1. Home
  2. Fonds corse de l'Università di Corsica Pasquale Paoli
  3. Contra Salvatica
Previous document Next document

Contra Salvatica

Legendes Et Contes De La Corse Du Sud, Edition Bilingue Francais-Corse

Contra Salvatica

Cite this document : Giacomo-Marcellesi, Mathée; Culioli, Jean-André , Contra Salvatica, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulted on 09 juin 2025, https://m3c.universita.corsica/s/en/item/119007

Report an error?
Alternative Title : Legendes Et Contes De La Corse Du Sud, Edition Bilingue Francais-Corse
Title : Contra Salvatica
Description : "Contra Salvatica. Légendes et contes de la Corse du Sud" est un recueil bilingue français-corse, publié en septembre 1989 par Edisud. Coécrit par Mathée Giacomo-Marcellesi et Jean-André Culioli, cet ouvrage rassemble des légendes et contes traditionnels du sud de la Corse, offrant une immersion dans le patrimoine oral de l'île. La présentation bilingue permet aux lecteurs de découvrir ces récits dans leur version originale corse, accompagnée de leur traduction française, facilitant ainsi l'accès à la culture corse pour un public francophone.
Table Of Contents : Ursalamanu Le conti pazzu L'ermite de Lamma lu Frassu Maître Maternatu Le diable et le berger Les giovannali Saint Etienne Les sept casquettes de février Les jours prêtés L'eau d'argent et l'oiseau de vérité Bou d'Antona Fioravanti L'âne qui chiait de l'argent Cendrillon corse Pichilio Le gros serpent Le gros serpent à sept têtes La broche Le teigneux Colombe, colle Le voleur La belle-mère du diable La serviteur du curé Les trois curés Capravechja Tangana, Mangana et Manganonu Les deux frères La fille du roi, je ne la veux pas ! Ursalamanu, chronique de Giovanni della Grossa (1388-1474)
Format : Imprimé, 144 pages
Discipline : Patrimoine immatériel et traditions populaires
Type : Livres et chapitres d'ouvrages
Subject : Légendes; Contes; Tradition orale; Corse du Sud; Bilingue français-corse
Collection : Fonds corse de l'Università di Corsica Pasquale Paoli
Creator : Giacomo-Marcellesi, Mathée; Culioli, Jean-André
Publisher : Edisud
Date : 1989
Temporal Coverage : 2e moitié du XXe siècle
Spatial Coverage : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses
Language : Français; Corse
Identifier : ISBN : 978-2857444229
License : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Coverage : Corse; Méditerrannée

To explore this collection further

See all documents

Add a comment

J’accepte les conditions d’utilisation et j’accepte de publier ma contribution sous licence CC BY-SA.

Comments

No comment yet! Be the first to add one!