Document précédent Document suivant

Citer ce document : Mattei, Antoine, Pruverbj, detti e massime corse; Proverbes, locutions et maximes de la Corseprécédés d'une étude sur le Dialecte de cette île, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 04 octobre 2022, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/1505

Signaler une erreur ?
Titre alternatif : adressée à S.A.I. Le Prince Louis-Lucien Bonaparte
Titre : Pruverbj, detti e massime corse; Proverbes, locutions et maximes de la Corseprécédés d'une étude sur le Dialecte de cette île
Description : Cet ouvrage reproduit à l'identique un petit opuscule paru de façon confidentielle en 1867. L'éditeur a conservé à la fois le format, le contenu, mais aussi la graphie du corse de l'époque, ne gommant que quelques menus défauts topographiques originaux.L'opuscule se voulait témoignage et ressource, il est de plus, aujourd'hui, agréablement désuet et ludique.Toujours dans le même souci de satisfaire la curiosité du lecteur et de susciter son plaisir intellectuel.184 pages.
Table des matières : INDICE DI A PRIMA PARTE  INTRUDUZIONE p.1   NASCITA E FAMIGLIA Giuventù p.5 Giuventù di femmine p.7 Amore p.8 Donne e ommini p.14 Nozze p.23 Bene e male di u matrimoniu p.26 Donna, moglie bella p.31 Jelusia p.33 Donna di casa p.34 Generazione p.40 Sterilità p.41 Gravidanza p.41 Partu, pagliole p.43 Nascita p.45 Fasce, allattamentu p.46 Mamme, figlioli p.47 Zitelli p.49 Genitori versu i figlioli, educazione p.52 Figlioli versu i genitori p.54 Razza p.56 Famiglia, casale p.56 Casa p.58 Parenti p.61   INDIVIDUU, FISICU E MURALE Vestiti, mode, lussu p.63 Fisicu (bona parte) p.66 Fisicu (mala parte) p.67 Occhj, bede p.68 Lagrime, piantu p.70 Arecchie, sente p.72 Nasu, odoratu p.73 Bocca p.74 Appitittu, fame p.75 Gustu p.76 Cipu, manghià p.77  Bivanda, sete p.80 Sputu p.82 Parlà, lingua p.83 Chiacchiare p.85 Ciò chi un si deve dì p.86 Chiamà, parlà forte, parlà pianu p.87 Risa , alegria p.88 Tossa, sternute p.88 Voce, cantà, sunà p.89 Fischià p.90 Mane, tuccà p.91 Prufessione p.91 Travagliu p.92 Forza p.95 Oziu, curciagghine p.95 Astiu p.96 Gambe, pedi, caminà p.97 Ballu, carnevale p.100 Notte, sonu p.101 Penseru, riflessione, preoccupazione p.104 Diminticanza p.105 Ghiudiziu , prudenza, sennu p.106 Errore , fallu p.108 Pocu judiziu , poca riflessione p.109 Scimmizia, tuntagghine p.110 Buluntà p.112 Perseveranza, custanza p.112 Incustanza p.113 Testardagghine p.113 Capricci, estri p.114 Pretenzione, orgogliu p.114 Amor di se stessu p.116 Ambizione smuderata p.116 Disprupurzione p.119 Pruggetti irrealizabili p.119 Bergogna, russore p.120 Onore, stimulu , amor propiup.120 Onore, dignità. gloria p.121 Curaggiu p.123 Timore, paura p.124 Speranza p.126 Collera p.127 Flemma p.128 Umiltà, mudestia p.129 Curiusità p.130 Nutizie p.130 Ignuranza p.131 Scuse p.132 Sapè, istruzzione p.133 Scola maestru p.135 Capacità p.135 Prusunzione p.136 Induvinà p.136 Occasione favurevule p.136 Occasione periculosa p.138 Troppu prestu p.139 For di prupositu p.140 Troppu tardi p.141 Necessità p.142 Sigurezza p.143 Cunseguenze, certe, prubabili p.143 Sagrifiziu necessariup.144 Impussibilità p.145 Duie cose impussibili p.145 Destinu, sortep.146 Furtuna, occasione p.146 Disgrazia tribulazione p.147 Tra un male e l'altru p.148 Di male in pegghiu p.149 Grand' effetu per poca causa p.149 Un si sa ciò chi po accade p.149 Speranze deluse p.150 U pocu e l' assai p.150 Tempu e tempu p.151 Tempu e pazienza p.152 Desiderj brame p.153 Cio ch'un si vurebbe p.154 Si e nò p.154 Fà nice p.155 S'ella riesce, intrapresa p.156 L'istessa cosa p.157 Impedimentu, imbarazzu p.157 Surpresa p.157 Avisu p.158 Apparenza p.158 Valore, prezzu p.159 Rarità p.159 Minuzie p.159 Inezie p.160 Falsi judizj p.160 Esperienza p.160 Perfezione p.162 Duvere p.162 Megliu e pegghiu p.163 Facilità, d ifficultà p.164 Differenza p.164 Abitudine, viziu p.165 Bene p.166 Beneincunusciutu p.166 Bene e male p.167 Bene inaspettatu p.167 Male p.167 Solli, danari p.169 Ricchezza p.170 Abundanza , divizia p.170 Benistà p.171 Pruvista p.171 Ecunumia, risparmiu p.172 Spese p.173 Dissipazione, pocu calculu p.174 Prufessione p.175 Miseria puvertà 177   FINE DI A TAVULA   LA SECONDA PARTE CUMPRENDERA :  1 L'ommu in sucietà 2 E cose difora all' ommu e a la sucietà 3 A malatia e la morte. 4 Un appendice général
Date : 2008
Couverture temporelle : XIXe siècle
Langage : Corse; Français
Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identifiant : ISBN : 978-2-84698-256-6; Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/129874035; Worldcat : 470948631
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !