Pruverbii è altri detti...
Citar este documento : Orsini, Stéphanie, Pruverbii è altri detti...; Proverbes, adages et autres dits..., Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consultado el 26 juin 2024, https://m3c.universita.corsica/s/es/item/1964
¿Informar de un error?
Título :
Pruverbii è altri detti...; Proverbes, adages et autres dits...
Descripción :
Recueil de poverbes, d' adages corses adaptés à toutes les situations de la vie. Ils sont accompagnés d'une traduction en français et d’un petit commentaire humoristique. Quelques fables et autres historiettes complètent l’ouvrage. Dessins humoristiques d'Alain Luciani et de Scaffa. 103 pages.
Tabla de contenido :
Cusì hè l'omu L'eredità p. 2I mistieri è u lavoru di l'omi p. 2I soldi p. 4A casa p. 6U manghjà p. 7A salute, a malatia, a morte p. 10Zitellina è ghjuventù p. 12Vacchjaia p. 12A famiglia p. 13L'omi è e donne, a felicità cunghjugale p. 14I sentimenti umani p. 17Tanti difetti è tanti qualità p. 18L'apparenza p. 21Eiu è l'altri, noi tutti A parolla p. 24A pratica è a sapienza p. 25Da l'unu à l'altru p. 30Bona o gattiva nomina p. 33A risa p. 34I poveri, i ricchi, i sgiò è i servi p. 34U putere p. 34Si pò sceglie o no? p. 35I bon' cunsiglii p. 38Larghezza è mischineria p. 40Tempu è pazienza p. 41L'ambiante nustraleMesi p. 46U tempu chì Diu face p. 50Ventu, acqua è sole p. 53U focu p. 54U tempu è a vita p. 55U tempu ch'ellu ha da fà p. 56In campagna p. 57Cità è paesi p. 59L'animali è l'omi p. 63A settimana p. 66A nostra Cursichella p. 67Umani è cose supraneDiu è Santi, preghere è fede p. 70Destinu, furtuna è mal'campà p. 74Canzunelle è fole p. 81E fole di u sgiò La Fontaine à l'usu nustrale p. 87Burle è stalvatoghji p. 93
Disciplina :
Linguistique
Autoría :
Orsini, Stéphanie
Editor :
Albiana
Fecha :
2003
Cobertura espacial :
Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identificador :
ISBN : 2-84698-073-X; Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/077379446
Relación :
Collection Surrisi
Licencia :
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Derechos :
Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays
Para ir más allá en esta colección
-
Ouvrages de la salle de consultation documentaire de la M3C
Ouvrages en consultation à la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (monographies, ouvrages collectifs, études ayant trait au patrimoine, à la langue à la culture et à l'histoire,...
-
La nuit de Sainte-Hélène
-
Libertà
-
Patrimoines des migrations, migrations des patrimoines
Añadir un comentario
Comentarios
Todavía no hay comentarios ¡Sé el primero en añadir uno!