San Ghjuvanni in Patmos - Saint Jean à Patmos
Mintuvà stu ducumentu : Biancarelli, Marcu, San Ghjuvanni in Patmos - Saint Jean à Patmos, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, cunsultatu u 05 juillet 2024, https://m3c.universita.corsica/s/co/item/629
Addità unu sbagliu ?
Titulu :
San Ghjuvanni in Patmos - Saint Jean à Patmos
Descrizzione :
Dans la veine et le prolongement de son premier recueil "Prighjuneri/Prisonnier" l’auteur, Marcu Biancarelli, propose sept nouvelles inédites en corse et dans leur traduction française. Même esprit de révolte face à la mesquinerie, la cruauté et la violence qui accompagnent invariablement l'homme dans sa destinée. Qu'il soit conquistador humiliant les peuples indiens, prisonnier des geôles algériennes contemporaines, écrivain juif allemand face à la barbarie, républicain espagnol, légionnaire romain, résistant corse ou promeneur bucolique de l'arrière-pays insulaire, chacun des personnages est confronté à ces univers - réels ou fantasmés - où les limites de l'humanité se révèlent : révélation de l'inquiétante universalité de la noirceur de celle-ci et de l'inéluctabilité de son rapport de violence au monde. Seul vient tempérer le propos, l'amour secret que porte l'auteur à certains de ses personnages tourmentés, victimes expiatoires d'une destinée humaine qu'ils illuminent de leur propre faiblesse, de ce fil ténu qui leur permet de résister, de continuer à vivre.
Ouvrage bilingue, la version française est traduite du corse par l'auteur, Jérôme Ferrari et Didier Rey.
Couverture : Un corps si lourd, Jérôme Luciani. 196 pages
Indice di i contenuti :
Saint Jean à Patmos 3
Mort d'un écrivain monomaniaque 15
L'Animal 31
Le Pianu 45
Vitachuco et le fils du soleil 59
Pérégrinations à Rocca Patima 73
Plaça del Pi 85
San Ghjuvanni in Patmos 3
Vitachuco è u Fiddol' di u soli 13
L'Animalu 27
U Pianu 39
Morti di un scrivanu monomaniaccu 51
Peregrinazioni in Rocca Patima 67
Plaça del Pi 79
Disciplina :
Littératures
Tippu :
Livres et chapitres d'ouvrages
Cullezziò :
Ouvrages et revues sur la Corse en open access
Autore :
Biancarelli, Marcu
Editore :
Albiana
Cuntributore :
Rey, Didier; Ferrari, Jérôme
Data :
2001
Cuperta tempurale :
XXIe siècle
Cuperta spaziale :
Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identificatu :
ISBN : 2-905124-970; Identification pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/059026766; Worldcat : 468649732
Licenza d'usu :
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Diritti :
Tous droits de traduction et de reproduction réservés
Da andà più luntanu in sta cullezziò
-
Ouvrages et revues sur la Corse en open access
Ici figurent les productions des écrivains de langue et de littérature corses. Un florilège des principaux auteurs de langue corse a été établi afin d’acquérir dans un premier temps les...
-
Chronique de la Corse (1560-1594)
-
Da una sponda à l'altra
-
Images d'un territoire
Aghjunghje un cummentu
Cummenti
Micca cummentu per avà ! Siate u primu ad aghjunghje ne unu !