Document précédent Document suivant

Citer ce document : Zuccagni-Orlandini, Attilio, Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 10 août 2022, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/76717

Signaler une erreur ?
Titre : Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Description : A partir d'un dialogue écrit en italien, l'auteur établit une traduction dans chaque dialecte italien. L’étude est présentée sur un découpe géographique de l'Italie et est précédée de considérations ethnologiques sur chaque région concernée. italiens. La Corse est présente dans les îles appartenant à l’Italie même si elle en est séparée sur le plan politique. Un bref historique de l'histoire de l'île est effectué avant d'aborder les mœurs des habitants avec surtout la vendetta. Puis, le dialogue italien est traduit dans les principaux dialectes de l'île. avant-propos; 3 chapitres, inventaire et études comparées selon une répartition géographique; conclusion; table des matières; 483 pages; 23 cm
Table des matières : Proemio Traduzione d'un dialogo Repartizione dei dialetti italiani modellata sulla divizione topografica delle Provincie Illustrazioni etnologiche I Dialetti dell'Alta Italia precedetti da illustrazioni etnologiche Dialetti piemontesi Dialetto torinese Avertimento speciale sul diletto piemontese Dialetti d'Aosta; di Casale-Monferrato et di Novara Dialetto di Aosta Dialetto di Casale e di Novara Diialetti dell'antico regno Lombardo-Veneto Dialetto milanese Dialetto montovano e di Sondrio Illustrazioni etnologiche e diletti delle provincie italiane tuttora sogette a domini stranieri Abitanti della Svizzera italiana e loro dilaetti Abitanti e diletti della Svizzera italiana e loro dialetti Dialetto tincinese Dialetto di Lugano Osservazioni sul detto dialetto Dialetto romencio Dialetto del Trentino Dialetto di Trento Dilaetto delle provincie Venete Dialetto di Venezia Dialetti della Valsugana, diu Belluno e di Verona con illustrazioni etnologiche Dialetto di Valsugana Dialetto di Belluno e di Verona Dialetti dell'Emila con illustrazioni etnologiche Dialetto di Piacenza Dialletto di Parma e di Borgotaro Osservazioni e avvertenez sulla pronuncia dei dialetti Piacentino, Parmigiano et Borgotarese Dialetti dell'antico ducato di Modena con illustrazioni etnologiche Dialetto modenese Dialetti di Reggio e di Fiumalbo Osservazioni e avvertenze sulla pronuncia dei tre dialetti Modenese, di Reggio e del Frignano Dialetto Bolognese con illustrazioni etnologiche Dialetto Bolognese Dialetti della Liguria con illustrazioni etnologiche Dialetti delle Liguria Dialetto nizzardo Osservazioni e avvertenze sul dialetto nizzardo Dialetto di Monaco Dialetto Genovese II Principali dialetti dell'Italia media o centrale con illustrazioni etnologiche Dialetto Sarzanese Dialetto lucchese Avvertenze sul vernacolo Lucchse Dialetto Cortonese Dialetto Fiorentino con illustrazioni etnologiche Dialketto Fiorentino Dialetti pisano e Senese Avvertenze sul dialetto Fiorentino Avvertenze sul vernacolo pisano e sopra quello della plebe Livornese Avvertenze sul vernacolo senese Dilaetti dell'antico Stato pontificio e di San Marino con illustrazioni etnologiche Dialetto romano Abitanto di Pesaro e loro dialetto Dialetto Pesarese Dialetto della Repubblica di San Marino con illustrazioni etnologiche III Principali dialetti dell'Italia Meridionale con illustrazioni etnologiche Dialetto Napolitano Traduzzione del dialogo Osservazioni e avvertenze sulla pronuncia e indole del dialetto napolitano Dialetto Abruzzese Traduzione del dilaogo Osservazioni sul dialetto Abuzzese Dialetto Calabrese Traduzione del dialogo Note sul dialetto Calabrese Dialetto di Foggia Traduzzione del dialetto IV Dialetti delle isole italiane con illustrazioni etnologiche Dialetti della Sicilia con illustrazioni etnologiche Dilogo nel dialetto Palermitano Dialetto del gruppo di Malta con illustrazioni etnologiche Dialogo nel dialetto di Malta Dialetti della Sardegna con illustrazioni etnologiche Dialogo in dialetto di Usini Annotazioni grammaticali Dialogo in dialetto di Sassari Avvertenze sul dialetto di Sassari Diletti dell'isola di Corsica (Italia-Francese) con illustrazioni etnologiche Dialogo nel dialetto di Corte Dialetto d'Ajaccio Dialogo nel dialetto d'Ajaccio Annotazioni sull'ortografia e la pronuncia del dilaetto d'Ajaccio Dialetto di Bastia Dialetto dell'Elba con illustrazioni etnologiche Dialogo nel dialetto di Capoliveri Conclusione
Importance matérielle : text/pdf 42217 ko
Moyen : Livre
Format : text/pdf
Date : 1864
Couverture temporelle : XIXe siècle
Langage : Italien
Couverture spatiale : Bibliothèque Universitaire de l'Università di Corsica Pasquale Paoli (Corte); Corse; Italie
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Domaine public

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !