Document précédent Document suivant

Citer ce document : Walter, Philippe, Pastori di Corsica, volume I, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 04 octobre 2022, https://m3c.universita.corsica/s/fr/item/99063

Signaler une erreur ?
Titre alternatif : Usi sacri è prufani, rites et croyances
Titre : Pastori di Corsica, volume I
Description : Le pastoralisme traditionnel se meurt en Corse, tué par le modernisme agricole, le nouvel univers socio-économique et le monde globalisé. Les anciens bergers corses, dépositaires d un savoir essentiellement oral et de pratiques millénaires, disparaissent les uns après les autres dans l’indifférence générale. Il était donc important de recueillir leur parole avant qu’elle ne s éteigne définitivement. C’est chose faite grâce aux enquêtes systématiques de terrain et aux reportages photographiques menés de mars 2008 à septembre 2013 dans toute l île par Pierre-Jean Luccioni. Le cœur de l’ouvrage est constitué par ces témoignages directs des bergers corses exposés dans un plan global qui suit l’ordre du calendrier annuel, rythme de la vie pastorale selon la logique immuable des saisons. Dans une deuxième partie, Philippe Walter commente l enquête et livre des clés d’interprétation de cette mémoire du pastoralisme corse, en se focalisant sur le calendrier, les rites, les croyances et les récits des bergers, tels qu’ils émanent de l’enquête précitée. Il pointe l’interpénétration profonde du sacré et du profane, c’est-à-dire du paganisme et du christianisme dont l’équilibre réussi est une des clés de l’identité corse. 375 pages
Table des matières : Avant propos p.7 Préface p.9 L'héritage des bergers p.9 En Grèce et à Rome p.9 En terre biblique p.11 Les bergers et les ifs de Virgile p.13 Le bon pasteur  p.14 Premiers initiés p.17 La chute et l'oubli p.18 DETTI DI PASTORI- PAROLES DE BERGERS p.23 Da u paganu à u cristianu – Du païen au chrétien p.27 U segnu di a croce - Le signe de croix p.32 I segni pè prutegge  - Les signes protecteurs p.35 Almanaccu di i santi - Le calendrier des saints p.39 Ghjenaghju - Janvier p.43 Sant 'Antone di u porcu-  Saint'Antoine l'ermite p.43 Ferraghju- Février p.46 A Ciriola, a Candilara, Carnavale- La Chandeleur (2 février) et Carnaval p.46 Marzu- Mars p.47 San Ghjaseppu- Saint Joseph (19 mars) p.47 Aprile -Avril p.49 L'alivu è Pasqua - Les rameaux et Pâques p.49 Maghju - Mai p.55 E tundere di Maghju - Les tontes du mois de mai p.55 Benedizzione pagana  - La bénédiction païenne p.57 Benedizzione incù i fiori - La bénédiction avec des fleurs p.61 Benedizzione cristiana - Benedizzione cristiana p.64 E rogazioni - Les rogations, 3 jours avant l'ascension p.69 Sant'Ànghjuli- L'archange Michel ou Saint-Ange (5 ou 8 mai) p.70 San Pancra z iu- Saint Pancrace p.71 L'ascinzione - L'Ascension (40 jours après Pâques) p.75 L'usi di l'acqua- Les rites de l'eau p.83 A pozza di a Madonna - La mare de la vierge , e valle d'Orezza p.87 Penticosti- Pentecôte- (50 jours après Pâques) p.89 Ghjungnu - Juin Sant'Antone di e chjarasgie- Saint-Antoine de Padoue (13 juin) p.90 Parà u tonu - Protection contre le tonnerre p.93 A devozione- Dévotion et protection p.101 U dispensoriu- La prière de Saint'Antoine p.104 L'orazzione, a raggione- L'oraison p.105 San Ghjuvanni- Saint Jean (24 juin) p.110 San Ghjuvanni in Casamacciule- Saint Jean à Casamacciule p.116 A Cènera di San Ghjuvà - La cendre du feu de la saint Jean p.118 San Petru- Saint Pierre (29 juin) p.1 20 Lugliu- Juillet  p.125 San Ghjacumu- Saint Jacq u es (25 juillet) p.125 San Pantaleu- Saint Pantaléon (27 Juillet) p.129 Sant'Antone di Palleca- Saint-Antoine de Palleca (28 juillet) p.130 Aostu- Août p.131 E calende d'aostu - Saint Pierre aux liens (31 juillet-1er août) p.131 San Salvatore- Saint Sauveur (6 Août Et 9 Novembre) p.142 San Lurenzu -Saint Laurent (10 Août) p.145 Santa Maria- Sainte Marie (15 Août) p.147 San Roccu- Saint Roch (16 Août) p.151 San Bertuli- Saint Barthélémy (24 Août) p.156 Sant'Eliseu- Saint Elysée (24 Août) p.158 Sittembre - Septembre p.160 A Santa, A Madonna- Nativité de la Vierge (8 Septembre) p.160 A Croce - La Sainte Croix (14 Septembre) p.163 San Michele- Saint Michel (29 Septembre) p.164 Nuvembre- Novembre p.168 1Santi è i morti - La Toussaint et le jour des morts (1er Novembre) p.168 San Martinu- Saint Martin (11 Novembre) p.172 Dicembre - Décembre p.177 Santa Lucia- Sainte Lucie (13 Décembre) p.177 Natale- Noël (25 Décembre) p.182 U paganu - Survivances païennes p.185 Ochju e pricàntule  - Le mauvais œil et les prières p.186 1ncantà, annuchjà- Jeter un sort p.196 L'àcula- L'aigle p.196 A volpe - Le renard p.196 U ruspu - Le crapaud p.197 E figliere  - Les mises bas p.200 Pastore è signadore - Antone Carlotti, berger guérisseur - Aléria - U Pianellu p.202 Capu d'annu (Le nouvel an- 1er janvier) p.203 U segnu di Salamone - Le pentagramme p.204 A pace, a spalla (L'omoplate) p.207 U celu, i signali, u tempu, u tonu (Le ciel ,  les étoiles, le temps, le tonnerre) p.215 U tonu - Le tonnerre p.219 1 signali - Les étoiles p.220 A stella di u pastore- L'étoile du berger p.224 A Luna - La Lune p.226 L'aqua die 7lune (L'eau des sept lunes) p.228 A gratta di u Monacucciu - U Monte Sant'Anghjuli à Penta di Casinca p.231 Amanna p.232 1 Sarracini p.233 U granu di i Sarracini - Le blé des Sarracini p.237 A gratta di furtuna p.239 Pindachji, Mazze ri, Lacramanti ... Les êtres fantastiques. p.240 E Fate d'Usciolu- Les Fées d'Usciolu (Venacu) p.246 MEMORIA DI PASTORI  - BERGERS DE HAUTE MÉMOIRE - Commentaires sur une enquête p.251 Avant-propos p.253 La mythologie chrétienne de la Corse p.255 Les bergers et la mythologie chrétienne de la Corse p.257 San Martinu : un saint primitif (1er novembre) p.259 Santa Ghjulia » : patronne de la Corse p.261 Les yeux de Sainte Lucie p.264 Dio vi salvi Regina p.266 Saint Pancrace, San Brancaziu , San Brancà p.268 Deux saints de la Canicule: Laurenzu et Roccu p.271 Les deux Antone p.275 La persistance des croyances magiques p.279 La règle des analogies p.279 La médecine des bergers p.280 La clé guérisseuse p.282 Les cornes du dieu Pan p.285 Pain et sel p.288 Le feu du solstice p.291 L'enfumage protecteur p.294 La nuit initiatique du solstice d'hiver p.296 La scapulomancie p.298 Les amulettes p.300 Charmes, conjurations et bénédictions p.301 Signes et inscriptions magiques p.304 A devozione p.307 Le calendrier des bergers: scruter le temps p.311 Nommer les étoiles p.312 L'étoile du berger p.318 Le calendrier lunaire p.321 Le calendrier luni-solaire p.323 Un vestige significatif : le nombre 13 et les treize lunes p.325 L'imaginaire mythique des bergers p.331 La naissance du monde en mai p.331 Les portes du temps p.342 I fuletti p.345 E fasgiole  du jour des morts p.346 U pindachju p.348 I Sarracini », créatures de la canicule p.351 La tête de maure des Sarrasins p.355 Les esprits du mal : i mazzeri du début août p.356 Bibliographie p.365 Remerciements p.371
Date : 2016
Langage : Corse; Français
Couverture spatiale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); Corse
Identifiant : Identifiant pérenne de la notice : http://www.sudoc.fr/197648681 Worldcat : 970349161; ISBN : 978-2-36479-054-4
Licence : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits : Tous droits de reproduction, de publication, de traduction réservés pour tous pays.

Ajouter un commentaire

Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation et j'accepte de publier sous les termes de la licence CC BY-SA.

Commentaire

Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !