Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale. Volume I
Citar este documento : Corradini Bozzi, Maria Sofia, Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale. Volume I, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consultado el 24 mai 2025, https://m3c.universita.corsica/s/es/item/98871
¿Informar de un error?
Título :
Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale. Volume I
Descripción :
L'ouvrage mène une enquête philologique et linguistique sur les textes inédits trouvés dans les codex de Princeton (Garrett 80), d'Auch (Archives départementales du Gers I, 4066) et de Chantilly (Musée Condé, 330). Il apporte une contribution décisive à la connaissance du milieu médical du Midi de la France et des aspects linguistiques et lexicaux qui le caractérisent. Ce volume rassemble une première partie des textes étudiés ; d'autres documents constitueront la matière du volume II, tandis que le volume III (Lexique) examinera la terminologie technique relative aux maladies et aux substances curatives. Une recherche philologique et linguistique d'œuvres inédites repérées dans les codex de Princeton (Garrett 80), d'Auch (Archives départementales du Gers I, 4066) et de Chantilly (Musée Condé,330) apportant une contribution décisive à la connaissance du monde médical du sud de la France et des aspects linguistico-lexicographiques qui le caractérisent. Le volume contient la première partie des textes examinés ; d'autres matériaux fournissent le contenu du volume II tandis que le volume III (Lexique) examine la terminologie technique relative aux maladies et aux médicaments.
Tabla de contenido :
INTRODUZIONE p.7
I. CENNI DI LETTERATURA MEDICO-FARMACEUTICA IN LINGUA OCCITANICA » p.7
II. ANALISI DEI CODICI p.14
1. Princeton, Garrett 80 p.14
2. Auch, Archiv. Dép. du Gers 14066 p.18
3. Chantilly, Musée Condé 330 p.21
III. CONVERGENZE TESTUALI E TEMATICHE » p.24
1. Il De viribus herbarum di Odo di Meudon (nei mss. di Princeton, Auch e Chantilly) » p.25
2. La Lettera di Ippocrate a Cesare (nei mss. Di Princeton e Auch) » p.33
3. La uersione occitanica del Thesaurus Pauperum (nel ms. di Chantilly) » p.47
4. Ricette riconducibili al Thesaurus Pauperum (nei mss. di Princeton e Auch) » p.58
IV. ANALISI LINGUISTICA. » p.60
1. Il codice di Princeton » p.61
2. Il codice di Auch » p.65
3. Il codice di Chantilly » p.69
4. Osseruazioni conclusive » p.76
a) Caratteri comuni ai tre codici » p.76
b) La lingua del ms. di Chantilly » p.78
c) La lingua del ms. di Princeton » p.93d) La lingua del ms. di Auch Pag. p.97
e) Ipotesi di formazione dei tre codici » p.101
V. LA VERSIONE RIMATA DEL MS. DI CHANTILLY. » p.104
VI. CRITERI ADOTTATI PER L'EDIZIONE. » p.118
1. Testi » p.118
2. Note » p.119
3. Glossario » p.119
VII. NOTA BIBLIOGRAFICA. » p.121
1. Sigle » p.121
2. Opere citate più frequentemente » p.123
3. Altre opere consultate » p.127
Cartina geografica » p.130
TESTI
Princeton, Garrett 80
Ricettario. » p.133
Erbario » p.155
La Lettera di Ippocrate a Cesare » p.162
Auch, Archiv. Dép. du Gers I 4066
Indice » p.183
Erbario » p.186
Primo ricettario » p.213
La Lettera di Ippocrate a Cesare » p.223
Secondo ricettario » p.236
Chantilly, Musée Condé 330
Il Thesaur de pauvres » p.253
Rimedi per le febbri . . » p.311
Aggiunte al Thesaur de pauvres » p.323
Primo gruppo di ricette » p.342
Erbario (redazione in versi) » p.351
Secondo gruppo di ricette » p.388Erbario (redazione in prosa) p.389
Terzo gruppo di ricette» p.407
Quarto gruppo di ricette» p.413
INDICI
Glossario » p.417
Indice italiano » p.487
Disciplina :
Histoire
Tema :
Linguistique; Littérature; Occitanie; Pharmaceutique; Médecine; Sciences médicales; Folklore
; Anthropologie
Autoría :
Corradini Bozzi, Maria Sofia
Editor :
L.-S. Olschki
Fecha :
1997
Cobertura temporal :
XXe siècle
Cobertura espacial :
Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); France
Idioma :
Italien
Identificador :
Identifiant pérenne de la notice : http://www.sudoc.fr/085455490 ; Worldcat : 491936165; ISBN : 88-222-4490-7
Relación :
Studi - Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria"
Licencia :
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Derechos :
Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays
Para ir más allá en esta colección
-
Ouvrages de la salle de consultation documentaire de la M3C
Ouvrages en consultation à la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (monographies, ouvrages collectifs, études ayant trait au patrimoine, à la langue à la culture et à l'histoire,...
-
Corse - Secrets de Corses
-
Nozze nere
-
Standardisation et vitalité des langues de France
Añadir un comentario
Comentarios
Todavía no hay comentarios ¡Sé el primero en añadir uno!