Correspondance de John-Antoine Nau à Jean Royère

Citer ce document : Nau, John-Antoine, Correspondance de John-Antoine Nau à Jean Royère, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 21 novembre 2024, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/100366

Signaler une erreur ?

Titre : Correspondance de John-Antoine Nau à Jean Royère

Description : Correspondance manuscrite originale de Johan-Antoine Nau à Jean Royère, depuis Porto-Vecchio.(Support : papier libre)Retranscription : Porto-Vecchio (Corse)Tournant de la Marine[Sans date]Vieux frangin,Tu m’as consacré dans « Paris-Journal » un article trop beau, – cent fois trop beau !! Ne te figure pas que je ne t’en sois pas reconnaissant, mais c’est beaucoup trop chouette pour un vieux daim comme moi. Je t’en remercie un million de fois, car j’ai vu là encore toute la bonté et la beauté de ton âme délicate, et il n’y a personne d’assez gentil pour faire un article pareil sur ma gueule, (cet article qui me fera un bien énorme), mais, – oui, – c’est hyperbolique, comme tu le disais ! Maintenant, il est vrai de dire que si un article n’est pas hyperbolique, – aujourd’hui, – il ne prend pas. Et le tien est fait de façon à frapper le public pseudo-lettré et même quelques vrais littérateurs, – parmi ceux qui ont du poil au cul, comme le dit si bien Marcelle Tinayre.Dis-moi un peu ce que tu fais, vieux frère. Tu ne m’en parles plus. Tu luttes tout le temps et pour ton vieux frangin et pour cette garce de Vie, si belle et si terrible, – et tu ne me dis plus rien de ce que tu veux faire comme poèmes, etc.Ma nouvelle pour « Finot » avance très lentement, – mais avance. C’est insensé comme j’ai le travail difficile ; – et le temps que je mets à écrire des choses médiocres et faiblardes étonnerait n’importe quel littérateur dont la « facilité » serait médiocre. Deux pages de roman par jour et deux pages ou une page et demie de nouvelle m’esquintent le tempérament. Et ce n’est pas bien du tout, comme style. J’ai de hautes et grosses détentions de ce côté-là mais elles sont bien injustifiées. C’est plein de cheveux, ça ne se débrouille jamais. Presque toutes les phrases sont pourries d’incidentes ; et puis ça semble n’être jamais direct. C’est évidemment un vice de pensée qui crée le vice de style. J’ai la cervelle très embrouillée et ce fut toujours comme cela ! Inde mediocritas.Enfin, vieux frère, tu es bien gentil de chercher à me sortir de là. Je t’en remercie de tout coeur et désire que nous devenions tous deux des gens tout-à-fait costauds capables d’épater le public et de rouler la nommée Vie dans toutes les farines, – diamantées pour noces !Reçu pour la « Phalange » une facture une lettre-facture de Henri Aimé (signée de lui). Fais-lui prendre patience, car les eaux sont un peu basses en ce moment. Il est un peu dur pour ses collaborateurs, – le camarade ! Il parle de me faire, dans huit jours, présenter une quittance ! (sauf avis contraire de ma part). Je suis assez blessé de ce procédé, – bien que sa lettre soit fort polie. Dis-lui que tant qu’il sera là, – je me refuse à écrire une seule ligne pour sa « Phalange » quand elle (la Phalange), sera, de nouveau, à mon frère et ami Jean Royère , ce sera différent. Si tu veux que je lui écrive de ma bonne encore, je le ferai, mais tu as été trop bon pour moi pour que je veuille te causer des ennuis avec ce Monsieur, – en écrivant sans te le dire.Nous t’aimons bien, mon vieux Joâ ! Tu es un peu plus chic que tous ces chameaux-là. – Yette et moi t’embrassons de tout coeur, comme nous t’aimons, ainsi que les gentilles amies Boudette et Marguerite.Ton vieux qui t’aime bien,John-Antoine Nau

Type : Manuscrits

Collection : Correspondance de John-Antoine Nau

Créateur : Nau, John-Antoine

Contributeur : Royère, Jean

Date : s.d.

Couverture spatiale : Porto-Vecchio (Tournant de la Marine)

Langue : Français

Relation : Fonds John-Antoine Nau

Source : Gherardi, Eugène F.-X., Tournant de la Marine : La Corse de John-Antoine Nau 1909-1916, Ajaccio : Albiana, 2016.

Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».