Une Corse qui sait regarder l’Afrique : un Pascal Paoli “turbanisé” ?

Erick Miceli

Docteur en histoire moderne de l’Université de Corse et de l’Università degli studi di Genova

Résumé

Bien souvent, la relation entre l’État national et les religions n’est abordée qu’à l’aune de « l’affaire » du Juif Modigliani de Balagne (Miceli 2022 ; Graziani 2017) ; or, les nationaux n’ont pas découvert cette problématique à l’Île-Rousse. Entre 1768 et 1769, Pascal Paoli envoie plusieurs ambassades à la cour du Bey de Tunis. Ces tractations diplomatiques seront ici interrogées et exposées à l’aune de nouveaux gisements documentaires qui nous apprennent que le Général a notamment fourni des cargaisons de bois afin que le Bey puisse armer plusieurs navires pour la course contre les Chrétiens. Paoli escomptait, pour sa part, récupérer à Tunis du blé pour pallier les courantes carences frumentaires sévissant sur l’île. Il reste que ces premiers échanges ne sont pas passés inaperçus dans les réseaux méditerranéens : certains (catholiques ou non ; corses ou non) ont accusé Paoli de tourner le dos à la Chrétienté ; le Corse aurait-t-il ainsi été « turbanisé » ? L’accusation est lancée. Cette communication permet, au travers de cet épisode diplomatique, d’appréhender la vision géopolitique d’un Général de la Nation pour qui un Regno di Corsica neutre et indépendant en Méditerranée ne peut qu’entretenir des relations avec les régences d’Afrique du nord. Pour lui, la Corse n’est pas un limes du monde catholique, mais une plateforme dans une Méditerranée connectée par-delà les confessions. Cet article éclaire, en ce sens, la relation entre l’émergence de l’État national moderne et les religions autres que celle qui lui est propre.

Summary

Very often, the relationship between the national state and religions is only discussed in the light of the ‘affair’ of the Jew Modigliani from Balagne (Miceli 2022; Graziani 2017); however, the Nationals did not discover this problem in Île-Rousse. Between 1768 and 1769, Pascal Paoli sent several embassies to the court of the Bey of Tunis. These diplomatic dealings will be examined here in the light of new documentary evidence, which tells us that the General supplied several cargoes of wood so that the Bey could fit out several ships for the race against the Christians. Paoli, for his part, hoped to obtain wheat from Tunis to make up for the current shortage of food on the island. The fact remains that these first exchanges did not go unnoticed in the Mediterranean networks: some (Catholics or not; Corsicans or not) accused Paoli of turning his back on Christianity; was Corsica thus ‘turbaned’? The accusation was made. This communication allows us, through this diplomatic episode, to understand the geopolitical vision of a General of the Nation for whom a neutral and independent Regno di Corsica in the Mediterranean could only maintain relations with the regencies of North Africa. For him, Corsica is not a limes of the Catholic world, but a platform in a Mediterranean connected across denominations. This proposed paper sheds light on the relationship between the emergence of the modern national state and religions other than its own.

Mots-clés : Méditerranée, Révolutions, Républicanisme, diplomatie, esclavage, guerre de course, émergence État moderne

Le cas du juif livournais Elia Modigliani¹ concentre bien souvent l’attention des chercheurs quant au positionnement de l’État national vis-à-vis des religions autres que la sienne ; d’autres affaires permettent cependant d’interroger ce rapport. Du temps de la République de Gênes, déjà, les autorités exerçaient une surveillance constante sur les soldats suisses et allemands qu’elles employaient, ceux-là étant possiblement vecteurs d’idées luthériennes. Quant aux individus de confession hébraïque, l’illuministe napolitain Ferdinand Galiani écrivait bien que l’émergence d’une société tolérante était avant tout corrélée au rôle croissant du commerce² ; pour autant, si la Corse moderne n’a jamais été une terre d’accueil privilégiée des juifs – de la même façon que le Domaine –, quelques cas d’installations sont à noter comme ce Benedetto da Murto, « anciennement juif »³ mais désormais médecin à Bastia en 1531. Les pages qui suivent proposent de décentrer le regard vers un épisode singulier du « moment paolien » (1755-1769), à savoir la séquence diplomatique déployée par Pascal Paoli avec le Bey de la régence de Tunis, depuis l’hiver 1767 jusqu’à l’été 1768, autrement dit entre la fin du traité de Compiègne ii (1764-1768) jusqu’au commencement de la guerre franco-corse de 1768-1769. Au-delà d’une affaire en premier lieu diplomatique, se dévoilent, au second plan, les conceptions géopolitiques et internationales d’un Paoli se questionnant sur le rôle de la Nation corse en Méditerranée et, plus particulièrement, dans son bassin occidental. Adoptant une structure stratégique semblable à celle employée durant la guerre de Sept Ans⁴ (1756-1763), le Président du Conseil d’État recherche, durant Compiègne ii, une respiration internationale parmi les puissances non complètement alignées dans les conflictualités continentales (maison de Bourbon contre celle de Habsbourg) et mondiales (France contre l’Angleterre) et en ce sens, les régences d’Afrique du Nord (Alger, Tunis et Tripoli) apparaissent comme déconnectées et, d’une certaine façon, plus libres. Et en effet, si les chercheurs discutent longuement de l’idée d’indépendance naissante lors du « moment paolien », les réflexions ne portent que peu sur la place qu’occuperait un Regno di Corsica indépendant en Méditerranée. Pour Paoli, une Corse indépendante ne peut être qu’un État sachant regarder l’Afrique du Nord pour y trouver des alliés l’émancipant des conflictualités européennes car, comme soutenu dans ma thèse en 2022 puis dans mon ouvrage de 2024, la condition de l’indépendance nationale dépend surtout de sa capacité à conserver une posture neutre et non alignée. Toutefois, comme l’a montré Eric Schnakenbourg⁵, pour être neutre, il faut être fort. Chose que les Nationaux ne sont assurément pas ; d’où, la nécessité d’un rapprochement avec Tunis en 1768. Or, pour pouvoir appréhender cet épisode singulier, il nous faut revenir sur le dense contexte qui le précède.

I. Une donne géopolitique spécifique : les années 1767-1768

Dans son manuscrit de l’Histoire des Guerres, l’abbé Guillaume-Thomas Raynal (1713-1796) s’interrogeait : mais pour qui roulait ce fameux Théodore de Neuhoff ? Celui-là même, précisait-il, qu’on « croyait travailler pour quelque grande puissance »⁶ ? Il y a, au fond, un phénomène qui a attiré la curiosité des observateurs : dans cette Europe du xviiie siècle où l’équilibre des relations internationales est fermement réglé par les deux grandes Maisons, dans quelle mesure peut-il exister un évènement déstabilisant la balance des pouvoirs sans que celui-ci ne soit alimenté par l’une des deux ? Or, même si cela fut contre-intuitif pour les contemporains, ce fut bien le cas. Les révolutions corses (1729-1769) sont nées d’un contexte de tensions croissantes depuis la fin du xviie siècle et aucune puissance n’en a tenu les ficelles. Bien nombreuses sont celles à avoir essayé de jouer leur carte sur l’île, mais les crises insurrectionnelles ne sont pas nées d’un complot ourdi par quiconque ; les révolutionnaires ont, de leur côté, frappé à toutes les portes et, parfois même, à plusieurs reprises. Ainsi, lorsque commence la première guerre mondiale⁷ qu’est la guerre de Sept Ans, le Général Pascal Paoli parvient à conserver une posture de neutralité sans s’aligner sur le camp français ou anglais tandis que la Sérénissime République de Gênes s’est, elle, encore enfoncée dans le bouclier français. Ce faisant, lors du traité de Compiègne i (1756-1760), les présides littoraux de Corse – hormis Bastia – sont occupés par les troupes du Roi. De leur côté, la Couronne britannique a, derrière une façade discursive unitaire, joué un double jeu. Si les Anglais ont officiellement prohibé toutes relations avec les insurgés (12 juin 1731, 10 mai 1753, 29 décembre 1762, etc.) – ceci conduisant le Général à pester contre le fait d’être encore publiquement considérés comme des rebelles⁸ ! –, ils ont aussi, en sous-main, reçu à Londres Colonna Anfriani ou encore Gian Quilico Casabianca à Turin puis à Naples⁹, tout autant qu’ils ont fait missionner le capitaine Frederick auprès de Paoli.

Toutefois, après une première séquence de guerre favorable aux Français (1756-1761), la guerre de Sept Ans s’achève en consacrant les Britanniques vainqueurs : le traité de Paris de 1763 conduit à la fin du « premier empire colonial »¹⁰ français lors duquel le Très Chrétien de France perd ses possessions nord-américaines continentales, bien qu’il conserve Saint-Pierre-et-Miquelon et, plus au sud, les îles sucrières et Sainte-Lucie ; c’est donc au sein d’un dense contexte que la Corse revêt d’une importance stratégique renouvelée. L’anecdote est aujourd’hui bien connue : dès que Choiseul apprend la chute des villes de Montréal, de Trois-Rivières et de Québec en 1761, il attrape dans les couloirs de Versailles Agostino Sorba, originaire d’Ajaccio et ambassadeur plénipotentiaire de la République de Gênes, et exige de lui qu’il trouve un moyen pour lui transférer la Corse¹¹ ; cette île, s’en défendra Choiseul dans ses mémoires après avoir été limogé en 1773, apportera bien davantage que ce que le Canada n’a jamais apporté à la France¹². L’île apparaît tant comme une victoire compensatoire pour le duc, qu’une première étape dans la réinvention d’un destin méditerranéen de la France vers l’Afrique du Nord, bien que celui-ci ne soit l’œuvre que du siècle suivant avec l’envahissement de l’Algérie en 1830 puis de la Tunisie en 1881. Ce renouvellement du paysage géopolitique mondial conduira la France à la signature du traité de Compiègne ii (1764-1768) puis, enfin, à celui de Versailles (mai 1768). Les lectures concernant le « secret de Chauvelin » ont donc souvent été marquées par une approche téléologique aujourd’hui à délaisser.

En ce temps, Pascal Paoli ne prend cependant pas conscience de cette nouvelle donne ; n’affirme-t-il pas dans son épistolaire que la guerre de Sept Ans n’avait été qu’une partie de cartes ? Or, c’est bien là sa plus grande erreur stratégique : en manquant de faire inscrire l’indépendance du Royaume de Corse dans le traité de Paris, apparaît un vide que le duc Choiseul s’empressera de compléter. Plus encore, puisque les traités de Compiègne ii ainsi que celui de Versailles seront signés avec accord de Sa Majesté britannique. Dès 1764, la Couronne britannique connaît donc l’inclinaison de Choiseul en direction de la Corse ; d’où, aussi, l’incompréhension de Paoli face à l’inaction des Anglais ! Pour l’heure, le Général ne voit en Compiègne ii qu’un malheureux contretemps, qu’une séquence de standby lors de laquelle doivent être suspendues toutes ses infructueuses tentatives contre les présides. De sa plume, les troupes françaises débarquées en décembre 1764 sont désormais les « spectatrices de nos opérations »¹³ alors qu’il notait, peu avant, que si les « Français ne viennent pas, les Génois sont perdus […] parce que les habitants des présides, ayant connaissance une fois pour toutes de leur état de faiblesse, nous rejoindront »¹⁴. Dès lors, la donne politique change : d’un face-à-face corso-génois, les révolutionnaires basculent dans une triangulaire où l’un des acteurs, la France, mime une posture de neutralité arbitrale.

Bien que mal connu du public, le jeu déployé par les Nationaux lors de la séquence 1764-1768 n’en est pas moins l’un des plus efficaces d’une optique communicationnelle. Le Gouvernement mène une stratégie de communication sur plusieurs fronts : une opération de séduction auprès des présidiens que l’on pense être mûrs pour s’offrir au Gouvernement à la fin de Compiègne ii – ceci expliquant les largesses octroyées aux marins bonifaciens ou encore à certaines familles bastiaises ou ajacciennes à l’instar des Buonaparte –, mais aussi auprès des autres puissances et, en cette dimension, l’attaque et le siège menés contre l’île de Capraia entre février et juin 1767 apparaît comme la pierre maîtresse de cette politique. Si cette attaque dispose d’une claire portée stratégique, elle vise surtout à faire apparaître l’État national comme une entité active et capable d’agir dans la Tyrrhénienne afin d’inviter le Très Chrétien de France à faire usage de sa capacité médiatrice pour forcer au compromis les Génois ; chose tout à fait exclue par les patriciens depuis l’échec de la mission du Doge Agostino Lomellini en mai-juin 1761¹⁵. L’attaque sur Capraia est ainsi précédée de plusieurs imprimés qui, tous, réinscrivent l’opération dans un dialogisme peu souvent explicité : le 18 mai 1766, le Conseil d’État adresse aux Français un projet d’un accommodement¹⁶ suivi d’un autre imprimé en date du 27 janvier 1767¹⁷ qui rappelle les délibérations de la consulta du 24 mai 1761¹⁸. Le message est sans ambiguïté : pas de négociation tant que la République ne reconnaît pas l’indépendance pleine et totale du Gouvernement national ; c’est désormais aux Génois, en position de faiblesse, de céder. Cette dimension dialogique est d’ailleurs bien entendue par les contemporains comme en témoigne le Bastiais et consul de France Giorgio Maria D’Angelo qui, à peine informé de l’attaque portée sur Capraia, agrafe les deux manifestes (18 mai 1766 et 27 janvier 1767) et les joint au Ministère avec la notification du siège. Les trois éléments ne peuvent être lus qu’ensemble. Capraia n’est pas qu’une affaire stratégique, c’est surtout une pièce de discours dans le cadre de la négociation armée et indirecte au sein d’une triangulaire.

Le « moment capraiais » des révolutions conduit à une bascule concernant le traitement médiatique des Corses sur l’espace public. Mais Pascal Paoli sait en maximiser la portée : le récit de la reddition du fort San Giorgio par le Commissaire Bernardo Ottone lors de la livraison de janvier-juin 1767 des Ragguagli dell’Isola di Corsica est assurément l’un des meilleurs exemples de son excellence communicationnelle puisqu’il sait y mettre en scène sa modernité politique, y compris dans sa volonté d’accueillir et de tolérer les étrangers. C’est là que la rubrique balanine laisse lire qu’en Corse, « tous les étrangers de toutes les nations qui ont ici [i.e., à l’Île-Rousse] une résidence fixe y sont considérés comme des nationaux et jouissent de tous les privilèges »¹⁹. Fernand Ettori avait noté que cette phrase, par la suite reprise et reformulée par John Symonds²⁰, allait fabriquer dans l’espace public du temps la figure d’un Pascal Paoli démesurément enclin à la liberté de conscience : le Weekly Magazine de septembre 1768 rapporte qu’une « Société de marchands juifs [hollandais] a engagé avec le Général Paoli le paiement de 300 000 livres pour le futur privilège du droit d’exportation depuis la Corse d’un certain nombre de ressources »²¹. Une autre gazette anglaise laisse lire en octobre 1768 que 120 familles juives sépharades auraient embarqué pour la Corse où elles auraient acheté leur droit de résidence pour près d’un million de florins²² ! Mais les fausses informations se sont, au-delà du philosémitisme, démultipliées après Capraia : le Northampton Mercure relève par exemple qu’après cette bataille, les Génois se sont vus obligés de signer un traité avec les Corses pour une durée de quatre ans²³ (comprenant mal l’enjeu du traité de Compiègne ii !). Le même titre fait d’ailleurs savoir que si ce siège avait été un si grand succès… c’est parce qu’il s’y trouvait nécessairement plusieurs soldats britanniques²⁴ ! Une autre gazette donne même à lire dans une lettre datée du 10 mars 1767 et prétendument écrite depuis l’île qu’il y aurait eu lors des combats, en plus des deux auteurs, « cinq autres anglais et deux écossais »²⁵ ; alors que les rolle²⁶ témoignent de l’absence d’étrangers dans les rangs des Nationaux ! Les informations puisées dans la presse sont donc toujours à prendre avec grande précaution.

Cet emballement de l’espace public n’est pas isolé ; le Général Paoli sait jouer avec les règles de l’espace public puisqu’il fait publier chez l’imprimeur vénitien Graziosi un manifeste d’une soixantaine de pages intitulé le Stato attuale degl’Affari presenti di Corsica daté du 30 avril 1767 qui est assurément l’une des publications les plus théoriques des révolutions corses dans laquelle l’auteur (au demeurant anonyme) n’hésite pas à décrire sur près d’une dizaine de pages ce qu’il désigne comme l’abbozzo dell’attuale sistema di Governo²⁷, autrement dit le système constitutionnel. Le manifeste suit, pour le reste, une architecture argumentative déjà expérimentée depuis août 1763 contre le général des servites Girolamo Vernizzi²⁸, et, ce sont dans ces pages que sont le mieux définies les notions relatives au droit de la Nation au bonheur car, comme l’écrit l’anonyme, puisque le peuple est désormais heureux, pour quelle(s) raison(s) devrait-il retourner malheureux sous le joug de la Sérénissime ? D’autant plus que les Génois ne disposent désormais plus dans le Regno di Corsica que Capraia – l’auteur fait fi des autres présides ! –, qui est, justement en train de tomber²⁹ ; l’architecture juridico-historique du discours légitimiste de la Corse génoise n’est plus qu’un château de cartes qui a déjà perdu son équilibre.

II. Les Tunisiens, une bouffée d’air dans les rapports internationaux ?

C’est donc dans ce contexte de mise en tension progressive du système républicain que Pascal Paoli en vient à penser qu’une alliance avec l’une des régences d’Afrique du Nord lui confèrerait un poids supplémentaire : l’idée est lancée le 6 décembre 1766, autrement dit de façon concomitante aux préparatifs de l’opération de Capraia, lorsqu’il énonce à Antonio Rivarola qu’il donnerait « cher pour être en paix avec l’Algérie ou avec la Tunisie »³⁰. Il faut cependant attendre l’année suivante pour qu’une occasion se présente : un peu avant le 19 octobre 1767, un navire tunisien de trois voiles, quinze rames comptant entre 25 et 26 hommes d’équipage³¹ et armé d’un canon³² déboule voiles rangées au lieu-dit Le Alzicce (un peu plus au nord de San Pellegrino) à la suite d’un affrontement avec deux galères génoises³³. Dès le 22 octobre, le consul génois sur l’île d’Elbe rapportait l’information dudit combat puis le fait que le navire tunisien soit allé vers la Corse ; il précisait, de surcroît avec une certaine clairvoyance, qu’une alliance entre Nationaux et Tunisiens causerait bien des troubles dans l’équilibre régional³⁴. Et en effet, au lieu de saisir la cargaison au bénéfice du Trésor, Pascal Paoli décide de la faire protéger par l’État et de profiter de l’occasion pour se lier avec le Bey. Une fois l’équipage tunisien en quarantaine, Paoli ordonne de rechercher les biens (chemises, poudre, tabac, etc.) qui avaient été pillés et revendus. L’enquête fait savoir que la chaîne de recel concerne jusqu’à 19 personnes³⁵ ! Le Président du Conseil d’État et Général de la Nation met ensuite très rapidement en œuvre son programme : au 1er janvier, il est à Vescovato où il informe Orazio Quenza de la tenue d’un congresso secreto³⁶ du 15 au 20 janvier 1768 et dans lequel la potentielle alliance sera discutée ; l’idée est en fait déjà amorcée sur le papier depuis quelques jours, dès le 27 décembre³⁷. Pour l’heure, les consignes du Gouvernement à l’égard des Barbaresques sont très précises : tout doit bien se passer, sans anicroche et, plus encore, ils doivent être bien traités, y compris dans leurs demandes les plus originales. Ainsi, quand de la farine de châtaigne est fournie aux membres de l’équipage, les Tunisiens la rejettent, prétextant un goût trop amer ; l’information remonte ensuite jusqu’au Conseil d’État qui apprend que… la farina di castagne non gli ne piace³⁸ ! Il est alors exigé qu’une autre leur en soit fournie.

Lors de cette séquence, Paoli mène sa politique contre la volonté des notabilités locales qui préfèreraient agir comme à l’accoutumée³⁹ : à savoir saisir les biens, certes, mais surtout profiter des Turcs pour négocier un échange d’esclaves. Pour bien des contemporains, le Général passe à côté d’une opportunité de libérer des Corses détenus en Barbarie. Le mécontentement ambiant est palpable dans la documentation ; d’où, finalement, la volonté politique d’agir en secret ou, du moins, autant que possible, discrètement. Les Ragguagli dell’Isola di Corsica de la « première édition » (1760-1768) ne font aucune mention de l’affaire, alors que le Campoloro est épistolairement en ébullition ; c’est, en fait, du côté des Ragguagli de la « seconde époque » (1768-1769) qu’il faut se tourner pour trouver le récit qui, par la suite, se fossilise sous la plume de Gioacchino Cambiaggi puis de Gian Paolo Limperani. Quelles sont les raisons qui expliquent ce différentiel ? Tout simplement, le public. Ces deux titres de presse sont souvent regardés comme l’un étant la continuité de l’autre ; or, les choses sont plus nuancées. Les deux titres visent deux publics différents : les Ragguagli de la « première époque » sont imprimés en Corse se destinent principalement au lectorat insulaire dans le cadre de la constitution de la Nation imaginée⁴⁰, même si leur diffusion est organisée en Terraferma à partir de Livourne, tandis que ceux de la « seconde époque » sont fabriqués en Toscane et sont spécifiquement orientés pour un lectorat continental ainsi que pour les milieux diplomatiques et consulaires. Il y a donc deux tons et approches pour deux publics tout à fait différents.

Et en effet, Paoli n’est pas favorable à l’idée d’une diffusion trop large de l’information : bien que les alliances avec les puissances infidèles soient devenues assez communes au xviiie siècle, les populations de Corse restent marquées par les razzias même si elles sont désormais davantage un souvenir qu’elles ne sont encore une réalité structurante. Les tours littorales n’ont, par exemple, plus une grande vocation défensive⁴¹ mais elles conservent des fonctions organisatrices dans le paysage maritime, quand elles ne sont pas encore complètement privatisées voire abandonnées ! Les seules tours du Regno di Corsica qui maintiennent leur mission militaire sont celles de Capraia qui se confrontent quotidiennement aux embarcations barbaresques au nord de l’espace de l’archipel toscan. Il reste que même si le danger est, dans l’ensemble écarté, il demeure profondément ancré dans l’esprit des populations : il ne faut d’ailleurs pas négliger que dans l’art religieux corse du xviiie siècle, les scènes du Chemin de croix ou encore de la Crucifixion représentent souvent des Romains vêtus à la Turque avec des turbans et portant la moustache ! Le Turc dispose ainsi d’une puissance évocatrice toute particulière.

Giacomo Grandi, Chemin de croix de l’église de Aiti⁴². Peintre originaire de Milan, Giacomo Grandi est attesté sur l’île à partir de 1742 jusqu’en 1772, date de sa mort.

Francesco Carli, Chemin de croix de l’église de Saliceto. Né à Lucques vers 1735, Francesco Carli s’installe tôt en Castagniccia où il fait l’essentiel de sa carrière ; il meurt en 1821.

Francesco Carli, Sepolcro de l’église de Ficaja vers 1770-1780.

III. Naissance et fin d’une séquence diplomatique, janvier-août 1768

En dépit du mauvais temps hivernal tout autant que l’opposition des notables⁴³, les Barbaresques repartent vers Tunis vers la mi-janvier. Le navire ne repart toutefois pas les mêmes conditions que celles dans lesquelles il est arrivé, puisqu’il dispose d’un statut spécifique : l’équipage, raïs compris, est désormais « prisonnier » et « esclave »⁴⁴ d’un Corse, un certain Felice Antonio Paciola. Pascal Paoli le charge de solliciter auprès du Bey la liberazione de’nostri nazionali che sono schiavi nel di lui Regno⁴⁵. Quelques mots sur cet homme au parcours atypique : originaire de Calvi, il s’engage tôt dans l’armée génoise puisqu’il sert dans la compagnie Cuneo lors de la bataille de Furiani en juillet 1763⁴⁶ où il combat aux côtés d’autres Paciola, parmi lesquels Michele qui sera tué lors d’une des dernières tentatives de secours du fort San Giorgio de Capraia⁴⁷. Les Paciola sont, pour le reste, une importante famille de Calvi, bien que la branche de Felice Antonio ne soit assurément pas la plus puissante. Enfin, il faut préciser que si l’on a souvent écrit que Felice Antonio Paciola était capitaine – sous-entendant par-là le grade militaire –, ce n’est pas vrai du tout : il n’est désigné comme tel qu’en vertu du commandement du navire précité. Restent cependant plusieurs questions en suspens : à quel moment Felice Antonio entre-t-il au service du Gouvernement national ? Dès octobre 1767⁴⁸, soit peu après l’épisode capraiais et, d’une façon quasi immédiate, les Paciola sont classés par l’intelligence génoise comme une famille comptant parmi les philo-paolistes du préside⁴⁹ dont les Giubega et Flach ! Impossible donc d’expliquer ce changement de camp, même si, une fois encore, la bataille de Capraia semble avoir été un moment de bascule. Le premier document paoliste qui le mentionne est en date du 21 octobre et est prématuré pour que Paciola soit déjà chargé d’une mission relative aux Tunisiens ; il semble qu’il ait eu d’autres fonctions, avant celles impliquant les Barbaresques. À partir de décembre cependant, c’est bien pour cette charge qu’il reçoit du Trésor plusieurs sommes d’argent comme 162 lires⁵⁰. Autre interrogation sans réponse : pour quelle(s) raison(s) Pascal Paoli désigne-t-il Paciola pour cette mission diplomatique avec Tunis ? Difficile à dire. Rien ne témoigne d’un débat quelconque concernant cette désignation. Les apparitions documentaires de l’idée de l’envoi d’un émissaire et le nom de Paciola sont conjointes mais, quoi qu’il en soit, le 27 décembre – donc avant la tenue du « congrès secret » ! – Paoli l’a déjà désigné auprès de l’argentier Carlo Rostini pour qu’il lui fasse préparer des provisions pour le voyage, à savoir tre stare di biscotto, due o tre altre stare di castagne, quattro o sei bacini di fagioli, otto o dieci quarte di oglio, e qualche cosa di formaggio o salami per il Sig. Pagiolla e per il Raiso⁵¹ ; du salami y compris donc pour le raïs qui peut donc très bien être un renégat.

Après une vingtaine de jours de navigation, le navire touche Tunis vers la mi-février où l’arrivée de l’émissaire corse ne passe pas inaperçue ; l’information se répand dans les gazettes européennes, tout en restant tue dans les Ragguagli de la « première époque ». Le The Northampton Mercury, selon une lettre du 23 mars 1768, fait savoir qu’à son arrivée à Tunis, Paciola avait été reçu par Ali Bey II qui lui aurait demandé si son maître (Paoli) ne craignait pas de froisser le « monde chrétien » ; ce à quoi le capitaine lui aurait déclaré que la Corse ne « dépenda[n]t d’aucune puissance[,] elle n’avait aucune raison de consulter quiconque en vue de connaître la conduite qu’elle devait observer »⁵². Si un tel dire n’est corrélé par aucune pièce dans les archives, il se diffuse dans les gazettes britanniques ; néanmoins, comme le suggère Paul Veyne à propos des mythes, cela nous informe peu sur la réalité des faits mais plutôt sur leur perception par certains contemporains⁵³. L’État corse paraît, pour certains observateurs, une Nation trop libre et trop indépendante dans le monde catholique. La réalité est en fait tout autre, puisque Paoli cache bien l’information à ses populations et est, de surcroît, tout à fait craintif de la réaction des autres souverains catholiques. Il reste que l’exotisme de l’épisode va séduire les animateurs de l’espace public européen sur un long terme, puisque les Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la république des lettres publieront douze ans plus tard, en 1780, une prétendue lettre datée du 14 août 1767 adressée à Paoli par le roi Héraclius II de Géorgie⁵⁴ ; or, cette pièce est sans conteste un faux.

De cette première rencontre, en découle une véritable séquence diplomatique impliquant plusieurs trajets : Ali Bey II envoie à son tour en Corse entre la fin février et mars une délégation puis, en août de la même année, son neveu nommé Mustapha Khodja, avant que ce dernier ne retourne à Tunis à nouveau accompagné de Paciola. Pour suivre cette prise d’attache diplomatique, les documentations du Gouvernement national sont insuffisantes et il nous faut basculer sur celles du consul français à Tunis qui, lui, suit de près le rapprochement. Les relations entre le Général de la Nation corse et le Bey font l’objet d’une documentation tout à fait précise : selon le consul Barthélémy De Saizieu, si les deux chefs d’État souhaitaient conclure un traité, ils doivent se contenter d’un « échange de lettres »⁵⁵. Le consul précise de surcroît que Paoli craint « de se compromettre avec les autres puissances d’Italie qu’il est obligé de ménager »⁵⁶ ; le The Northampton Mercury faisait donc bien erreur ! Il appert cependant de ces correspondances qu’après la grande crise frumentaire du milieu de la décennie 1760, Paoli songe surtout à obtenir des Tunisiens une source d’approvisionnement en blé tandis que le Bey, lui, est à la recherche de bois pour soutenir la guerre de course contre les chrétiens. Avant le 25 mai 1768, une cargaison de bois corses est déjà même arrivée à Tunis en vue d’armer deux grosses galères tunisiennes⁵⁷. Ali Bey II envoie, lui, à Pascal Paoli une série de présents diplomatiques embarqués sur un navire suédois⁵⁸ dont la quarantaine est refusée dans le port de Cagliari⁵⁹ ; la Sardaigne savoyarde du vice-roi Giovanni Battista Lorenzo Bogino se révèle ainsi frileuse à l’égard des évènements. In fine, la délégation tunisienne n’arrivera en Corse qu’à l’été 1768⁶⁰ et est composée d’un secrétaire accompagné de quatre « nègres » mais, surtout, de divers cadeaux⁶¹ : un cheval de course – que le Général prêtera au marquis de Ludre après avoir été fait prisonnier à la bataille de Borgo –, une selle ornée, des brides et des étriers d’argent, un tigre dans une cage en fer ainsi que deux autruches. Paoli accordera à ces cadeaux une attache sentimentale particulière puisqu’ils sont, avec l’épée offerte par Frédéric II, les rares marques de reconnaissance diplomatique faites par d’autres puissances ; alors à Londres en 1802, le vieux Général confiera même à l’abbé Giovannetti le souhait de les voir être conservés dans les caisses de la confrérie de Morosaglia⁶².

Contrainte de maintenir une bonne entente avec la France⁶³ et compte tenu de la présence de la Compagnie royale d’Afrique, la régence de Tunis doit se résoudre à renvoyer Paciola en Corse durant l’été 1768. Le consul De Saizieu est alors persuadé qu’Ali Bey II va chercher à se faire un « mérite de cette rupture »⁶⁴, prédiction qui se réalise peu après. Toutefois, bien que les liens diplomatiques aient été rompus, le Bey ne cesse de montrer une « faveur aveugle et passionnée »⁶⁵ envers les Nationaux qui sont, désormais, en guerre ouverte contre les Français. Son palais est le lieu de plusieurs démonstrations de joie, notamment à la suite de la bataille de Borgo en octobre où les Corses se révèlent, à la surprise de tous, victorieux. Le Bey de Tunis prend sincèrement le parti des Nationaux et va même, le 14 novembre 1768, enjoindre à ses corsaires de s’attaquer à tous les vaisseaux et bâtiments corses portant le pavillon français, tout en respectant celui à la tête de Maure. Peut-être a-t-il cru que les insulaires pouvaient garder la main contre les Français ? Cependant, comme l’observe Alain Blondy, il faudra les efforts des canons de la flotte française pour que les Tunisiens reviennent sur cette mesure et acceptent de considérer les marins corses comme des Français⁶⁶. Après le bombardement de Souse, le traité du 13 septembre 1770 est imposé à Tunis et, parmi les articles, un d’eux exige la reconnaissance de la « réunion plénière et entière de la Corse à l’empire de France »⁶⁷.

IV. Se recentrer sur la méditerranéïté de la Corse

D’une certaine manière, l’aventurier Humbert Beaujeu de La Salle avait, en 1744, été un visionnaire dans le sens où il avançait l’idée qu’une Corse alliée du monde turc saurait trouver une bouffée d’air sur la scène internationale ; l’indépendance du Royaume dépend de sa capacité à s’appuyer sur des réseaux tout autant déconnectés des rivalités européennes. Quant au soutien du Bey de Tunis, c’est, aussi, celui d’un chef d’État pris dans les limites de sa fonction vis-à-vis de la Sublime Porte, tout autant que par la menace croissante des Français dans la région ; ce faisant, si la Corse pouvait trouver une respiration en Tunis, la réciproque est ce qui motivait Ali Bey II dans son action. Comme soutenu par ailleurs, la caractéristique de la pensée paoliste est son pragmatisme machiavélique, y compris dans ses appréhensions internationales : pour ceux qui gravitent et qui participent du groupe dirigeant, la neutralité et l’indépendance du Royaume est l’affaire de tous les Européens : les intérêts des puissances européennes sont liés à la liberté des Corses⁶⁸, l’île étant, de l’expression de Rivarola – mais d’une façon semblable sous la plume de plusieurs autres proches paolistes et machiavéliques –, « la clé de la Méditerranée, de l’Italie et de la Barbarie »⁶⁹. Pour Paoli toutefois, l’idée d’une Corse qui sait regarder l’Afrique est inscrite dans son esprit sur un temps long : elle était présente dès le 9 octobre 1754 lorsqu’il proposait de créer un port franc et de le dédier aux Barbaresques⁷⁰, puis encore au lendemain du « moment paolien » lorsqu’il rappelait lors de son audience privée du 2 avril 1770 avec le roi George III d’Angleterre qu’il avait noué des relations diplomatiques avec Tunis et Alger⁷¹ ; chose véridique pour Tunis, mais qui tient du pur bluff pour Alger. Mentir en de telles circonstances sur le soutien des régences témoigne du poids dont disposent ces dernières dans l’esprit des contemporains quant à l’équilibre méditerranéen. Mais cela ne s’arrête pas là : à son retour sur l’île du temps de la Révolution française, Paoli reprend très rapidement attache avec le nouveau Bey de Tunis, le successeur d’Ali Bey II, par une lettre du 29 avril 1791, suivie d’une réponse de ce dernier en date du 8 juin 1791⁷².

L’indépendance de la Corse en Méditerranée a aussi éveillé l’intérêt d’autres puissances, à l’instar de l’Empire russe de Catherine II⁷³ (1729-1796) montée sur le trône impérial en 1762. En 1768, l’ambassadeur de Russie à Venise Pano Manuzzi reçoit l’ordre d’entrer en relation avec Paoli mais, là encore, le contexte aide à y voir plus clair : la Sérénissime République de Gênes avait émis, depuis le début de la décennie 1750, le souhait de renforcer ses liens avec les puissances nordiques. En mars 1765⁷⁴, Agostino Sorba établit avec l’ambassadeur de Russie le prince Galitzine la première ébauche d’un traité visant à faciliter les échanges sur les soies, marbres, papiers, étoffes et velours entre les deux nations ; le modèle est alors celui conclu le 13 mars 1756 avec Erhart comte de Vedel Frys⁷⁵, le représentant du Danemark, ratifié par Frédéric V le 7 mai ⁷⁶. L’interdiction de commercer avec les rebelles corses est inscrite parmi toutes les clauses commerciales ; celle-ci est réaffirmée le 9 janvier 1761 avec les Danois⁷⁷ puis les Sérénissimes Sénats songent, dès le 9 janvier 1761, à l’imposition d’un tel traité à toutes les cours européennes⁷⁸. Or, face à une République de Gênes qui perd la main, les Russes changent leur fusil d’épaule pour considérer une alliance avec les Corses, éventualité à laquelle Paoli semble y croire moyennement : il y accorde du crédit dans certaines lettres, puis pas du tout dans d’autres⁷⁹. Si les troupes russes stationnées à Livourne ne reçoivent pas l’ordre d’intervenir à temps⁸⁰, leur débarquement aurait assurément donné un cours différent aux évènements. Mais ce sera surtout au lendemain de la Conquête que la Russie va prendre une place spécifique dans les espoirs des fuorusciti et dans ceux du Général : le 23 septembre 1769, Paoli annonce à Antonio Rivarola qu’au « printemps, la flotte russe entrera en Méditerranée »⁸¹ et l’on « pense que l’apparition de cette flotte provoquera la rupture générale »⁸². D’autres documentations témoignent bel et bien que les Français craignent les relations entre le « reste des mécontents »⁸³ à Livourne avec les Russes ; d’où, la mobilisation du Régiment de Picardie sur l’île. Pour autant, le point d’orgue de la relation avec les Russes est littéraire, lorsque l’Impératrice rédige sa fameuse lettre de 1770 au Général, dans laquelle elle affirmait qu’il n’avait manqué « à la bonté de [sa] cause que des circonstances favorables »⁸⁴.

Ce que ces deux affaires éclairent, c’est que l’État national requiert la participation de forces vives extérieures à sa religion : sur le plan économique (avec notamment le réseau juif livournais ouvrant une connexion commerciale avec l’Afrique du Nord), militaire (avec le cas de l’armée étrangère commandée par le baron de Kleist) ou encore international et diplomatique ; pour une telle réflexion, mobiliser la tolérance des modernes est assurément nécessaire, sans négliger la geste des Antiques⁸⁵. In fine, penser l’indépendance de l’île revient à réfléchir sur la méditerranéité d’un territoire qui doit savoir puiser sur les deux rives méditerranéennes ; appréhender la Corse comme une marche ou un limes du monde catholique reviendrait à la penser selon le prisme continental. La Corse demeure, avant tout, un royaume dans la mer.

Document annexe : une lettre apocryphe du Bey de Tunis

« Fatta in Tunisi, li 10 giugno 1766. Questo che riceverete è del Bey di Tunisi, quale si chiami il Bosna Ali, figlio del quodam Seminali, Rè del Regno e Città di Tunisi. Vi prega l’istesso Bei dal Signore Iddio salute e felicità, e nell’istesso tempo vi facciamo esibizione a Voi, Signor Generale di Corsica, poi vi ringraziamo della memoria che conservate di noi, ed atteso la dimanda stataci fatta per vostra parte da Felice Antonio Paciola, vostro Patriotta, che bramate la nostra amicizia, ed a tale effetto bramereste la (sic). Sa bramate noi pure vogliamo la vostra amicizia ; dunque se così volete inviateci con vostre carte procurate, affine di concludere il tutto con il nome di Dio Grande, ed il tutto si stabilisca con il suo volere. »

Le docteur Louis Antoine Perelli publie en 1890 dans sa troisième livraison de la correspondance de Pascal Paoli une lettre datée du 10 juin 1766 prétendument de la main du Bey de Tunis (p. 146) qu’il déclare être une « traduzione dall’Arabo », sans préciser l’origine de ladite traduction. Cette pièce pose cependant différents problèmes justifiant son écartement du corpus mobilisé dans la présente étude. De toute évidence, d’abord, la lettre est tronquée puisque la partie conclusive manque (ce qui tendrait à renforcer l’hypothèse selon laquelle Perelli utilise une copie déjà traduite). Idem, une phrase n’est copiée en son intégralité (je surligne). La date est ensuite fautive : si la lettre convoque explicitement Felice Antonio Paciola, la mission ne s’est pas déroulée en 1766, mais en 1768. Néanmoins, si l’on admet une erreur dans la lecture de la date, il ne faut pas négliger que le 10 juin 1768 (date de la rédaction supposée), le Bey a déjà reçu des lettres de Pascal Paoli et lui en a déjà écrit. De plus, une cargaison de bois corses lui est déjà parvenue et il vient de faire parvenir à Pascal Paoli une série de cadeaux diplomatiques ; il est donc fort à parier que ces échanges auraient fait l’objet d’une mention dans une lettre originale du Bey. Ce document est donc manifestement un faux typique du xixe siècle.

Une Corse qui sait regarder l’Afrique : un Pascal Paoli “turbanisé” ?

Erick Miceli

Résumé

Summary

I. Une donne géopolitique spécifique : les années 1767-1768

II. Les Tunisiens, une bouffée d’air dans les rapports internationaux ?

III. Naissance et fin d’une séquence diplomatique, janvier-août 1768

IV. Se recentrer sur la méditerranéïté de la Corse

Document annexe : une lettre apocryphe du Bey de Tunis

D'autres articles

Table ronde : Religions et laïcités

À la recherche d’une coexistence perdue ? La tolérance aux Emirats arabes unis

Du politique au cosmique. Désamorcer le religieux par des voies durables