Document précédent Document suivant

Citer ce document : Ferrali, Pierre-Joseph, Puemi è canzone, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 05 février 2023, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/1231

Signaler une erreur ?
Titre : Puemi è canzone
Description : Recueil des chansons de Georges Brassens traduites en langue corse. 218 pages
Table des matières : A pessima reputazione … p.1 U fussaghju … p.2 U gurigliu … p.3 U cavallucciu … p.5 U paracqua … p.6 Ballata di e signore di i tempi fà … p.7 A marina … p.8 Ùn ci hè chè u ponte à passà … p.9 Curn'è eri … p.10 L'innamurati di u bancu publicu … p.11 Brava Marga … p.12 L'anatra di Ghjuvanna … p.14 Aghju un ritrovu incù voi … p.15 U ventu … p.16 Amore beatu ùn ci ne hè … p.17 U billicu di e moglie d'agenti … p.18 Corciu Martinu … p.19 A prima zitella … p.20 Un furdanu sò … p.22 A rimigna … p.24 U gattivu sugettu pentu … p.25 Poca puttana … p.27 Canzona à un cumpagneru … p.28 I zocchi di Lena … p.29 Un flore bellu … p.30 A preghera … p.31 Imbaruffata … p.32 À caccia à a farfalla … p.33 Marinetta … p.34 Colombina … p.35 Accantu à u mo arburu … p.36 U testamentu … p.38 Tuttu inciucciulitu … p.39 I campagnoli … p.40 L'arnandulu … p.41 Ziu Arci baldu … p.42 A marchja nuzziale … p.44 I lillà … p.45 À u boscu di u mo core … p.46 Babbone … p.47 Quellu chi hà giratu male … p.49 O mà ! 0 bà ! … p.50 U vinu … p.51 Filistei … p.52 U vechju Leone … p.53 A ronda di e ghjasteme … p.54 ln l'ombra di u core di a mo cara … p.55 U pornografu … p.56 A moglia di Vittoriu … p.58 Tranquillu … p.60 U curnutu 61 Curn'è una surella … p. 63 U babbu Natale è a zitelletta … p.65 I funerali di tandu … p.66 U caffè … p.68 Basgia li tutti … p.69 Penelopa … p.70 U tempurale … p.71 U malcredente … p.73 Ufruttetu di u rè Luigi … p.75 L'infidele … p.76 Ziu Nestoriu … p.77 U tempu passatu … p.79 A bella à un cinquinu … p.80 ln l'acqua di a funtanella … p.81 A mo bella aghju da ritruvà … p.82 Si u Signore l'avia vulsutu … p.83 U tempu ùn face nunda à l'affari … p.84 U lamentu di e donne di piacè … p.85 Et rumbette di a rinomina … p.86 A guerra di quattordeci … p.89 A pratellina … p.90 Ghjuvanna … p.91 L'arnori di tandu … p.93 Marchesa … p.95 L’assassiniu … p.96 Per sempre l'amichi … p.97 I quattr’arti … p.98 U sunadore di cialambella … p.100 I dui zii … p.101 U vinti dui di settembre … p.104 A tosa … p.105 Venus culattuta … p.107 A pecura di Panurge … p.109 A strada à e quattru canzone … p.110 Saturnu … p.111 U diu Pan … p.112 Cudiciliu … p.115 U spiritu … p.118 A sciappata … p.120 U plurale … p.122 I quattru pullastroni … p.124 U bigliettinu medicale … p.126 A dumanda per ùn spusàti … p.129 U quercione … p.130 Cuncurrenza sleale … p.133 U casca è pienghji … p.134 U medievale … p.136 Beccazzina … p.138 L'antenatu … p.140 Nunda ùn si ghjetta … p.142 I'acellidi passata … p.143 A sora … p.145 Pensà di i morti … p.147 A rosula. a buttiglia è a strinta di manu … p.149 Pessimu zitellacciu … p.151 Cum'è Ulisse beatu … p.153 Agnesa … p.154 Stanze à un ladrone … p.155 A ballata di a ghjente nata in quaichi locu … p.157 A principessa è u manghjanota … p.159 For'di u rispettu ch 'o vi devu … p.160 U blasone … p.162 Novanta cinque per centu … p.164 More per un' idea … p.166 Epassante … p.168 U rè … p.169 ln l'ombra di i mariti … p.170 Carcassona … p.173 Ballata à aluna … p.174 Ghjuvanninu l’avvenutu … p.175 À u mo fratellu vultendu si ne d'ltalia … p.176 U rè scianchettu … p.178 Burla a morte … p.178 E ribattule … p.180 Timpesta in un benedittinu … p.182 U carrughju di u tempu chi passa … p.184 U mudestu … p.185 Don Ghjuvanni … p.186 Melania … p.188 Si neinfutte Cupidone … p.190 Montelimar … p.191 Storia di falsariu … p.192 A messa à l'impiccatu … p.193 I patriotti … p.194 A visita … p.196 Quand'elli sè bravi i conni … p.197 Tanta gattivera ècusi belli petti … p.199 Diu s'ellu esiste … p.200 U vechju Nurmandu … p.201 Trà l'Italie èa Spagna … p.203 Amaestra di scola … p.204 L' incredulu … p.206 Ritocchi àunrumanzu d'arnoredi quattru soldi … p.208 L'antecristu … p.209 S'ella era ancu bellina … p.211 U murtulaghju … p.212 Canzunetta à quella chi ferma puIzella … p.213 Vergogna à chi po cantà … p.214 L'urfanellu … p.21 6 I castelli di rena … p.217
Date : 2008
Couverture temporelle : XXe siècle
Langage : Français
Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte)
Identifiant : Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/131997270 ; Worldcat : 470700438; ISBN : 978-2915922-23-3
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays.

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !