Document précédent Document suivant

Citer ce document : Franchi, Ghjuvan Ghjaseppu, Isulitudine, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 10 août 2022, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/98391

Signaler une erreur ?
Titre alternatif : Nuvelle bislingue è altri scritti
Titre : Isulitudine
Description : Le présent recueil d'œuvres en prose de Ghjuvan Ghjaseppiu FRANCHI réunit, dans sa première partie, onze nouvelles devenues introuvables. Le titre , générique, « Isulitudine »,évoque bien la solitude qui marque, à des degrés divers, le destin de tous les personnages. Ces contes et récits de l'Île-Solitude sont accornpaqn és d'une traduction française inédite. L'« Intermezzu » qui sépare la partie romanesque du reste de l'ouvrage met en scène les insectes du jardin dans une féerie émaillée de chants et de danses. La partie intitulée « Altri scritti » (autres récits) groupe des textes publiés par l'auteur au cours des deux dernières décennies. Dégagés de l'actualité qui leur avait donné naissance, ces écrits dont le genre situé entre le récit, l'essai et la chronique, sont désormais prêts à « entrer en littérature ». (164 p.)
Table des matières : SUNTA ISULITUDINE Franciscone p. 7 Mondi (Mondes) p. 15 Rirnbeccu (Le Rimbeccu) p. 27 Meditazione (Méditation) p. 37 U distinu di Jean Dupont (Le destin de Jean Dupont) p. 45 Fora (Dehors) p. 51 L'Arabu di Pidiolu (L'ami de Pidiolu) p. 57 Cuntrastu (Poème barbare) p. 67 Cugnorne (Surnoms) p. 77 Fiffina (Fifina) p. 81 Ritornu (Retour au pays) p. 97 INTARMEZU Da i zitelli, tutti, puru quelli ch'ornu crede maiò ! p. 113 ALTRI SCRITTI p. 125 L'eternu ritomu p. 127 Petru Santu aspetta a pinzuta p. 131 A “Gebellisazione” p. 135 A giraffa è u muvrinu p. 139 Isule p. 141 I Boccapanzuli di Squinternu p. 145 Scontra p. 149 A rnerula indiana p. 153 I Corsancesi (Ritratti d'una spalluzzera) p. 157
Date : 1992
Couverture temporelle : XXe siècle
Langage : Corse; Français
Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identifiant : Identifiant pérenne de la notice : http://www.sudoc.fr/111729181 Worldcat : 496574565; ISBN : 2-86523-086-4
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Tous droits de publication, de traduction, de reproduction réservés pour tous pays.

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !