Document précédent Document suivant

Citer ce document : Medori, Stella, Paroddi Varghji, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 30 janvier 2023, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/98450

Signaler une erreur ?
Titre alternatif : Mélanges offerts à Marie-Josée Dalbera-Stefanaggi
Titre : Paroddi Varghji
Description : Paroddi varghji: voici des mots bariolés qu’une trentaine d’élèves, collègues et amis offrent à Marie-José Dalbera-Stefanaggi à l’occasion de son départ à la retraite. Des mots de toutes les couleurs, comme une métaphore de la variation linguistique: c’est là le fil conducteur de ce volume, qui se décline essentiellement autour d’études consacrées aux parlers romans, et bien souvent à ceux de la terre natale de celle que nous célébrons ici. Les contributions réunies dans cet ouvrage abordent la question de la variation linguistique sous l’angle de la dialectologie, de l’ethnolinguistique, de la sociolinguistique, de la lexicographie et de l’onomastique, sans oublier des études consacrées au latin classique mis en relation avec des formes contemporaines. Une diversité des approches donc, qui témoigne de la vitalité et du rayonnement des travaux de Marie-José Dalbera-Stefanaggi. 435 pages
Table des matières : Préface VII Bibliographie de Marie-José Dalbera-Stefanaggi XI Liste des auteurs XXI AUGUSTO Maria Celeste Autour de l'univers magico-religieux du crapaud: croyances et dénominations en parallèle 1 BAIWIR Esther Une étymologie qui se corse (adjectif et substantif) 23 BRANCA-RoSOFF Sonia Lire des lettres de combattants ruraux peu lettrés 31 CAPRINI Rita Le fonti dell 'ALiR 47 CARPITELLI Elisabetta - GARGALLO GIL Enrique Calendari, meteorologia e zoonimi in alcuni materiali italo-romanzi e corsi 57 CONTINI Michel Normaliser le sarde: une chance de survie 75 DALBERA Joseph Les corpus ichtyonymiques latin et corse: taxinomies livresques et populaires 91 DELL' AQUILA Vittorio - ECKHARDT Oscar Sprachdistanzmessung in einem Forschungsprojekt zu den alemannischen Dialekten im Churer Rheintal in der Schweiz 115 FOATA Dominique Da l'etnutesti à a biugrafia linguaghjaghja : a Banca di Dati Linguistichi Corsi in lufilu di u Quadru Europeu Cumunu di Rifarenza per e Lingue 137 GARCIA MOUTON Pilar – MOLINA MARTOS Isabel Femeninos profesionales en las hablas rurales de Madrid 153 GÉA Jean-Michel 1914-1918: comment écrire la guerre quand on est rural, peu lettré et occitanophone ? 163 GERGELY Andreea Dictionarul Tezaur al Limbii Române : un nuovo dizionario per la lingua romena 177 KIRCHER Chantal De l'importance du sens dans l'évolution du vocabulaire: l'exemple de quelques formations suffixées du latin 191 LEDû Jean et BRUN-TRIGAUD Guylaine Le nom de la fenêtre en breton: correspondances avec le roman 209 LUNESCHI Francescu Maria Le lexique de l'élevage dans les atlas linguistiques relatifs à la Corse: bilan et perspectives 223 MÉDÉUCE Jeanine Elisa Les désignations de l’écorce à partir des atlas du domaine gallo-roman 245 MINICONI Roger La reconquête de la toponymie insulaire, une question d'identité 257 NESI Annalisa 11 vocero di Maria Felice di Calacuccia 267 OUVIÉRI Michèle Le statut des pronoms sujets dans les dialectes du nord de l 'Occitanie 289 Pou Muriel Rétrospective de la moisson: travail et vocabulaire du blé en Corse 303 SOMMAIRE RETALI-MEDORI Stella Notes sur l'onomastique corse médiévale: anthroponymes et anthropotoponymes 435 ROMANO Antonio Un'inchiesta linguistica con l’ultimo ellenofono nativo di Cargese (Corsica) 351 SAVOIA Leonardo M. - MANZINI M. Rita L'ordre des clitiques objets dans les variétés corses 369 TOGNOTTI Aurelia Ghjacumina Les variétés d'olives en Corse: dénominations, répartition et étymologies 395 VENY Joan Sur les italianismes du catalan 413
Date : 2015
Couverture temporelle : XXIe siècle
Langage : Corse; Français; Italien
Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identifiant : Identifiant pérenne de la notice : http://www.sudoc.fr/188996060 Worldcat : 926100579 ISBN : 978-88-6274-597-0
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !