Cette exposition a été réalisée dans le cadre du trentième anniversaire de la réouverture de l'Università di Corsica (1981-2011). Elle vise à offrir plusieurs textes d'archives inédits, inconnus ou méconnus du public, sur l'institution universitaire fondée par Pasquale Paoli, active de 1765 à 1768.

À l'exclusion du panneau 12, tous les textes sont traduits en français de la langue originale des documents, le toscan, par Jean André Cancellieri, Professeur à l'Université de Corse, Président de la Société Historique de Corte et auteur de cette collecte.
La double graphie de « Corte » - « Corti », utilisée alternativement dans les originaux, est respectée dans les traductions.

Cette exposition se veut un complément de celle conçue en 2007 par l'Université de Corse, à l’occasion du bicentenaire de la mort de Paoli, qui a donné lieu, en 2008, à la publication de l'ouvrage universitaire collectif : Pasquale Paoli. Aspects de son œuvre et de la Corse de son temps. Elle entend être aussi une invitation à la poursuite d'une recherche documentaire attentive, en Corse et hors de Corse (archives publiques et privées), recherche qui vient d'être marquée par la publication d'un Précis d'histoire de l'éducation en Corse : les origines (CRDP de Corse, 2011) de la part d'Eugène Gherardi. En réalité, à travers d'abord le volet universitaire, c'est toute l'histoire de la période paolienne et de sa genèse qui attend, de la part des jeunes générations, un regain d'intérêt.