Document précédent Document suivant

Citer ce document : Raffaelli Micheli, A Ghjanna , La porte, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 28 novembre 2022, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/2048

Signaler une erreur ?
Titre : A Ghjanna , La porte
Description : On aperçoit sur nos versants les muers de pierres sèches. Saisies une à une, soulevées, portées, elle ont été placées devant soir, plus bas, plus haut, mais trouvant naturellement une place précise parmi les autres pierres emplilées restées telles qu'elles ont été jetées sur les versants depuis l'éruption ou l'émergement, la dérive et l'abrasement, le clivage du gel, de la chaleur et du temps. A chacun sa pierre récoltée, soulevée. A chacun son mur de pierres sèches. Sa peine, son honneur, ses désirs, ses passions et les battements de son sang.
Table des matières : Présentation, p 7 U rigiru. Le Rigiru, p 13 Bolle. Bulles, p 17 Pocu fà, il y a peu, p 21 Petre Lumi. Pierres lumières, p 23 Bughjone. Ténèbres, p 27 Bellu sia u pudè, qu'il soit beau on ne peut plus, p 31 Caldione, Canicule, p 33 Rifigluilata, Renaissance, p 35 A natura hè fatturata, la nature est frelatée, p 39 Vene secche, Veines sèches, p 45 Da livante à Punente, Du levant au Ponant, p 47 Ghjuvatemi Parolle, Soyez-moi utiles, Paroles, p 49 Materna?, Maternelle?, p 51 U di ùn face, le dire ne fait pas, p 55 Cumu tu chjami? Comment tu t'appelles? , p 57 Di. Dire, p 61 Socà ùn ci ne fù amori Il n'y a eu ni d'amours, ni de mort, p 65 Eui ti aghju aspittatu tantu! J'ai tellement attendue! p 67 Hè nulla ch'elli sianu Il ne sert à rien que deux êtres, p 69 Scusa, o cara Excuse-moi, O très chère, p 71 Tu mi se Africa è Spagna. Tu n'est Afrique et Espagne, p 75 ...è ci semu Basgjati in bocca... e nous nous sommes embrassés sur la bouche, p 77 Eri tù. Tu étais là, p 81 In care à mé Dans ma chair, p 83 Più andemu Plus nous allons, p 85 Ma bella, chi mancu a sai Mais belle au point que tu ne peux le savoir, p 87 Chjaccula! Bavard, p 91 Macine. Meules, p 93 Scalelli. Les marches, p 95 Quand'elle vene u core.. quand le cœur vient dans la gueule de la douleur, p 97 O fiore di giuventù.. O fleur de jeunesse, p 101 Ricciuli pitricosi..frissons de pierre, p 103 Casa. Demeure, p 105 Bufeghja. Brouillard, p 107 A tempu isciuta spechja u celu, Dès qu'elle sourd elle guigne le ciel, p 109 Fondu, chi pare u locu. Profond, a sembler être le lieu, p 111 Incitu! Réponds ou meurs!, p115 Inglessa sarpintina. Fente serpentine, p 119 Oghje. Aujourd'hui , p 121 Prisenza. Présence, p 125 Notte. Nuit, p 127 Strada. Chemins, p 131 Suite de la présentation, p 133
Date : 2008-05-01
Couverture temporelle : 2008
Langage : Corse; Français
Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identifiant : Identifiant pérenne Sudoc: http://www.sudoc.fr/126946264 Worldcat: 470665114; ISBN:978-2-915410-63-1
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Droits de numérisation et d' exploitation numérique négociés avec l'éditeur

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !