Proverbes, locutions et maximes de la Corse

Cite this document : Mattei, Antoine, Proverbes, locutions et maximes de la Corse, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulted on 20 mai 2026, https://m3c.universita.corsica/s/en/item/122014

Report an error?

Title : Proverbes, locutions et maximes de la Corse

Description : Proverbes, locutions et maximes de la Corse est un ouvrage d’Antoine Mattei consacré à la collecte et à l’étude des formes brèves de l’expression populaire corse, telles que proverbes, locutions et maximes. Publié par l’éditeur Maisonneuve et Cie, le recueil rassemble des éléments relevant de la tradition orale et de la culture linguistique insulaire. En mettant en valeur ces énoncés, porteurs de savoirs pratiques, de normes sociales et de représentations collectives, l’auteur contribue à la préservation et à la transmission du patrimoine immatériel corse. L’ouvrage constitue une source de référence pour l’étude de la littérature populaire, de la langue et de la culture corses.

Table Of Contents : Introduzione. p.1 Nascita e famiglia. p.3 Gioventù. p.5 Gioventù di femine. p.7 Amore. p.8 Donne e uomini. p.9 Nozze. p.22 Bene e male di u matrimoniu. p.26 Donna, moglie bella. p.31 Ghjilusia. p.34 Donna di casa. p.36 Generazione. p.40 Sterilità. p.41 Gravidanza. p.42 Partu, pagliole. p.43 Nascita. p.44 Fasce, allattamentu. p.45 Mamme, figlioli. p.46 Zitelli. p.48 Genitori verso i figlioli, educazione. p.52 Figlioli verso i genitori. p.54 Bozzi. p.55 Famiglia casale. p.56 Casa. p.58 Parenti. p.61 Individua fisica e murale. p.63 Vestiti, mode, fasciu. p.63 Fisicu (bona parte). p.65 Fisicu (mala parte). p.66 Occhj, bede. p.68 Lagrime, piante. p.70 Arecchie, sente. p.71 Nasu, odoratu. p.72 Bocca. p.73 Appetitu, fame. p.74 Gustu. p.76 Civa, manghià. p.77 Bivanda, sete. p.80 Spaziu. p.81 Parla, lingua. p.82 Chiacchiare. p.84 Ciò chi un si deve dì. p.85 Chiama, parlà forte, parlà pianu. p.86 Risa, allegria. p.87 Tossa, sternuta. p.87 Voce, cantà, sunà. p.88 Fischià. p.89 Mane, tuccà. p.89 Professione. p.90 Travaglià. p.91 Forza. p.93 Oziu, careacchine. p.94 Astiu. p.95 Gambe, pedi, caminà. p.95 Batte carnevale. p.98 Notte, sonnu. p.99 Pensaru, riflessione, preoccupazione. p.102 Dimindecanza. p.103 Errore, falla. p.106 Poca judizia, poca riflessione. p.107 Spiritu furbacchine. p.108 Bufardu. p.109 Perseveranza, custanza. p.110 Incustanza. p.111 Testardaggine. p.111 Capricci, estri. p.111 Pretenzione, orgogliu. p.112 Goffu, di sestusu. p.114 Ambizione smuderata. p.114 Disprupuzione. p.117 Preggetti irrealizabili. p.117 Bergogna, russore. p.118 Onore, stimulu, amorpropria. p.118 Onore, dignità, gloria. p.119 Curaggiu. p.120 Timore, paura. p.121 Speranza. p.123 Collera. p.124 Flemma. p.126 Umilità, mudestia. p.126 Curiosità. p.127 Natizia. p.128 Ignuranza. p.128 Sensu. p.129 Sapè, istruzione. p.130 Scola, maestru. p.132 Capacità. p.132 Presunzione. p.133 Industria. p.133 Occasione favarevule. p.134 Occasione pericolosa. p.135 Troppu prestu. p.136 For di prupositu. p.137 Troppa tardi. p.138 Necessità. p.139 Sigurezza. p.140 Cunsequenze certe, pruhabili. p.140 Sacrifiziu necessariu. p.141 Impossibilità. p.142 Duje cose impossibilie. p.143 Destinu, sorte. p.143 Furtuna, occasione. p.144 Disgrazia, tribulazione. p.144 Tra un male e l’altru. p.145 Di male in pegghu. p.146 Grand effettu per poca causa. p.146 Un si sa ciò chi pò accade. p.146 Speranze deluse. p.147 U pocu e l’assai. p.147 Tempu e tempu. p.148 Tempu e pazienza. p.149 Desiderj, brama. p.150 Ciò chi un si vurrebbe. p.151 Sì e nò. p.151 Fà nice. p.152 S’ella riesce, intrapresa. p.152 L’istessa cosa. p.153 Impedimentu, imbarazzu. p.154 Surpresa. p.154 Avisu. p.154 Apparenza. p.154 Valore, prezzu. p.155 Rarità. p.156 Minuzia. p.156 Inezie. p.156 Palu, judià. p.157 Esperienza. p.157 Perfezione. p.159 Duvere. p.159 Meghu e pegghu. p.160 Facilità, difficultà. p.160 Differenza. p.161 Abitudine, vidiu. p.163 Bene. p.163 Bene incunusciutu. p.163 Bene e male. p.164 Bene inaspettatu. p.164 Male. p.165 Soldi, danari. p.166 Ricchezza. p.167 Abundanza, divizia. p.167 Bunità. p.168 Pravisia. p.168 Ecunnumia, risparmiu. p.169 Spese. p.170 Dissipazione, pocu calculu. p.170 Professione. p.171 Miseria, puvertà. p.173

Extent : 180 pages; In-12, broché

Format : pdf

Discipline : Littératures

Type : Textes imprimés

Subject : Corse; Littératures; Culture; Proverbes

Collection : Manuscrits et ouvrages anciens

Creator : Mattei, Antoine

Publisher : Maisonneuve et Cie

Contributor : Cortes, Pierre-Alexis; Adani, Dylan

Date : 1867

Temporal Coverage : 3e quart XIXe siècle

Spatial Coverage : Corse; Méditerranée

Language : Français; Corse

Relation : Vente aux enchères De Baecque 2022

License : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».

Rights : Domaine public

Coverage : Corse; Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses

Manuscrits et ouvrages anciens

Ecrits édités ou non en Corse, allant de la brochure de quelques pages à l'ouvrage en plusieurs volumes. Quelques journaux sont également présents. La spécificité de cette collection porte...
Géologie de la Corse
Il Re Teodoro in Venezia
L’affaire des Corses en 1662-1664

See all documents

Add a comment

Comments

No comment yet! Be the first to add one!