Fino alla seconda metà del XX secolo, la Corsica era una società prevalentemente agro-pastorale. Ogni famiglia coltivava la propria terra, falciava il proprio fieno, raccoglieva le proprie castagne, pressava le proprie olive e vendemmiava la propria vigna secondo gesti tramandati di generazione in generazione, e nominati in una lingua che era a essi intimamente legata. Le profonde trasformazioni vissute dall'isola, esodo rurale, meccanizzazione, abbandono delle colture tradizionali, hanno fragilizzato questo patrimonio. Oggi, gli ultimi depositari di questi saperi si fanno rari. Raccogliere la loro parola significa preservare una memoria insostituibile: quella dei gesti, degli strumenti, delle stagioni e delle parole che davano loro senso. Questa mostra percorre nove domini agricoli: fienagione, aratura, cereali, mulino, giardino, arboricoltura, castagna, oliva, vigna. Lo fa attraverso testimonianze raccolte da nord a sud dell'isola, fotografie di campo e analisi linguistiche che rivelano come la lingua corsa abbia nominato, inventato e trasmesso questi saperi nel corso dei secoli. Infine, la collana Detti è usi di Paesi pubblica una parte dei materiali sotto forma di monografie: lessico bilingue, carte, testimonianze in corso con traduzioni francesi.