Document précédent Document suivant

Citer ce document : Turchini, Ghjiseppu, Rise è tambate, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 07 décembre 2022, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/97412

Signaler une erreur ?
Titre : Rise è tambate
Description : Trè anni fà, di nuvembre 2006, escia Ci hè da ride, racultina di stalvatoghji ridiculi. Vogliu ringrazià di core tutti quelli chì m'anu fattu l'onore di leghje sta prim'opera. Al di là d'un'emuziunante prova di simpatia, m'anu arricatu un affollu maiò. L'esistenza d'un letturatu nustrale, cusì bramosu, custituisce u più bellu incuragimentu per u scrittore isulanu. Venenu tandu accertate e so prufonde cunvinzioni : testimunià cun fervore, furtificà a lingua, incarnà persunagi, pitturisce lochi, inventà stonde, ingiardinà dumani... via, tramandà è rimudellà a cultura soia. Cunvinzione dinù chì stu sfocu di a risa, propiu accunsentia, ch'ellu currispundia à un bisognu nascostu ma forte, ch'ellu core sempre l'estru cullettivu di a burla è di u scherzu, propiu salutariu da francacci l'ammorbu è da cultivà l'autoderisione, suprema intelligenza di i populi. (175 p.)
Table des matières : SUNTA SERMANU Per lu Santu ! (« Allora ! Aprite l'orechje ! ») 11 De prufundi ! (« Fasciatelu bè, ch'ellu ùn appii da vultà ! ») 13 Addiu senzadiu (« Ùn v'inchietate ! Quassù… ùn ci hè nunda ! ») 15 T'aghju cunnisciutu, chjarasgiu ! (« Je cââââgue ! ») 18 A sculisciata chì fece chjassu (« Ci vole à fà qualcosa per stu chjassu ! ») 21 BASTIA Ah ! li costa ! (« Trè belle fette ») 25 Urna duie è trè, centu à mè è centu à tè (« Pare ch'ellu ci sia un flipper quì ! ») 28 Puttana miseria ! (« A mea, face a puttana ma ùn si vergogna à dilla ») 32 L'annu di San Cazzian (« O caccara, simu ricchi ! ») 34 Lochi à le mani (« Hè luntanu cazzumuzza ? ») 37 À cappa scappa ! (« Chè le piaghe del Signore siano impresse nel mio core ») 40 Eccu u più bellu ! (« Tù… tù… tù… ») 45 A vitrine di A Traversa o à traversu à a vitrina ? (« Va bè, va bè. Prima, occupatevi d'i feriti ! ») 47 Bumbarmadenti. (« Chì credi ch'elli ci appiinu da rnandà : lonzi è salcicce ? ») 50 Arcidenti ! (« Si sò sempre in statu, simai i mi venderaghju ! ») 53 PRUNELLI DI CASACCUNI Ma chine serà per vultà ? (« I Prunelli di Fiumorbu o I Prunelli di Casaccuni ? ») 59 BUSTANICU Cacciadore in gabbia, canta di rabbia (« S'elli m'anu vistu ùn m'anu cunnisciutu ! ») 62 OMESSA Paisanu nunda ! (« Ma in stu paese, quantammè o site tutti veduvi o site tutti figli ! ») 64 U POGHJU D'OLETTA Panni è vernice (« Tandu avie fattu megliu, à cumpratti un cappellu ! ») 67 U CATERAGHJU Più pecure, più mocci. (« M'aghju da incaricà eiu di falli corre rossi ! ») 71 LINGUIZZETTA Piantèmula quì ! (« Basta basta basta ! Alè, andemu à tavulinu ! ») 75 CERVIONI A vita hè fatta à scala, a morte... dinù (« Attenti quì, mirà, anni passatoni, ci hè accadutu una catastrofa ! ») 78 A STAZZONA D'OREZZA U secretu di a vechjaia (« O Zì, quant'avete ? ») 83 VlCU Vita canina per falla cumpiita : curnutu ! («Ah què sò i s'affari, ùn mi riguardanu ! ») 90 U PEDOREZZA Vogliu fà la morra cun voi. (« Hà dettu : ch'ella rivengaa pena in quellu locu ! ») 94 RUGLIANU Mal divizia ! (« Sò annate quesse chì sfruttanu a terra ! ») 98 TAVERA Morti di peura ! (« Ùn piuverà più ? ») 102 A VULPAIOLA Duisollidi musupestu ! (« Ah iè ! Avà l'aghju intesu anch'eiu ! ») 108 L'ISULA ROSSA Mobili dissegni (« Ùn m'avete mai da crede… Aspettu u trenu. ») 111 PETRALBA Chjodu caccia chjodu (« O s'elli avissinu adupratu i chjodi di Massoni ! ») 116 AGHJONE In l'anale eletturale (« Evviva u merr'd'Aghione ! ») 121 ZIGLIA Frutti amari (« Calzaninchi, tutti latri ! È po bugiardi ! ») 125 AIACCIU Eccu i ritratti ! (« Ba - nââââ - naa ! ») 128 SARTÈ E to corne ! (« Hè par quissa chì, à rombu di sughja, sì divintatu curnutu ! ») 133 CASAMACCIULI Sosule esotiche (« Ma chì laziu o figliolu ! ») 136 CORSCIA A scalata di Santarghjina (« O cumpà, ancu voi fate beie e fere ? ») 139 I PIRELLI D'ALISGIANI Pistere da alzà i troppi (« Nù a sai ancu chì u troppu stroppia ! ») 144 A CROCE D'AMPUGNANI Ne scaturisce da ogni tufone (« M'occupu eiu di tuppà u tufone ! ») 147 A RIVENTOSA Tal'hè realità. (« An…anu dettu… ch'a… ch'avia l'accentu corsu ! ») 151 SAN PETRU DI VENACU Peccatu ghjustificatu (« Per Pughjulani, perdonu, ùn ci n’hè ! ») 154 U POGHJU DI VENACU Cù u caffè ùn hè acquavita (« Eh allora ! Ditela subitu per Baccu ! ») 156 ALISGIANI Ghjochi di mani, ghjochi di villani (« Mì... Sè tù tocchi quessu ! ») 160 IN SCOLA Persa l'aria, persu u versu (« Lascia corre o Costa, tandu a rima, nù a truverai ! ») 168 PER STU FIUMINALE Simu à l'oliu ! (« Allora simu fritti ! ») 170
Discipline : Littératures
Créateur : Turchini, Ghjiseppu
Editeur : Albiana
Date : 2010
Couverture temporelle : XXIe siècle
Langage : Corse
Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identifiant : Identifiant pérenne de la notice : http://www.sudoc.fr/147947014 Worldcat : 758831640; ISBN : 978-2-84698-335-8
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Droits de numérisation et d'exploitation numérique négociés avec l'éditeur.

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !