Scènes créoles
Cite this document : Verderosa, Constantin, Scènes créoles, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulted on 24 avril 2025, https://m3c.universita.corsica/s/en/item/1510
Report an error?
Title :
Scènes créoles
Description :
Cet ouvrage dresse un état des lieux du théâtre en Guyane et présente plusieurs « scènes » issues de ce patrimoine vivant.
207 pages
13,3 X 21,4
Table Of Contents :
Avant-propos: 7
Introduction: 9
Première partie : APPROCHE LITTERAIRE
1. Présentation des manuscrits 24
2. L'œuvre dans son contexte de production 31
3. La langue créole 38
4. L'univers des personnages .43
5. Eloge de la fraternité et du métissage .47
6. La fascination de la France 50
Deuxième partie : OEUVRES
1. Scène créole: Eloïse 55
Scène créole: Eloïse (traduction) 75
2. Scène créole: Céphise 95
3. Scène créole: La Peau Léon 161
Scène créole: La Peau Léon (traduction) 177
Quelques marques de décréolisation et d'assimilation linguistique 193
Discipline :
Anthropologie sociale et culturelle, Ethnologie
Subject :
Guyanais; Culture; Théâtre; Oralité; Conte; Dolo; Littérature; Patrimoine; Métissage; Personnages
Creator :
Verderosa, Constantin
Publisher :
L'Harmattan; GEREC-Presses Universitaires Créoles
Contributor :
Schlupp, Daniel; Blérald-Ndagano, Monique
Date :
1994
Spatial Coverage :
Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Guyane
Identifier :
Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/024115444 ; Worldcat : 32781753; ISBN : 2-7384-2803-7
Relation :
Espaces guyanais
License :
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Rights :
Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays.
To explore this collection further
-
Ouvrages de la salle de consultation documentaire de la M3C
Ouvrages en consultation à la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (monographies, ouvrages collectifs, études ayant trait au patrimoine, à la langue à la culture et à l'histoire,...
-
Pace è salute !
-
Lingua viva - 4a/3a
-
Carulina - U paesi di i strumenti
Add a comment
Comments
No comment yet! Be the first to add one!