \u00ab seconde \u00e9poque \u00bb, num. vi, Lettre de Bastia, le 11 juillet 1768. (I regali, che il Bey di Tunis manda al Sig. Generale de\u2019 Paoli, quivi senza alcun fallo gli sarebbe stato dato pratica. Ma siccome non ha potuto ottenerla neppur ivi, perci\u00f2 se n\u2019\u00e8 venuta i giorni addietro qui da noi, dove a contemplazione di tutto ci\u00f2 che riguarda il detto Sig. Generale le \u00e8 stato accordato di poter consumare con tutta quiete la sua quarantina, che secondo quello si sente terminer\u00e0 circa il d\u00ec 18 del corrente. Il conduttore di questa nave per quello che spetta all\u2019inviato \u00e8 il Sig. Capitano Paciola. I regali consistono in sei schiavi corsi liberati in un cavallo generoso con bardatura ricchissima, una Tigre entro la sua Gabbia di ferro, due struzzi, e due casse sigillate\u2026)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[62] Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., Lettre du 18 mai 1802 \u00e0 l\u2019abb\u00e9 Giovannetti.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[63] Si la Corse occupe une place tout \u00e0...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Si la Corse occupe une place tout \u00e0 fait singuli\u00e8re dans la documentation du consul fran\u00e7ais entre les ann\u00e9es 1768 et 1770, il ne faut pas n\u00e9gliger que cet int\u00e9r\u00eat s\u2019inscrit dans une croissance progressive de l\u2019influence royale en Afrique du Nord : en son temps, Louis XIV avait, d\u2019une part, d\u00e9ploy\u00e9 une violente politique du canon (La Goulette bombard\u00e9e en 1672, Alger en 1682, 1683 et 1688, Tripoli en 1683, 1685 et 1692) et, d\u2019une autre, fastueusement re\u00e7u l\u2019\u00e9missaire de l\u2019Empire ottoman Soliman Aga \u00e0 la Cour de Paris en 1669 \u2013 bien que cette r\u00e9ception soit un \u00e9chec complet \u2013, puis Mehmet Riza \u00e0 Versailles en 1715. Cette duplicit\u00e9 du Roi Tr\u00e8s Catholique est alors point\u00e9e dans plusieurs pamphlets l\u2019accusant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab turbanis\u00e9 \u00bb (La Cour de France turbanis\u00e9e, et les trahisons d\u00e9masqu\u00e9es, La Haye, Chez Jacob an Ellinckhuysen, 1690) tout autant que de tourner le dos \u00e0 la chr\u00e9tient\u00e9 alors m\u00eame que les Turcs remontent en Europe centrale (jusqu\u2019au trait\u00e9 de Karlowitz en 1698, puis reprise lors de la guerre de 1714-1718 contre Venise). Sur ces aspects, l\u2019ouvrage de G\u00e9raud Poumar\u00e8de est une incontestable r\u00e9f\u00e9rence (Pour en finir avec la Croisade, Mythes et r\u00e9alit\u00e9s de la lutte contre les Turcs aux xviie et xviie si\u00e8cles, Paris, Presses Universitaires de France, 2004). Pour autant, l\u2019alliance de la France avec les Turcs remonte \u00e0 Fran\u00e7ois Ier qui, pour contenir la maison d\u2019Autriche, s\u2019\u00e9tait li\u00e9 \u00e0 Soliman le Magnifique ; par ce fait, le littoral du Sud de la France est le seul de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale \u00e0 ne pas s\u2019\u00eatre muni de tours d\u00e9fensives. Enfin, en 1742, c\u2019est au tour de Louis XV de recevoir l\u2019ambassadeur de La Sublime Porte. Les G\u00e9nois marquent, pour leur part, un d\u00e9sengagement progressif de l\u2019Afrique du Nord : Tabarka, propri\u00e9t\u00e9 des Lomellini depuis 1542, est attaqu\u00e9e par les Tunisiens en 1741 avant de passer aux mains des Fran\u00e7ais tandis que l\u2019envoy\u00e9 g\u00e9nois Angelo Giovo est renvoy\u00e9 de La Sublime Porte en 1715.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[64] Correspondance des Beys de Tunis...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Correspondance des Beys de Tunis et des Consuls de France avec la Cour\u2026 op. cit., Lettre n\u00b0 1403, De Saizieu \u00e0 Choiseul. (\u00ab Le d\u00e9part de l\u2019agent Paciola semble assurer la rupture des liaisons du chef des rebelles avec le bey, quoique ce Prince n\u2019ait pas encore cherch\u00e9 \u00e0 se faire un m\u00e9rite de cette rupture \u00bb.)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[65] Correspondance des Beys de Tunis...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Correspondance des Beys de Tunis et des Consuls de France avec la Cour\u2026 op. cit., Lettre n\u00b0 1410, De Saizieu \u00e0 Choiseul.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[66] Alain Blondy, La M\u00e9diterran\u00e9e...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Alain Blondy, La M\u00e9diterran\u00e9e, 15 000 ans d\u2019histoire, Paris, Perrin, 2018, p. 268<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[67] Paul Masson, Histoire des...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Paul Masson, Histoire des \u00e9tablissements et du commerce fran\u00e7ais dans l\u2019Afrique barbaresque, Alg\u00e9rie, Tunisie, Tripolitaine, Maroc, (1560-1793), Paris, Hachette, 1909, p. 405.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

IV. Se recentrer sur la m\u00e9diterran\u00e9\u00eft\u00e9 de la Corse<\/h3>
\u00a0<\/div>
D\u2019une certaine mani\u00e8re, l\u2019aventurier Humbert Beaujeu de La Salle avait, en 1744, \u00e9t\u00e9 un visionnaire dans le sens o\u00f9 il avan\u00e7ait l\u2019id\u00e9e qu\u2019une Corse alli\u00e9e du monde turc saurait trouver une bouff\u00e9e d\u2019air sur la sc\u00e8ne internationale ; l\u2019ind\u00e9pendance du Royaume d\u00e9pend de sa capacit\u00e9 \u00e0 s\u2019appuyer sur des r\u00e9seaux tout autant d\u00e9connect\u00e9s des rivalit\u00e9s europ\u00e9ennes. Quant au soutien du Bey de Tunis, c\u2019est, aussi, celui d\u2019un chef d\u2019\u00c9tat pris dans les limites de sa fonction vis-\u00e0-vis de la Sublime Porte, tout autant que par la menace croissante des Fran\u00e7ais dans la r\u00e9gion ; ce faisant, si la Corse pouvait trouver une respiration en Tunis, la r\u00e9ciproque est ce qui motivait Ali Bey II dans son action. Comme soutenu par ailleurs, la caract\u00e9ristique de la pens\u00e9e paoliste est son pragmatisme machiav\u00e9lique, y compris dans ses appr\u00e9hensions internationales : pour ceux qui gravitent et qui participent du groupe dirigeant, la neutralit\u00e9 et l\u2019ind\u00e9pendance du Royaume est l\u2019affaire de tous les Europ\u00e9ens : les int\u00e9r\u00eats des puissances europ\u00e9ennes sont li\u00e9s \u00e0 la libert\u00e9 des Corses68<\/a><\/sup> Voir notamment Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., p. 240.<\/span>, l\u2019\u00eele \u00e9tant, de l\u2019expression de Rivarola \u2013 mais d\u2019une fa\u00e7on semblable sous la plume de plusieurs autres proches paolistes et machiav\u00e9liques \u2013, \u00ab la cl\u00e9 de la M\u00e9diterran\u00e9e, de l\u2019Italie et de la Barbarie \u00bb69<\/a><\/sup> Ibid, p. 296 et sq.<\/span>. Pour Paoli toutefois, l\u2019id\u00e9e d\u2019une Corse qui sait regarder l\u2019Afrique est inscrite dans son esprit sur un temps long : elle \u00e9tait pr\u00e9sente d\u00e8s le 9 octobre 1754 lorsqu\u2019il proposait de cr\u00e9er un port franc et de le d\u00e9dier aux Barbaresques70<\/a><\/sup> Lettre n\u00b0 13, Pascal Paoli \u00e0 Giacinto Paoli, le 9 octobre 1754. (\u00ab Le bruit, concernant les Barbaresques, est tout \u00e0 fait ridicule. Certains Bonifaciens venus ici disent que, de Corse, sont partis huit personnes pour solliciter leur alliance, bien que ceux-ci ne soient pas en mesure d\u2019organiser le blocus des forteresses. Cela serait tout \u00e0 fait indiqu\u00e9 pour ruiner tout le commerce de la R\u00e9publique, et la mettre au d\u00e9sespoir, s\u2019ils pouvaient installer un port franc en Corse. L\u2019autre jour, j\u2019ai envoy\u00e9 un plan de ce projet\u2026 \u00bb)<\/span>, puis encore au lendemain du \u00ab moment paolien \u00bb lorsqu\u2019il rappelait lors de son audience priv\u00e9e du 2 avril 1770 avec le roi George III d\u2019Angleterre qu\u2019il avait nou\u00e9 des relations diplomatiques avec Tunis et Alger71<\/a><\/sup> \u00ab Lettres de Pascal Paoli publi\u00e9es par le docteur Perelli, 4e s\u00e9rie \u00bb, dans Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse, 1894, pp. 9-10. (Potrebbe ancora la nazione Corsa fornire sette o otto mila uomini in caso di qualche importante spedizione [\u2026]. E volendosi anche avere maggiore sopra i Barbari nelle coste d\u2019Africa, \u00e8 cosi a proposito la situazione della Corsica, che avendola essi medesimi riconosciuta, le Reggenze di Tunisi e d\u2019Algieri aveano ricercata l\u2019amicizia del general Paoli senza bisogno ch\u2019egli la domandasse loro collo sborso di grosse somme di danara\u2026).<\/span> ; chose v\u00e9ridique pour Tunis, mais qui tient du pur bluff pour Alger. Mentir en de telles circonstances sur le soutien des r\u00e9gences t\u00e9moigne du poids dont disposent ces derni\u00e8res dans l\u2019esprit des contemporains quant \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre m\u00e9diterran\u00e9en. Mais cela ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0 : \u00e0 son retour sur l\u2019\u00eele du temps de la R\u00e9volution fran\u00e7aise, Paoli reprend tr\u00e8s rapidement attache avec le nouveau Bey de Tunis, le successeur d\u2019Ali Bey II, par une lettre du 29 avril 1791, suivie d\u2019une r\u00e9ponse de ce dernier en date du 8 juin 179172<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, 1J273, Lettre du bey de Tunis.<\/span>.<\/div>
\u00a0<\/div>
L\u2019ind\u00e9pendance de la Corse en M\u00e9diterran\u00e9e a aussi \u00e9veill\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019autres puissances, \u00e0 l\u2019instar de l\u2019Empire russe de Catherine II73<\/a><\/sup> Voir notamment Francine-Dominique Liechtenhan, Catherine II, le courage triomphant, Paris, Perrin, 2021.<\/span>\u00a0(1729-1796) mont\u00e9e sur le tr\u00f4ne imp\u00e9rial en 1762. En 1768, l\u2019ambassadeur de Russie \u00e0 Venise Pano Manuzzi re\u00e7oit l\u2019ordre d\u2019entrer en relation avec Paoli mais, l\u00e0 encore, le contexte aide \u00e0 y voir plus clair\u00a0: la S\u00e9r\u00e9nissime R\u00e9publique de G\u00eanes avait \u00e9mis, depuis le d\u00e9but de la d\u00e9cennie 1750, le souhait de renforcer ses liens avec les puissances nordiques. En mars 176574<\/a><\/sup> Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, 2251, Lettre du 18 mars 1765.<\/span>, Agostino Sorba \u00e9tablit avec l\u2019ambassadeur de Russie le prince Galitzine la premi\u00e8re \u00e9bauche d\u2019un trait\u00e9 visant \u00e0 faciliter les \u00e9changes sur les soies, marbres, papiers, \u00e9toffes et velours entre les deux nations\u00a0; le mod\u00e8le est alors celui conclu le 13 mars 1756 avec Erhart comte de Vedel Frys75<\/a><\/sup> Giulio Giacchero, Storia economica del settecento genovese\u2026 op. cit., p. 145.<\/span>, le repr\u00e9sentant du Danemark, ratifi\u00e9 par Fr\u00e9d\u00e9ric V le 7 mai 76<\/a><\/sup> Pasquale Lisciandrelli, Tratti e negoziazioni politiche della Repubblica di Genova (958-1797), Atti della Societ\u00e0 Ligure di Storia Patria, Nuova Serie, vol. i (lxxv), Genova, 1960, p. 214.<\/span>. L\u2019interdiction de commercer avec les rebelles corses est inscrite parmi toutes les clauses commerciales\u00a0; celle-ci est r\u00e9affirm\u00e9e le 9 janvier 1761 avec les Danois77<\/a><\/sup> Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, 1408, Copia del ristretto in forma di risposta di risposta del Re di Danimarka, Pariggi 22 settembre 1760.<\/span> puis les S\u00e9r\u00e9nissimes S\u00e9nats songent, d\u00e8s le 9 janvier 1761, \u00e0 l\u2019imposition d\u2019un tel trait\u00e9 \u00e0 toutes les cours europ\u00e9ennes78<\/a><\/sup> Archivio di Stato di Genova, Senarega, Colleggii Diversorum, 289\/2, Proibizione delle Corti di dare soccorso a Corsi, 9 janvier 1761.<\/span>. Or, face \u00e0 une R\u00e9publique de G\u00eanes qui perd la main, les Russes changent leur fusil d\u2019\u00e9paule pour consid\u00e9rer une alliance avec les Corses, \u00e9ventualit\u00e9 \u00e0 laquelle Paoli semble y croire moyennement : il y accorde du cr\u00e9dit dans certaines lettres, puis pas du tout dans d\u2019autres79<\/a><\/sup> Collection particuli\u00e8re, Lettre de Pascal Paoli \u00e0 Giovanni Antoni, le 15 juin 1768. (Il Forestiero arrivato in Casa vostra si annuncia a me nella sua lettera per un Cavaliere moscovita\u00a0; scrive per\u00f2 il Francese con un\u2019ortografia tropo esatta, ed il carattere niente tiene del Nord. Non porta alcuna racomandazione. Vuol esser creduto sulla sua parola\u2026)<\/span>. Si les troupes russes stationn\u00e9es \u00e0 Livourne ne re\u00e7oivent pas l\u2019ordre d\u2019intervenir \u00e0 temps80<\/a><\/sup> Eug\u00e8ne F.-X. Gherardi et Didier Rey, Le Grand D\u00e9rangement. Configurations g\u00e9opolitiques et culturelles en Corse (1729-1871), Ajaccio, Albiana, 2013, p. 35 et sq.<\/span>, leur d\u00e9barquement aurait assur\u00e9ment donn\u00e9 un cours diff\u00e9rent aux \u00e9v\u00e8nements. Mais ce sera surtout au lendemain de la Conqu\u00eate que la Russie va prendre une place sp\u00e9cifique dans les espoirs des fuorusciti et dans ceux du G\u00e9n\u00e9ral\u00a0: le 23 septembre 1769, Paoli annonce \u00e0 Antonio Rivarola qu\u2019au \u00ab\u00a0printemps, la flotte russe entrera en M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb81<\/a><\/sup> Id\u00e9e que l\u2019on retrouve en amont. Voir Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., Lettre \u00e0 Antonio Rivarola, le 21 mars 1769. (\u00ab\u00a0Si l\u2019Angleterre envoyait \u00e0 Moscou une assistance en navires, ces derniers pourraient agir qu\u2019en M\u00e9diterran\u00e9e. Si Moscou s\u2019engageait en notre faveur, les navires pourraient alors agir comme auxiliaires de la Russie au Levant et en Corse, car les mouvements des Turcs sont s\u00fbrement l\u2019\u0153uvre des Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb.)<\/span> et l\u2019on \u00ab\u00a0pense que l\u2019apparition de cette flotte provoquera la rupture g\u00e9n\u00e9rale\u00a0\u00bb82<\/a><\/sup> Ibid.<\/span>. D\u2019autres documentations t\u00e9moignent bel et bien que les Fran\u00e7ais craignent les relations entre le \u00ab\u00a0reste des m\u00e9contents\u00a0\u00bb83<\/a><\/sup> Biblioth\u00e8que patrimoniale de Bastia, MS., Voyage d\u2019une partie de l\u2019Italie fait par quatre officiers du R\u00e9giment de Picardie, historique, p. 1.<\/span> \u00e0 Livourne avec les Russes\u00a0; d\u2019o\u00f9, la mobilisation du R\u00e9giment de Picardie sur l\u2019\u00eele. Pour autant, le point d\u2019orgue de la relation avec les Russes est litt\u00e9raire, lorsque l\u2019Imp\u00e9ratrice r\u00e9dige sa fameuse lettre de 1770 au G\u00e9n\u00e9ral, dans laquelle elle affirmait qu\u2019il n\u2019avait manqu\u00e9\u00a0\u00ab\u00a0\u00e0 la bont\u00e9 de [sa] cause que des circonstances favorables\u00a0\u00bb84<\/a><\/sup> Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, 1J200. Lettre de Catherine imp\u00e9ratrice de Russie \u00e0 Pascal Paoli, Saint-P\u00e9tersbourg, 1770. Voir Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., p. 323 pour la lettre dat\u00e9e du 27 avril 1770.<\/span>.<\/div>
\u00a0<\/div>
Ce que ces deux affaires \u00e9clairent, c\u2019est que l\u2019\u00c9tat national requiert la participation de forces vives ext\u00e9rieures \u00e0 sa religion\u00a0: sur le plan \u00e9conomique (avec notamment le r\u00e9seau juif livournais ouvrant une connexion commerciale avec l\u2019Afrique du Nord), militaire (avec le cas de l\u2019arm\u00e9e \u00e9trang\u00e8re command\u00e9e par le baron de Kleist) ou encore international et diplomatique\u00a0; pour une telle r\u00e9flexion, mobiliser la tol\u00e9rance des modernes est assur\u00e9ment n\u00e9cessaire, sans n\u00e9gliger la geste des Antiques85<\/a><\/sup> Plutarque, Vies parall\u00e8les, traduction d\u2019Anne-Marie Ozanam, Paris, Quarto Gallimard, 2001. (\u00ab\u00a01. Apr\u00e8s la mort d\u2019\u00c9g\u00e9e, il con\u00e7ut une grande et merveilleuse entreprise\u00a0: il r\u00e9unit tous les habitants de l\u2019Attique en une seule ville, et il en fit un seul peuple, formant une seule cit\u00e9. Auparavant ils \u00e9taient dispers\u00e9s et on pouvait difficilement les faire agir en vue de l\u2019int\u00e9r\u00eat commun de tous\u00a0; parfois m\u00eame, des conflits les opposaient entre eux et ils se faisaient la guerre. 2. Th\u00e9s\u00e9e visita chaque d\u00e8me et chaque famille pour les convaincre\u00a0: les simples particuliers et les pauvres r\u00e9pondirent vite \u00e0 son appel. Quant aux grands, il leur promit un gouvernement sans roi, une d\u00e9mocratie o\u00f9 il ne serait que le chef militaire et le gardien des lois\u00a0; pour le reste, tous auraient les m\u00eames droits.\u00a0\u00bb)<\/span>. In fine, penser l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019\u00eele revient \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur la m\u00e9diterran\u00e9it\u00e9 d\u2019un territoire qui doit savoir puiser sur les deux rives m\u00e9diterran\u00e9ennes\u00a0; appr\u00e9hender la Corse comme une marche ou un limes du monde catholique reviendrait \u00e0 la penser selon le prisme continental. La Corse demeure, avant tout, un royaume dans la mer.<\/div>
\u00a0<\/div>

Document annexe : une lettre apocryphe du Bey de Tunis<\/h3>
\u00a0<\/div>
\u00ab\u00a0Fatta in Tunisi, li 10 giugno 1766. Questo che riceverete \u00e8 del Bey di Tunisi, quale si chiami il Bosna Ali, figlio del quodam Seminali, R\u00e8 del Regno e Citt\u00e0 di Tunisi. Vi prega l\u2019istesso Bei dal Signore Iddio salute e felicit\u00e0, e nell\u2019istesso tempo vi facciamo esibizione a Voi, Signor Generale di Corsica, poi vi ringraziamo della memoria che conservate di noi, ed atteso la dimanda stataci fatta per vostra parte da Felice Antonio Paciola, vostro Patriotta, che bramate la nostra amicizia, ed a tale effetto bramereste la (sic). Sa bramate noi pure vogliamo la vostra amicizia\u00a0; dunque se cos\u00ec volete inviateci con vostre carte procurate, affine di concludere il tutto con il nome di Dio Grande, ed il tutto si stabilisca con il suo volere.\u00a0\u00bb<\/em><\/div>
\u00a0<\/div>
Le docteur Louis Antoine Perelli publie en 1890 dans sa troisi\u00e8me livraison de la correspondance de Pascal Paoli une lettre dat\u00e9e du 10 juin 1766 pr\u00e9tendument de la main du Bey de Tunis\u00a0(p. 146) qu\u2019il d\u00e9clare \u00eatre une \u00ab\u00a0traduzione dall\u2019Arabo\u00a0\u00bb, sans pr\u00e9ciser l\u2019origine de ladite traduction. Cette pi\u00e8ce pose cependant diff\u00e9rents probl\u00e8mes justifiant son \u00e9cartement du corpus mobilis\u00e9 dans la pr\u00e9sente \u00e9tude. De toute \u00e9vidence, d\u2019abord, la lettre est tronqu\u00e9e puisque la partie conclusive manque (ce qui tendrait \u00e0 renforcer l\u2019hypoth\u00e8se selon laquelle Perelli utilise une copie d\u00e9j\u00e0 traduite). Idem, une phrase n\u2019est copi\u00e9e en son int\u00e9gralit\u00e9 (je surligne). La date est ensuite fautive\u00a0: si la lettre convoque explicitement Felice Antonio Paciola, la mission ne s\u2019est pas d\u00e9roul\u00e9e en 1766, mais en 1768. N\u00e9anmoins, si l\u2019on admet une erreur dans la lecture de la date, il ne faut pas n\u00e9gliger que le 10 juin 1768 (date de la r\u00e9daction suppos\u00e9e), le Bey a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des lettres de Pascal Paoli et lui en a d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit. De plus, une cargaison de bois corses lui est d\u00e9j\u00e0 parvenue et il vient de faire parvenir \u00e0 Pascal Paoli une s\u00e9rie de cadeaux diplomatiques\u00a0; il est donc fort \u00e0 parier que ces \u00e9changes auraient fait l\u2019objet d\u2019une mention dans une lettre originale du Bey. Ce document est donc manifestement un faux typique du xixe si\u00e8cle.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPage 5\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[68] Voir notamment Niccol\u00f2 Tommaseo...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Voir notamment Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., p. 240.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[69] Ibid, p. 296 et sq.<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid, p. 296 et sq.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[70] Lettre n\u00b0 13, Pascal Paoli \u00e0 Giacinto...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Lettre n\u00b0 13, Pascal Paoli \u00e0 Giacinto Paoli, le 9 octobre 1754. (\u00ab Le bruit, concernant les Barbaresques, est tout \u00e0 fait ridicule. Certains Bonifaciens venus ici disent que, de Corse, sont partis huit personnes pour solliciter leur alliance, bien que ceux-ci ne soient pas en mesure d\u2019organiser le blocus des forteresses. Cela serait tout \u00e0 fait indiqu\u00e9 pour ruiner tout le commerce de la R\u00e9publique, et la mettre au d\u00e9sespoir, s\u2019ils pouvaient installer un port franc en Corse. L\u2019autre jour, j\u2019ai envoy\u00e9 un plan de ce projet\u2026 \u00bb)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[71] \u00ab Lettres de Pascal Paoli publi\u00e9es par...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
\u00ab Lettres de Pascal Paoli publi\u00e9es par le docteur Perelli, 4e s\u00e9rie \u00bb, dans Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse, 1894, pp. 9-10. (Potrebbe ancora la nazione Corsa fornire sette o otto mila uomini in caso di qualche importante spedizione [\u2026]. E volendosi anche avere maggiore sopra i Barbari nelle coste d\u2019Africa, \u00e8 cosi a proposito la situazione della Corsica, che avendola essi medesimi riconosciuta, le Reggenze di Tunisi e d\u2019Algieri aveano ricercata l\u2019amicizia del general Paoli senza bisogno ch\u2019egli la domandasse loro collo sborso di grosse somme di danara\u2026).<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[72] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, 1J273, Lettre du bey de Tunis.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[73] Voir notamment Francine-Dominique...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Voir notamment Francine-Dominique Liechtenhan, Catherine II, le courage triomphant, Paris, Perrin, 2021.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[74] Archivio di Stato di Genova, Archivio...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, 2251, Lettre du 18 mars 1765.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[75] Giulio Giacchero, Storia economica...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Giulio Giacchero, Storia economica del settecento genovese\u2026 op. cit., p. 145.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[76] Pasquale Lisciandrelli, Tratti e...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Pasquale Lisciandrelli, Tratti e negoziazioni politiche della Repubblica di Genova (958-1797), Atti della Societ\u00e0 Ligure di Storia Patria, Nuova Serie, vol. i (lxxv), Genova, 1960, p. 214.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[77] Archivio di Stato di Genova, Archivio...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archivio di Stato di Genova, Archivio Segreto, 1408, Copia del ristretto in forma di risposta di risposta del Re di Danimarka, Pariggi 22 settembre 1760.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[78] Archivio di Stato di Genova, Senarega...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archivio di Stato di Genova, Senarega, Colleggii Diversorum, 289\/2, Proibizione delle Corti di dare soccorso a Corsi, 9 janvier 1761.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[79] Collection particuli\u00e8re, Lettre de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Collection particuli\u00e8re, Lettre de Pascal Paoli \u00e0 Giovanni Antoni, le 15 juin 1768. (Il Forestiero arrivato in Casa vostra si annuncia a me nella sua lettera per un Cavaliere moscovita ; scrive per\u00f2 il Francese con un\u2019ortografia tropo esatta, ed il carattere niente tiene del Nord. Non porta alcuna racomandazione. Vuol esser creduto sulla sua parola\u2026)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[80] Eug\u00e8ne F.-X. Gherardi et Didier Rey...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Eug\u00e8ne F.-X. Gherardi et Didier Rey, Le Grand D\u00e9rangement. Configurations g\u00e9opolitiques et culturelles en Corse (1729-1871), Ajaccio, Albiana, 2013, p. 35 et sq.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[81] Id\u00e9e que l\u2019on retrouve en amont...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Id\u00e9e que l\u2019on retrouve en amont. Voir Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., Lettre \u00e0 Antonio Rivarola, le 21 mars 1769. (\u00ab Si l\u2019Angleterre envoyait \u00e0 Moscou une assistance en navires, ces derniers pourraient agir qu\u2019en M\u00e9diterran\u00e9e. Si Moscou s\u2019engageait en notre faveur, les navires pourraient alors agir comme auxiliaires de la Russie au Levant et en Corse, car les mouvements des Turcs sont s\u00fbrement l\u2019\u0153uvre des Fran\u00e7ais \u00bb.)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[82] Ibid.<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Ibid.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[83] Biblioth\u00e8que patrimoniale de...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Biblioth\u00e8que patrimoniale de Bastia, MS., Voyage d\u2019une partie de l\u2019Italie fait par quatre officiers du R\u00e9giment de Picardie, historique, p. 1.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[84] Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Archives de la Collectivit\u00e9 de Corse, Bastia, 1J200. Lettre de Catherine imp\u00e9ratrice de Russie \u00e0 Pascal Paoli, Saint-P\u00e9tersbourg, 1770. Voir Niccol\u00f2 Tommaseo, Lettres de Pasquale Paoli\u2026 op. cit., p. 323 pour la lettre dat\u00e9e du 27 avril 1770.<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

[85] Plutarque, Vies parall\u00e8les, traduction...<\/div><\/div><\/p>\n \t\t\t
Plutarque, Vies parall\u00e8les, traduction d\u2019Anne-Marie Ozanam, Paris, Quarto Gallimard, 2001. (\u00ab 1. Apr\u00e8s la mort d\u2019\u00c9g\u00e9e, il con\u00e7ut une grande et merveilleuse entreprise : il r\u00e9unit tous les habitants de l\u2019Attique en une seule ville, et il en fit un seul peuple, formant une seule cit\u00e9. Auparavant ils \u00e9taient dispers\u00e9s et on pouvait difficilement les faire agir en vue de l\u2019int\u00e9r\u00eat commun de tous ; parfois m\u00eame, des conflits les opposaient entre eux et ils se faisaient la guerre. 2. Th\u00e9s\u00e9e visita chaque d\u00e8me et chaque famille pour les convaincre : les simples particuliers et les pauvres r\u00e9pondirent vite \u00e0 son appel. Quant aux grands, il leur promit un gouvernement sans roi, une d\u00e9mocratie o\u00f9 il ne serait que le chef militaire et le gardien des lois ; pour le reste, tous auraient les m\u00eames droits. \u00bb)<\/div><\/div><\/span>\n \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9 Bien souvent, la relation entre l\u2019\u00c9tat national et les religions n\u2019est abord\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019aune de \u00ab\u00a0l\u2019affaire\u00a0\u00bb du Juif Modigliani de Balagne (Miceli 2022\u00a0; Graziani 2017)\u00a0; or, les nationaux n\u2019ont pas d\u00e9couvert cette probl\u00e9matique \u00e0 l\u2019\u00cele-Rousse. Entre 1768 et 1769, Pascal Paoli envoie plusieurs ambassades \u00e0 la cour du Bey de Tunis. Ces tractations diplomatiques […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-3563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-numero5"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3563"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4281,"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563\/revisions\/4281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/m3c.universita.corsica\/lumi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}