U cantu di i Canti

Citer ce document : Gattaceca, Patrizia, U cantu di i Canti, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 06 juin 2025, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/122192

Signaler une erreur ?

Titre : U cantu di i Canti

Description : U Cantu di i Canti si ispira di u puema biblicu. Patrizia Gattaceca hà selezziunatu unepochi di puemi trà sta seguita di canti d’amore è l’hà adattati in lingua corsa. Un travagliu chì s’arrimba nantu à varie traduzione da l’ebreu è s’instrada ver di una ri-creazione. U prugettu discografcu si tene una versione Piano è voce è un’altra di più orchestrata. U Cantu di i Canti s’inspire du Cantique des Cantiques (Livre de la Bible). Patrizia Gattaceca a sélectionné un certain nombre de poèmes parmi cette suite de chants d’amour et les a adaptés en langue corse. Un travail qui s’appuie sur différentes traductions de l’hébreu et s’oriente vers une recréation. Le projet discographique comprend une version Piano - voix ainsi qu’une version orchestrée.

Discipline : Poésie

Type : Sources audiovisuelles

Sujet : Poésie biblique; Traduction; Langue corse; Adaptation musicale; Création artistique; Cunferenza

Collection : Centre Culturel Universitaire

Créateur : Gattaceca, Patrizia

Contributeur : Dolfi, Diadora; Centru Culturale Universitariu (Università di Corsica Pasquale Paoli)

Date : 2023-10-11

Couverture temporelle : 1er quart XXIe siècle 

Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses

Langue : Corse

Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».